每逢 農曆新年（Lunar New Year / Chinese New Year），香港人屋企、公司、舖頭一定會見到紅彤彤嘅 揮春（Fai Chun / Spring Couplets）。揮春對香港人嚟講，唔單止係節日裝飾，更加係一種承載祝福、期望同生活態度嘅文化符號。由「馬到成功」到「馬上有錢」，短短幾個字，已經包含晒香港人對事業、財運、家庭、愛情同未來一年嘅所有想像。
去到 馬年（Year of the Horse），揮春文化就更加精彩。因為「馬」喺華人文化入面，一向象徵速度、行動力、衝勁同成功，而呢啲特質，正正同香港人嘅生活節奏同價值觀完全契合。香港人講求快、準、實際，所以馬年揮春特別多創意。 唔單止有傳統吉祥語，仲發展出大量結合粵語諧音、港式幽默、甚至中英夾雜嘅新派字句，令揮春由「老派習俗」變成一種有時代感嘅生活文化。
事業・成功類揮春 Career & Success Fai Chun
最啱貼喺辦公室、公司門口，或者送畀打工仔、創業人士。
- 一馬當先（Taking the Lead）
- 快馬加鞭（Accelerated Progress）
- 萬馬齊發（Unified Success）
- 馬不停蹄（Relentless Momentum）
- 馬到功成（Achievement Attained）
- 馬到成功（Swift Success）
- 馬力全開（Full Speed Ahead）
- 馬啟宏圖（Opening Great Ambitions）
- 馬躍新程（A Bold New Journey）
- 駿馬奔騰（Powerful Advancement）
財運・招財類揮春 Wealth & Prosperity Fai Chun
香港人講到尾都係最實際，呢類揮春係銷量王。
- 快馬發財（Fast-track Prosperity）
- 財源加馬（Growing Income）
- 金馬入袋（Secured Fortune）
- 金馬招財（Golden Fortune）
- 馬上有錢（Instant Wealth）
- 馬到財來（Fortune Arrives Swiftly）
- 馬尼多多（Abundant Riches）
- 馬年橫財（Unexpected Gains）
- 馬蹄生金（Wealth at Every Step）
- 馬載而歸（Returning with Wealth）
家庭・平安類揮春 Family & Peace Fai Chun
適合貼喺屋企大門、送長輩，穩陣又大方。
- 天馬護宅（Home Protection）
- 家和馬順（Harmony and Smoothness）
- 平安馬年（A Peaceful Year）
- 福馬呈祥（Auspicious Fortune）
- 馬來福至（Blessings Arrive）
- 馬到平安（Peaceful Blessings）
- 馬年大吉（Great Year of Luck）
- 馬年如意（Everything Goes Well）
- 馬年安康（Health and Well-being）
- 駿馬迎春（Welcoming Spring）
愛情・人緣類揮春 Love & Relationships Fai Chun
香港年輕人最愛，特別係「脫單」「桃花」主題。
- 愛情加馬力（Strengthened Love）
- 美馬良緣（Beautiful Union）
- 良緣馬上到（Perfect Match Arrives）
- 馬上心動（Instant Attraction）
- 馬上有緣（Fated Connection）
- 馬到情成（Love Blossoms）
- 馬年有愛（A Loving Year）
- 馬年甜蜜（A Sweet Year）
- 馬步情深（Deep Affection）
- 馬踏花開（Romance in Bloom）
學業・成長類揮春 Study & Personal Growth Fai Chun
啱學生、老師、或者送畀仔女。
- 一馬成名（Rising to Recognition）
- 天馬好學（Creative Curiosity）
- 快馬勤學（Diligent Learning）
- 馬上有分（Excellent Results）
- 馬不停學（Continuous Learning）
- 馬到功成（Achievement Achieved）
- 馬年有成（Academic Success）
- 馬年進步（Steady Improvement）
- 馬年高分（High Achievement）
- 駿馬奮進（Striving Forward）
幽默・港式潮語揮春 Humorous Hong Kong Style Fai Chun
最有「香港味」，IG、朋友圈、年輕人市場必備。
- Everything馬順（Everything Runs Smoothly）
- 乜都馬順（All Things Go Well）
- 神馬都順（Everything Goes Smoothly）
- 馬上唔使OT（No Overtime）
- 馬上搞掂（Sorted Instantly）
- 馬上有着數（Instant Benefits）
- 馬年Chill住（A Relaxed Year）
- 馬年唔窮（No Money Worries）
- 馬年好過（A Better Year Ahead）
- 馬年爆Like（Well-loved and Popular）
健康・精神類揮春 Health & Vitality Fai Chun
長輩、家庭市場最受歡迎。
- 精神如馬（Lively Spirit）
- 馬到安泰（Peaceful Well-being）
- 馬力充沛（Full of Energy）
- 馬年好氣（Positive Energy）
- 馬年安穩（Stable Well-being）
- 馬年康泰（Strong and Healthy）
- 馬年無恙（Safe and Sound）
- 馬躍康莊（A Healthy Path）
- 龍馬康健（Robust Health）
- 龍馬精神（Vigour and Vitality）
貴人・人脈類揮春 Helpful People & Connections
外國買家好鍾意，因為 concept 易明。
- 人緣馬上旺（Growing Popularity）
- 貴人馬上到（Helpful People）
- 馬上遇貴人（Meeting Benefactors）
- 馬到有人撐（Timely Support）
- 馬年人緣順（Smooth Relationships）
- 馬年團隊勁（Strong Teamwork）
- 馬年多伯樂（Supportive Mentors）
- 馬年好拍檔（Strong Partnerships）
- 馬年好朋友（Good Friendships）
- 馬年得人心（Winning Trust）
香港生活・置業類揮春 Hong Kong Lifestyle Aspirations
極度本地化，但海外華人一樣好有共鳴。
- 馬上上車（Property Ladder Entry）
- 馬上儲到錢（Growing Savings）
- 馬上有首期（Down Payment Ready）
- 馬年住大啲（More Living Space）
- 馬年供得掂（Mortgage Managed）
- 馬年唔捱貴（Financial Ease）
- 馬年搬新屋（Moving Home）
- 馬年有樓（Home Ownership）
- 馬年生活穩（Stable Living）
- 馬年租轉買（From Rent to Own）
馬年揮春唔只係一張紅紙配幾個吉祥字，而係一種濃縮咗香港人生活哲學嘅文化載體。由最傳統嘅事業成功、財源廣進，到極具本地特色嘅幽默潮語、置業願望，揮春反映嘅，正正係香港人點樣用輕鬆、幽默、甚至自嘲嘅方式，去面對現實、寄望將來。馬年之所以特別受歡迎，正因為「馬」代表向前衝，而香港人，從來都係一個唔會停低嘅城市。
