英國伏味濃

作者: CL

  • 端午節由來

    端午節由來

    乜嘢係端午節？｜What is the Dragon Boat Festival?

    端午節（英文： Dragon Boat Festival ）係一個好有歷史嘅傳統節日，每年農曆五月初五舉行，香港當然唔少得啦！唔單止係法定假期，仲有龍舟比賽（Dragon Boat Races）、食粽（Rice Dumplings / Glutinous Rice Parcels），成個節日都充滿節奏感同團圓氣氛。

    雖然唔係每個人都知背後嘅故事，但其實端午節係有一段悲壯又感人嘅歷史傳說。

    起源傳說：為咗紀念屈原

    最流行嘅講法，就係話端午節係為咗紀念一位戰國時期嘅詩人兼政治家 屈原 。

    屈原喺楚國做官，忠心耿耿，但因為反對貪官同腐敗，被流放。最後因為見到國家滅亡，悲憤投江自盡——地點就係汨羅江（Miluo River）。

    當地人為咗搵佢屍體，就划住龍舟（Dragon Boats）去救佢，仲將糯米糭 掟入水，希望魚蝦唔好食佢身體。呢個就成為咗今日端午節嘅由來。

    香港點慶祝端午節？

    龍舟比賽

    講到香港端午節，龍舟比賽（Dragon Boat Races）係最 iconic 嘅活動之一。成班健兒喺海入面齊心協力，隻隻龍舟劃到水花四濺，場面好熱血。

    唔止赤柱（Stanley）、大埔（Tai Po）、甚至維港（Victoria Harbour）都會有大型賽事，有時仲有外國隊參加，真係國際化到爆！


    食糭

    糭 係端午節指定美食，一般包住糯米、豬肉、鹹蛋黃，有時仲有綠豆、花生等等，用粽葉包實再蒸。

    雖然各地做法唔同，但香港人最鐘意就係鹹糭。啲糯米煙韌又香，咬落去有層次，好有節日氣氛！

    端午節 其他風俗｜Other Traditions

    除咗食糭、睇龍舟，傳統上仲有啲迷信文化，例如：



    其實端午節唔淨係紀念屈原，佢背後仲有好多象徵：
    • 掛艾草（Mugwort）同菖蒲（Calamus Leaves）：驅邪保平安。
    • 帶香包（Scented Sachets）：避瘟疫，尤其以前人覺得夏天容易生病。

    端午節背後嘅文化意義｜Cultural Significance

    傳統與家庭：一家人一齊包糭、食糭，增進感情。

    • 忠誠與愛國：屈原嘅精神鼓舞咗唔少人。
    • 團結合作：龍舟比賽強調團體精神。

    對於香港人嚟講，端午節唔單止係個假期，更係一個令我哋連結過去、認識根源、同時享受現代城市節奏嘅時刻。

    雖然端午節係源自幾千年前嘅傳統，但香港人一直將佢發展成一個融合古今、中西嘅節日。無論你係本地人定外國朋友，一齊落街睇場龍舟比賽，食個糭，感受下嗰份「人情味」，你就會明，呢個節日點解咁重要。

  • 端午節拜拜

    端午節拜拜

    端午節拜神係拜邊個？

    喺香港，傳統上 端午節 會 拜祖先、土地神、門神，甚至屈原。屈原 係古代楚國嘅愛國詩人，傳說佢投江之後，百姓為咗紀念佢，就用糭子餵魚唔好傷到佢屍體，漸漸就形成咗今日嘅端午節。

    而喺台灣，一啲家庭會拜天公，即係玉皇大帝（Jade Emperor），或者某啲地方神明，仲有祖先。而喺馬來西亞，好多華人家庭都混合拜神同祖先，以求平安健康，特別係想避邪、消災。

    有啲地方仲會拜所謂「五瘟使者」或者「白虎神」，主要係希望驅邪避疫，喺疫情時期特別多人會做。

    香港、台灣、馬來西亞習俗有咩唔同？

    香港人通常喺早上進行拜神儀式，準備幾樣基本供品，例如鹹肉糭、水果、香燭紙品等等。拜完之後會焚燒金銀衣紙俾祖先或者神明。

    台灣方面就比較講究時間，多數會揀午時，即係正中午11點到1點之間，話晒「午時水」係有特別能量，拜神飲用都有保平安嘅意思。而且台灣人會用艾草、午時水、五毒餅等嚟祈福。

