講到 香港揮春（Hong Kong Fai Chun / Spring Couplets），大家第一時間諗到嘅，通常都係「恭喜發財」「身體健康」呢啲傳統賀年祝福。不過近年喺香港，甚至海外港人圈子（Overseas Hongkongers），愈嚟愈多人開始接觸一種特別嘅新年文化形式 福音揮春（Gospel Fai Chun），又有人叫佢做 基督教揮春（Christian Fai Chun）。
福音揮春本質上，係將 基督教信仰（Christian faith）、聖經信息（Bible verses） 同傳統 農曆新年揮春文化（Chinese New Year Fai Chun tradition） 融合，用一個香港人最熟悉、最貼地嘅方式，去表達祝福、分享信仰，同時保留濃厚年味。
無論你係想搵
福音揮春例子（Gospel Fai Chun examples）
教會派發揮春內容（church-distributed Christian New Year decorations）
定係單純想了解 香港基督教新年文化（Hong Kong Christian Chinese New Year culture）
下面呢個清單，已經幫你整理咗目前市面上、教會同信徒之間 最常見、最具代表性嘅福音揮春用語合集。
最核心．經典型福音揮春 （Classic Gospel Fai Chun）
呢類最 common，基本上係「信徒一睇就識」款：
- 主恩常在（The Lord’s grace is always with you）
- 主愛常在（God’s love endures）
- 主賜平安（The Lord gives peace）
- 主賜新恩（New mercies from the Lord）
- 平安喜樂（Peace and joy）
- 恩典夠用（My grace is sufficient）
- 恩典滿溢（Grace abounds）
- 蒙恩蒙福（Blessed by grace）
- 靠主得力（Strength through the Lord）
- 願你平安（Peace be with you）
聖經經文濃縮版（Bible Verse–Inspired Fai Chun）
通常係 verse 意譯／縮寫，好啱貼門口：
- 主是我力量（The Lord is my strength）
- 主是我牧者（The Lord is my shepherd）
- 仰望耶穌（Fix your eyes on Jesus）
- 信靠主（Trust in the Lord）
- 光照前路（Your word is a lamp）
- 凡事感恩（Give thanks in all circumstances）
- 心意更新（Be transformed）
- 愛中得勝（Victory in love）
- 行在主道（Walk in His ways）
- 靠主常樂（Rejoice in the Lord）
賀年語感＋福音混合型（Hybrid: New Year Blessing × Gospel）
好香港 feel，最適合派街坊／親戚：
- 一家蒙福（A blessed household）
- 主帶路（The Lord leads the way）
- 主恩滿年（A year filled with grace）
- 主愛滿屋（A home filled with God’s love）
- 平安過年（Peaceful New Year）
- 恩典年年（Grace year after year）
- 感恩迎新（Enter the New Year with gratitude）
- 新年靠主（Rely on the Lord in the New Year）
- 有主就夠（The Lord is enough）
- 與主同行（Walking with the Lord）
耶穌直指型（Jesus-Centred Fai Chun）
比較「明牌」，唔避諱信仰身份：
- 主耶穌愛你（Jesus loves you）
- 主耶穌是光（Jesus is the light）
- 信耶穌得平安（Believe in Jesus and have peace）
- 耶穌是主（Jesus is Lord）
- 耶穌與你同行（Jesus walks with you）
- 跟隨基督（Follow Christ）
- 靠耶穌得勝（Victory through Jesus）
家庭／生活導向福音揮春（Family & Daily Life Gospel Fai Chun）
好啱貼客廳、廚房、唐樓鐵閘：
- 一家同心（United as one）
- 主守我家（The Lord watches over this home）
- 主賜和睦（The Lord grants harmony）
- 家中有主（The Lord is in this home）
- 愛中建立（Built up in love）
- 愛在我家（Love dwells in this home）
年輕人／中英混合型（Youth / Hong Kong-Style Mixed Language）
超貼地、最香港：
- Faith over fear
- God is good 年年
- Grace 滿滿
- Jesus is enough
- Keep faith
- Peace is from Him
- Trust God 啦
- Walk with God
教會派發／團體常用款（Church-Distributed Standard Versions）
常見於 教會（Church）／基督教機構（Christian organisations）：
- 主恩典夠用 (The Lord’s grace is sufficient)
- 主賜盼望(The Lord gives hope)
- 在主裡平安 (Peace in the Lord)
- 愛是永恆 (Love never fails)
- 靠主常喜樂 (Rejoice always in the Lord)
進階／神學感重啲嘅福音揮春（Theologically Rich Versions）
通常出現喺神學生／牧者書法：
- 十架之愛（The love of the Cross）
- 因信稱義（Justified by faith）
- 在基督裡（In Christ）
- 恩典之路（The way of grace）
- 榮耀歸主（Glory be to the Lord）
福音揮春（Gospel Fai Chun）並唔只係一張寫咗聖經金句嘅紅紙，而係一種極具 香港特色（Hong Kong-style） 嘅文化融合產物。佢將傳統 揮春（Fai Chun / Spring Couplets） 嘅祝福功能，同 基督教信仰（Christian faith） 嘅核心價值結合，變成一種既溫柔、又唔說教嘅新年表達方式。
喺今日嘅香港，甚至英國、加拿大、澳洲等海外港人社群，基督教揮春（Christian Fai Chun） 已經慢慢成為一種另類但被接受嘅 Chinese New Year decoration，無論係貼喺屋企、教會（church buildings），定係送俾親戚朋友，都有一種「祝福在先，信仰在後」嘅香港式分寸感。
如果你想進一步了解 香港揮春分類、文化演變同創意玩法，記得一併參考我之前寫嘅《香港揮春全分類指南》
呢篇文章會由傳統揮春、潮語揮春、宗教揮春一路講到現代香港創作揮春，幫你一次過掌握 Hong Kong Fai Chun culture 嘅全貌。
發佈留言