七夕節

七夕節 Double Seventh Festival — 浪漫愛情傳說與生活智慧嘅結合

七夕節（Double Seventh Festival），係農曆七月初七，喺香港、台灣等地有好多唔同叫法，例如c七姐誕」（Birthday of the Seventh Sister）、「七娘生」（Birthday of the Seventh Lady）、「乞巧節」（Festival of Skill Begging）。
呢個節日有兩大靈魂元素：一個係天文星宿崇拜，另一個係家傳戶曉嘅牛郎織女愛情故事（The Cowherd and Weaver Girl legend）。

七夕嘅由來

上古天文節日

好耐以前，七夕唔係情人節，而係一個觀星嘅日子。每年農曆七月初七黃昏，織女星（Vega）升到一年中最高點，成為夜空中最亮嘅星之一；而牽牛星（Altair）亦喺附近閃爍。古人覺得呢兩粒星好有靈性，所以舉行祭祀活動。

時令同生活

根據《詩經》記載，「七月流火，九月授衣」，意思係七月要開始織布，九月就着新衣。織女星就代表勤奮嘅織女，牛郎星「牽牛」則與農牧有關，象徵秋天祭祀牲畜嘅時節。

浪漫化傳說

到咗漢朝之後，七夕開始與牛郎織女嘅愛情故事結合：牛郎同織女相愛，但因天規所限被天河分隔，只能一年一次喺「鵲橋」（Magpie Bridge）相會。呢段故事成為節日核心，令七夕變成最浪漫嘅傳統節日之一。

七夕傳統習俗 Traditional Customs of the Double Seventh Festival

乞巧（Skill Begging）

• 女仔會向七姐（Seventh Sister）或織女祈求手藝靈巧，未婚女子祈求覓得好姻緣。
• 宋代時期有專門嘅「乞巧市」（Skill Begging Market），售賣七孔針（Seven-holed Needles）、五色絲線（Five-coloured Thread）。
• 有時會喺月光下舉行穿針比賽（Needle-threading Contest），寓意心靈手巧。

七姐盤（Seventh Sister Tray）

• 一般會放梳妝用品、針黹工具，象徵祈求技藝進步同美好生活。

慕仙秧（Sprouting Grain for the Immortal Maiden）

• 將穀類或豆類種子放入瓷碗浸水發芽，象徵生育與成長。

曬書曬衣（Air Books and Clothes）

• 七月初七傳說係天門打開嘅日子，曬衣服同書本可以防蟲蛀。

香港七姐誕

雖然而家大多數香港人將七夕當情人節，但仲有家庭保留傳統：

• 拜七姐：去紙紮舖買「七姐衣」（Seventh Sister’s Paper Dress）同「七姐盆」（Offering Basin），當晚拜祭七姐。
• 占卜手藝：用小蜘蛛、豌豆或綠豆測試能否獲得好手藝。
• 七姐廟：坪洲（Peng Chau）、西貢（Sai Kung）、石籬（Shek Lei）都有七姐廟，坪洲仙姊廟（Sin Zai Temple）每年農曆七月初六都吸引好多善信。

台灣七夕節

• 將織女視為兒童守護神，織女誕辰會燒壽金（Longevity Paper）、娘媽衣（Goddess Clothes），供油飯（Oil Rice）同麻油雞（Sesame Oil Chicken）。
• 有「祭床母」（Worshipping the Bed Mother）習俗，保護幼兒健康平安。
• 台南（Tainan）、鹿港（Lukang）保留做十六歲成年禮（Coming-of-age Ceremony）。
• 近年在廟方同地方政府推廣下，傳統七夕活動復興，與商業化情人節並存。

現代七夕嘅新玩法

• 浪漫消費：商場、餐廳推出「傳統情人節」優惠，情侶會送花（Flowers）、首飾（Jewellery）、甜品（Desserts），或者book staycation。
• 文化體驗：有啲人會去睇星、參加工作坊、做手作DIY，感受節日嘅origin vibe。
• 社交平台打卡：近年唔少人會喺七夕拍情侶照或者美食照上載社交平台，成為另一種慶祝方式。

FAQ

Q1: 七夕節係咪情人節？
唔一定係專屬情侶嘅節日，雖然好多情侶會過，但七夕原本係女性向七姐祈求手藝與幸福生活嘅日子。

Q2: 七夕同2月14號有咩分別？
2月14號源於西方，七夕源自星宿崇拜同牛郎織女傳說，文化背景同慶祝方式都唔同。

Q3: 香港而家仲有傳統七夕習俗嗎？
有，雖然規模細，但坪洲、西貢、石籬都有七姐廟，仲有人拜七姐同擺七姐盤。