    至於馬來西亞，部分人會選擇早上或傍晚拜神，供品包括海南糭、甜糭，亦會加入花水、香草，呢啲帶有當地特色嘅元素。

    香港傳統拜神流程點走？

    首先，當日一早要先清潔好神枱或者祖先位，確保乾淨整齊。之後就可以準備供品，擺放上枱——糭子通常放中間，兩邊擺生果，然後香燭插好，紙品（如金銀衣紙）放一邊準備焚燒。

    上香時要報上自己全名、住址，講清楚祈求咩（例如身體健康、事事順利），誠心最緊要。拜完可以叩三次頭，再焚化紙品，等「神明收到」。最後就可以享用供品，但部分人會留一部分唔食，象徵俾神明留用。

    拜神要準備啲咩供品？

    講到供品，最基本嘅當然係糭子啦，可以係鹹肉糭或者甜糭都得。生果方面，常見嘅有荔枝、香蕉、蘋果等。香燭類就包括三支香同一對紅燭，紙品方面通常係金銀衣紙同紙糭子。

    另外，如果你想跟足傳統，可以加埋艾草，象徵驅邪避疫。以前仲會用雄黃酒（Realgar Wine），不過而家多數用雄黃粉代替，因為安全啲。

    想影靚相，有咩建議？

    建議你可以影啲神枱整齊擺設嘅照片，顯示供品排放有序。另外，可以影下點香嗰刻，或者焚燒衣紙嘅場景，表現出儀式感。仲有，艾草、糭子、紅燭特寫都好靚，加埋龍舟活動現場氣氛圖，就可以一文包晒文化同節日氛圍。

    拜神要注意啲咩？

    唔好用唔乾淨嘅器皿擺供品，香燭燃點時要睇實，特別係有小朋友喺場嘅時候。拜完唔一定要全部食晒啲供品，可以酌量食用，主要係表示心意。如果屋企冇神位都唔緊要，可以對住天講幾句誠心祝願，一樣有意思。

    端午節拜神唔單止係儀式，而係代表緬懷、祈福同保護自己一家人。無論你係喺香港、台灣，定係海外地區，只要帶住尊敬同誠意，點樣拜都得。最緊要係傳承文化，同時令自己感受到平安和安心。

  • 端午節可愛圖案

    端午節可愛圖案

    依張 端午節 可愛 圖案 就係一張超得意又好有端午節氣氛嘅【 端午節可愛圖案賀卡 】插畫設計，專為節日祝福、電子賀卡同社交媒體分享而設。畫面中心係一位Q版女仔着住紅色運動裝，攞住鼓棍坐喺龍舟上打鼓，鼓陣強勁，好有節奏感，代表緊「 龍舟掛鼓 」同「 游龍舟水 」呢兩個端午節重頭戲活動。旁邊仲見到水花四濺，配合怒氣騰騰嘅龍頭，整體氣氛好熱血又好歡樂。

    喺香港，每逢端午節都會有「划龍舟比賽」，成條村落或者地區一齊出隊，無論你鍾意「鹹粽」、「甜粽」、「肉粽」、「冰粽」、「鹼粽」、「豆沙粽」、「素粽」，都可以喺活動現場或者「端午節旅遊」途中搵到唔同口味；而家仲有齊「粽子禮盒」、「端午節禮盒」、「端午節送禮」可以畀你準備一份心思禮物。

    成張圖用咗暖色背景，同手繪風格插畫感覺，非常適合做「免費祝福卡片」、「可愛電子卡」或者「社交媒體裝飾圖案素材」，無論係用嚟講「端午節快樂」、「端午安康」定係「端午節祝福語」，都啱晒。

    另外，如果你想搞活動或者做市集宣傳，可以用呢個圖案設計做「端午節活動」推廣素材，加埋介紹「屈原」、「端午節由來」、「端午節起源」、「端午節傳說」，或者講下香港有冇得「端午節放假」、「端午連假」去邊度玩，都幾有意思。

  • 端午節圖案q版

    端午節圖案q版

    呢張 端午節 圖案 q版 片係專為 端午節（Dragon Boat Festival）設計，主角 屈原（Qu Yuan）一臉無奈，雙眼含淚，腳綁住石頭跌落水，象徵佢悲壯嘅傳說起源（origin of the Dragon Boat Festival）。但特別搞笑係，下面迎接佢唔係龍舟，而係幾條惡狠狠嘅食人魚（piranhas），仲拎住寫住「WELCOME」嘅牌，甚至有一條拎刀，呢種黑色幽默風格勁吸睛，十分適合做端午節賀卡（Dragon Boat Festival greeting card）或網上電子卡（e-card）。

