作者: CL

  • 還太歲

    還太歲

    香港還太歲完整指南|幾時要還?流程、時間、地點與常見問題一次過講清

    每到 年尾 或 者新一年開始之前,好多香港人都會開始問一個問題:「究竟仲使唔使還太歲?」相比起 攝太歲 ,還太歲往往更容易被忽略,但其實喺傳統觀念入面,還太歲(Returning Tai Sui)先係完成整個太歲流程嘅關鍵一步。

    今次呢一版內容,會集中講清楚香港 還太歲 嘅實際做法,包括心態、時間、流程、地點同常見迷思,特別會解釋點解立春(Start of Spring)同冬至(Winter Solstice)對還太歲咁重要,等你可以用一個安心又唔迷信嘅方式,為一年好好畫上一個句號。

    乜嘢係還太歲?(What is Returning Tai Sui)

    還太歲,亦有人稱為 還神 ,意思係喺一年完結之前,向 太歲星君(Tai Sui Deity)作出一個感謝同交代。傳統觀念認為,如果你年頭有攝太歲、拜太歲,又或者一年之中曾經向神明祈福,年尾進行還太歲,象徵「有借有還」,令整個流程圓滿完成。

    由香港人角度嚟講,還太歲唔係因為驚,而係一種基本禮貌同心理上嘅交代,用一個感恩嘅心,總結返過去一年嘅經歷。

    還太歲幾時做最好?關鍵其實係「冬至」同「立春」

    講還太歲時間,最重要嘅唔係農曆新年,而係兩個節氣:冬至(Winter Solstice)同立春(Start of Spring)。

    一般嚟講,香港較理想嘅做法係喺冬至之前完成還太歲,因為冬至被視為一年陰陽轉換嘅重要節點,象徵年尾之前將事情好好交代。如果因為工作、身在海外等原因趕唔切冬至,其實只要喺下一年立春之前完成,依然屬於合理範圍,唔需要過份緊張。

    還太歲可唔可以同攝太歲同一日做?

    答案係可以,但次序一定要正確。如果你想同一日完成兩個儀式,一般建議先做還太歲(Returning Tai Sui),完成舊一年嘅交代之後,再進行新一年嘅 攝太歲

    兩個儀式之間,最好稍為隔一隔,例如行開一陣或者休息一陣,象徵舊年已完、新一年再開始,心理上會更加完整。

    香港邊度可以還太歲?

    喺香港,大部分可以攝太歲嘅廟宇,其實同樣可以進行還太歲。常見地點包括:

    黃大仙祠(Wong Tai Sin Temple),位於九龍黃大仙,交通方便,好多善信都會選擇喺同一地方完成攝太歲同還太歲。

    車公廟(Che Kung Temple),位於沙田大圍,如果之前喺車公廟攝太歲,年尾返去還太歲亦屬常見做法。

    如果返唔到原本嘅廟宇,其實去其他正規廟宇,甚至因應情況喺屋企進行簡化版還太歲,傳統上都被視為可以接受。

    還太歲流程係點?會唔會好複雜?

    香港常見嘅還太歲流程其實相當簡單,唔需要過度複雜。一般會準備太歲衣或香燭衣包,再配合鮮花同水果作為祭品。如果唔確定某位神明嘅習慣,用花同水果通常係最穩妥嘅選擇。

    進行還太歲時,最重要嘅唔係香燭數量,而係心態。完成上香同稟告之後,會將之前攝太歲得到嘅太歲符,同太歲衣一齊化掉,象徵將一整年嘅事情正式完結。需要特別注意嘅係,太歲符唔可以掉落垃圾桶,亦唔可以沖落廁所,呢啲做法被視為不敬。

    如果無法親身到廟宇,其實亦可以喺屋企進行一個簡化版還太歲,只要懷住感恩嘅心,對神明表達謝意,整個還太歲流程依然成立。

    還太歲要幾錢?

