講起 農曆新年， 新年揮春 （Chinese New Year Fai Chun / 春聯 Spring Couplets）幾乎係港人必備嘅年節文化 ritual。佢唔只係貼一張紅紙咁簡單，而係代表住迎福納吉、辟邪祈福（ward off bad luck & invite good luck），《香港揮春全分類指南》裏面已經講得好清楚啦。
Fai Chun 最早由古代嘅桃符（Tao Fu / Peach Wood Charms）演變而嚟，紅色 paper + 幸運 phrases 一直係年味最重要嘅 visual signifier。
Top 20 新年揮春 推介
以下例子分為幾大類 — 傳統吉祥、家庭/事業/學業、口語粵語、創意設計、潮語/幽默款 — 幫你過年貼得夠地道、夠有心意。
傳統吉祥揮春 (Classic Auspicious Fai Chun)
- 恭喜發財 (Gung Hei Fat Choy)
- 新年進步 (Sun Nin Advance)
- 年年有餘 (Surplus Every Year)
- 五福臨門 (Five Blessings at Your Door)
- 四季平安 (Peace All Year Round)
呢啲屬香港家庭最常見嘅 traditional phrases，用嚟貼喺大門最啱。
家庭 / 個人福運 Fai Chun
- 闔家平安 (Family Peaceful)
- 家肥屋潤 (Household Prosperous)
- 人丁興旺 (Family Growing & Prosperous)
- 步步高陞 (Step-by-Step Promotion)
- 福星高照 (Fortune Star Shining Bright)
事業 / 打工仔 / 商業揮春
- 生意興隆 (Business Flourishing)
- 財源廣進 (Wealth Rolling In)
- 開市大吉 (Great Start to Business)
- 升職加薪 (Get Promoted & Pay Rise)
- 業績長紅 (Long-lasting Good Performance)
呢類揮春喺公司、店舖門口好常見 — 希望新一年賺得多、做得順。
學業 / 考試專用
- 學業進步 (Progress in Studies)
- 金榜題名 (Success in Exams)
- 文昌庇佑 (Blessed by Wen Chang, God of Literature)
呢啲 Fai Chun 特別啱學生同補習機構使用。
粵語地道 / 生活口語揮春
- 行運一條龍 (One Continuous Run of Good Luck)
- 日日有好運 (Good Luck Every Day)
- 有工開有錢使 (Job + Money Always)
香港特色粵語揮春，貼出嚟即刻有 local flavour — 亦係年輕人好鍾意嘅款式。
延伸揮春款式建議
Mixed Cantonese + English (中英夾雜揮春) — 好啱英文背景嘅海外港人用。
插畫 / Illustrated Fai Chun — 加埋圖像 style 較有設計 vibe。
十二星座揮春 (Western Zodiac Fai Chun) — 用 zodiac motifs update 傳統感覺。
幽默 / 生鬼揮春 — 想有笑位、輕鬆 feel 都可以揀呢類。
點樣揀揮春先最得？
想貼得有 meaning 又夠地道，可以跟呢個簡單方向揀：
貼門口：大門吉祥語（如恭喜發財 / 五福臨門）
家庭用：平安 / 家庭福運
商舖 / Office：生意 / 事業 / 工作
送畀學生：學業 / 考試
年輕人 / 潮流 vibe：口語 / 創意揮春 發揮
揮春 (Fai Chun / 春聯 Spring Couplets) 係香港新年文化入面嘅重要一環 — 無論你係留係香港定係海外港人，只要貼上一張紅紙同一句祝福，就等於係同自己嘅文化做一個情感連結。想 know 更多揮春分類同深入例子，去返你嘅 《香港揮春全分類指南》 睇晒 all categories。
發佈留言