    呢款可愛（cute）、免費（free）嘅插畫範本（illustration template）唔單止搞笑，仲可以加上端午節祝福語（Dragon Boat Festival greetings），例如「 端午安康 」或者「 端午節快樂 」，再配搭傳統元素如粽子（rice dumplings）包括鹹粽（savory rice dumpling）、甜粽（sweet rice dumpling）、肉粽（meat rice dumpling）、冰粽（chilled rice dumpling）、鹼粽（alkaline dumpling）、豆沙粽（red bean paste dumpling）同素粽（vegetarian dumpling），令成張卡更有節日氣氛。

    無論你想介紹粽子做法（how to make zongzi）、分享粽子熱量（zongzi calories）、送端午節禮盒（Dragon Boat Festival gift box）、掛艾草（hang mugwort）、戴香包（wear fragrance sachets）、插菖蒲（place calamus）、綁五色線（five-coloured thread）定係話講下端午節活動（festival activities）例如划龍舟（dragon boat racing）、立蛋（egg balancing）、午時水（midday water）等等，呢張卡都可以成為你作品或網站嘅吸睛裝飾素材（design decoration material）。

  • 可愛端午節圖案q版

    可愛端午節圖案q版

    呢款免費 可愛 端午節 圖案 q版，專為慶祝 端午節 而設！主角係一隻Q萌Panda坐喺翠綠竹林入面，開心咬緊一隻大大隻嘅肉粽（meat dumpling），畫面中亦有其他鹹粽、甜粽、冰粽、豆沙粽、素粽等粽子圖案，配合五色線、香包、艾草、菖蒲等端午節裝飾元素，充滿節日祝福感。非常適合做端午節送禮（gift-giving）、賀卡素材、粽子禮盒設計（rice dumpling gift box design）、端午節旅遊推廣圖案、電子卡片（e-card）或者端午節活動宣傳用途。

    呢款圖案唔單止造型可愛、色彩鮮明，仲傳達住端午節拜拜（festival prayers）、立蛋（egg balancing）、午時水（midday water）、游龍舟水（dragon boat ritual）等香港民間文化，同時呼應端午節起源、端午節傳說同屈原嘅歷史背景。

  • 端午節q版

    端午節q版

    呢張 端午節 q版 插畫 真係超可愛！畫面入面有三隻Q版 粽子 ，齊心協力划緊龍舟（Dragon Boat），個個表情都好有戲——中間個開心粽仔仲笑到見牙唔見眼，左右兩邊就好似用晒力咁，好有節日氣氛。前面係一條紅色龍舟頭，仲笑到好親切，整體設計用咗插畫風格，好啱做端午節賀卡或祝福卡片（Greeting card），俾朋友或者屋企人都好窩心。

    Celebrate 端午節 Q版插畫卡通風格賀卡，featuring 可愛鹹粽、甜粽、素粽、豆沙粽齊齊划龍舟，展現節日團結同歡樂氣氛。Whether you’re into 肉粽、冰粽、鹼粽 or just love the 端午節傳說 about 屈原，呢張卡片真係完美代表咗香港人過節嘅感覺。

    你可以用嚟送俾屋企人、同事、朋友，講聲「端午安康」、「端午節快樂」都一流！適合做電子卡（E-card）、祝福卡片、節日素材或社交媒體貼圖裝飾。

    而且仲可以配合 端午節活動，例如划龍舟、插菖蒲、掛艾草、戴香包、立蛋、飲午時水，無論你係想了解端午節由來、端午節起源、端午節拜拜儀式，定係搵端午節招財貼士、端午節旅遊景點，呢張圖都係個靚靚設計素材。

  • 端午節快樂圖

    端午節快樂圖

    呢張超可愛 Q 版插畫《 端午節快樂圖 》賀卡設計真係一流！畫面中見到 屈原 嘅卡通化形象 ，手抱石頭跳入水中，下面仲有三位水生朋友：烏龜、蟹仔、蝦蝦，扮演評判角色，手持「0分」牌，非常搞笑又有創意。圖案充滿節日氣氛又 幽默 ，令人會心微笑，非常適合用來做 端午節祝福卡（Dragon Boat Festival e-card）或社交媒體祝福帖。