    一般嚟講,還太歲嘅費用相對簡單,大多數情況只屬自由捐獻或象徵式香油錢。有啲地方會將還太歲包含喺之前嘅太歲套裝之內,所以價錢並唔係衡量效果嘅標準。

    好多香港人都會認為,還太歲最重要係完成個心願,同感恩嘅態度,而唔係花幾多錢。

    無時間去廟?搬屋或身在海外點算?

    如果你因為工作繁忙、已經搬屋,甚至身在海外 ,其實都唔需要太擔心。傳統觀念上,只要你清楚對象、心態正確,喺屋企進行簡化版還太歲同樣可以接受。

    你只需要用一個安靜嘅時間,向神明表達感謝,並妥善處理太歲符同相關衣紙,整個還太歲動作就已經完成。

    還太歲有冇禁忌?女性可唔可以做?

    關於還太歲嘅所謂禁忌,其實多數源於舊時對環境同身體狀況嘅顧慮,而唔係硬性宗教規定。只要身體狀況許可、心態正確,女性完全可以參與還太歲。

    如果有顧慮,選擇喺旁邊等,或者改為喺屋企進行,都同樣可以。

    還太歲,其實係一個感恩同圓滿嘅動作

    對好多香港人嚟講,還太歲唔係因為驚,而係希望將一年嘅經歷,好好咁畫上一個句號。無論你嗰一年過得順定唔順,只要用一個感恩同尊重傳統嘅心態去完成還太歲,心理上自然會更加安心。

    與其話還太歲係一個儀式,不如話係一個提醒自己放低過去、迎接新一年嘅過程。

  • 攝太歲

    攝太歲

    香港攝太歲完整指南|點解要攝?流程、時間、地點一次過講清

    每到農曆新年前後,香港總會出現一個關鍵字熱搜 攝太歲。
    無論你係第一次犯太歲,定係年年都會去拜,對唔少香港人嚟講,「攝太歲」已經成為新年必做嘅傳統之一。

    乜嘢係「攝太歲」?(What is Chipping the Tai Sui)

    攝太歲,簡單講就係一種向 太歲星君(Tai Sui Deity) 表示敬意同化解犯太歲影響嘅儀式。

    喺傳統命理入面,如果你嘅生肖同當年太歲相沖、相刑、相害或者相破,就叫做 犯太歲。
    香港人相信,犯太歲嘅年份容易出現:

    • 運氣反覆
    • 工作/財運唔穩
    • 容易病痛或小人是非

    所以就會透過 攝太歲(Chipping Tai Sui),祈求一年平安順利。

    香港邊度可以攝太歲?(Where to Chip Tai Sui in Hong Kong)

    以下係香港最受歡迎嘅攝太歲地點,全部都係本地人常去嘅:

    黃大仙祠(Wong Tai Sin Temple)

    地點:九龍黃大仙
    特點:香火最旺、交通方便
    適合第一次攝太歲嘅人

    車公廟(Che Kung Temple)

    地點:沙田大圍
    特點:轉風車、求轉運
    好多香港人會覺得「轉運感」特別強

    除咗大型廟宇,其實唔少地區性廟宇亦有提供太歲相關儀式,規模唔同,但誠意同效果並唔取決於大小。

    提醒:農曆新年前後人流超多,記得早去或平日去。

    攝太歲幾時去最好?(Best Time for Chipping Tai Sui)

    攝太歲時間通常係:

    農曆新年前後

    正月初一至正月十五最旺

    其實全年都可以,只係早做早安心

    攝太歲唔係由年初一開始?關鍵其實係「立春」

    一個好多人都唔清楚嘅重點係:太歲嘅年份分界,並唔係農曆新年,而係立春(Start of Spring)。由於立春每年日期都唔同,有啲年份甚至會出現「未過年但已經立春」嘅情況。

    換句話講,只要過咗立春,其實已經可以開始處理新一年嘅太歲事宜,包括攝太歲。所以,如果你想早啲安心,或者新年期間特別忙,其實未必一定要等到年初一之後先去做。

    攝太歲流程係點?(Chipping Tai Sui Procedure)