    設計主題圍繞 端午節（Tuen Ng Festival），結合咗 端午節傳說（Legend of Dragon Boat Festival）入面 屈原投江 呢一幕，加埋 Q 版風格真係勁搞鬼。背景柔和，角色線條簡潔，絕對係免費電子卡（free e-card）素材嘅上乘之選。

    你可以用呢張圖片來設計賀卡（greeting card）、圖案（graphic）、節日裝飾（festival decoration）、插畫素材（illustration asset），又或者印製喺端午節禮盒（Dragon Boat Festival gift box）上，吸睛又應節。

    當然唔少得要提吓其他端午節主題，包括粽子（rice dumplings），不論係鹹粽（savory dumpling）、甜粽（sweet dumpling）、肉粽（pork dumpling）、冰粽（icy dumpling）、鹼粽（alkaline dumpling）、豆沙粽（red bean paste dumpling）或者素粽（vegetarian dumpling），都有佢哋獨特風味同文化意義。如果你係粽子控，仲可以研究下粽子做法（how to make rice dumplings）、粽子熱量（calories in dumplings）或者送粽子禮盒（dumpling gift set）畀親朋好友。

    仲有唔好錯過其他節日活動，例如划龍舟（dragon boat racing）、立蛋（egg balancing）、午時水（midday water collection）、掛艾草（hanging mugwort）、戴香包（wearing fragrant sachets）、插菖蒲（placing calamus）、戴五色線（five-colour threads）等等。全部都係香港人過端午不可或缺嘅民俗活動。

  • 端午節圖案簡單

    端午節圖案簡單

    呢張 端午節 圖案 簡單 真係超Q版又可愛，係一款免費端午節電子卡（e-card），畫面入面有熊貓情侶 坐喺一艘色彩繽紛嘅 龍舟 上面（dragon boat），其中一隻仲攬住粽子，眼仔心心咁，甜到入心。成個設計走卡通插畫風格，好啱用來做祝福卡片、端午節裝飾素材 或者社交媒體分享。

    今次賀卡圖案除咗可愛元素，仲好貼合 端午節 氛圍：無論你係鐘意鹹粽、甜粽、肉粽、冰粽、豆沙粽、素粽定鹼粽，呢張圖都勾起晒過節嗰種味道。畫中龍舟亦令人聯想到划龍舟比賽、龍舟掛鼓同 游龍舟水 呢啲傳統端午節活動，加強咗節日氣氛，啱晒用嚟送祝福卡俾親友講句「端午節快樂」、「端午安康」！

    呢張圖卡仲可以用嚟配搭端午節禮盒、粽子禮盒、製作端午節祝福語內容，或者教學用途介紹端午節起源、屈原傳說、端午節由來同端午節拜拜嘅傳統習俗，好似掛艾草、插菖蒲、戴香包、綁五色線、立蛋、午時水，全部都可以喺內容延伸中提及。

  • 卡通端午節可愛圖案

    卡通端午節可愛圖案

    依張 卡通 端午節 可愛 圖案 ，真係又Q又有創意，絕對係端午節送祝福卡片嘅心水之選！

    圖中見到 屈原 喺水底同一位可愛嘅美人魚交換一隻開心樣嘅粽子，成個畫面童話感十足又富有文化意義，仲有魚仔、珊瑚做裝飾，簡直係最可愛嘅端午節圖案之一！

    插畫結合咗傳統 端午節元素 ，例如 屈原 、粽子、划龍舟、掛艾草、戴香包、插菖蒲、五色線、立蛋、午時水等文化符號，又玩味十足，非常適合用來做 端午節祝福 卡片、電子卡、素材裝飾圖案、端午節活動宣傳、端午節旅遊宣傳或者小朋友教學用範本。

    無論你鍾意鹹粽、甜粽、肉粽、冰粽、鹼粽、豆沙粽或者素粽，依張插畫都可以作為傳遞節日祝福語嘅好選擇～仲可以分享一下粽子做法、提醒下粽子熱量，讓大家過一個健康又開心嘅端午安康。

    而且插畫背景中透露住端午節由來同端午節傳說嘅意境，從屈原獻粽紀念，到與大自然互動的水底世界，充滿寓意。好適合印製 端午節禮物、端午節禮盒包裝或者商店端午節送禮活動宣傳圖。

    當然啦，啱晒用嚟響端午連假或者端午節放假嗰幾日send俾朋友、家人，講句「端午節快樂」或者「端午節祝福語」，又可以分享下 游龍舟水 、參加端午節活動、龍舟掛鼓、祈求端午節招財等節日習俗～可愛又有文化感。