    香港嘅攝太歲流程其實相當有系統,而且比好多人想像中清晰。一般會先喺場外準備好用嚟攝太歲嘅物品,包括大光寶、元寶、百解、紅貴人符、紅衣綠衣、長命富貴、福祿壽、太歲衣、壽金同太歲帽等,部分符紙需要寫上自己嘅姓名、生肖同出生年份,確保稟告對象清楚。

    正式開始儀式時,通常會先點蠟燭,再用自己嘅蠟燭點香。上香次序方面,一般會先拜斗姆元君(Doumu Yuanjun),之後再拜當年嘅太歲星君(Tai Sui Deity)。完成上香後,便進入攝太歲環節,當事人需要手持相關祭品,舉過頭頂誠心參拜,通常拜三下即可。

    完成儀式後,廟方會交回太歲平安符,並提醒要放喺銀包或隨身攜帶,以保平安。到來年立春之前,記得返廟進行還太歲(Returning Tai Sui),將相關符紙化掉,整個太歲流程先算圓滿完成。整體而言,攝太歲唔算複雜,重點唔在於做得幾多步驟,而係清楚每一步嘅意思,同用一個尊重同平常心嘅態度去完成。

    攝太歲要帶咩?(What to Bring)

    • 身份資料(記得自己出生年月日)
    • 少量香油錢

    攝太歲要帶咩其實唔複雜,最緊要誠心。

    攝太歲幾錢?(Cost of Chipping Tai Sui)

    攝太歲幾錢因廟而異:

    一般:HKD $50 – $150

    有啲廟宇接受自由捐獻
    適合無時間排隊或身在海外嘅香港人

    無時間去廟?搬屋或身在海外點算?

    如果你因為工作繁忙、搬咗屋,甚至已經身在海外,其實都唔需要太擔心。只要步驟清楚,即使喺屋企進行簡化版嘅太歲儀式都係可以接受嘅。

    另外,亦可以搵信得過嘅親友代辦,但一般唔建議隨便交俾來源不明嘅網上代辦服務。

    攝太歲同拜太歲有咩分別?(攝太歲 vs 拜太歲)

    拜太歲(Paying respect to Tai Sui)
    比較正式、完整嘅儀式

    攝太歲(Chipping Tai Sui)
    簡化版,時間短、程序快

    實際上,香港大部分廟宇都係「拜+攝」一齊做,只係叫法唔同,唔使太糾結。

    還太歲同攝太歲可唔可以同一日做?

    呢個係香港人問得最多嘅問題之一。答案係:可以同一日做,但次序一定要正確。

    一般建議係先做 還太歲(Returning Tai Sui),完成晒相關儀式之後,再進行新一年嘅攝太歲(Chipping Tai Sui)。如果時間許可,兩個儀式之間最好稍為隔開,例如行開一陣、食個飯,或者等一等再返嚟,象徵上會更加完整。

    攝太歲禁忌要注意啲乜?(Taboos & Tips)

    常見 攝太歲禁忌包括:

    儀式期間避免嬉笑、講粗口

    唔好抱住「試下啫」心態

    攝完太歲後,記得年尾還太歲(Returning Tai Sui)

    攝太歲有冇用?(Does It Really Work?)

    好多香港人都會問: 攝太歲有冇用?

    其實重點唔只係「迷信」,而係一種:

    • 心理安定
    • 新一年重新開始嘅儀式感

    正如香港人常講:

    「信則有,不信則無;做咗,個心都舒服啲。」

    對好多香港人嚟講,攝太歲唔單止係一個傳統儀式,更加係新一年嘅一種心理準備。無論你係第一次犯太歲,定係年年都會去攝太歲,最重要嘅其實唔係儀式本身有幾複雜,而係透過呢個過程,為自己求個心安,同時提醒自己新一年做事要更加小心同踏實。喺香港,攝太歲已經慢慢成為農曆新年嘅一部分,有人信運勢,有人信儀式感,但無論點都好,只要用一個尊重傳統同平常心嘅態度去做,對好多香港人嚟講,都係一個為新一年開個好頭嘅方式。

  • 年尾還神 謝灶  Q版 圖案

    年尾還神 謝灶  Q版 圖案

    呢款產品係一個以「 年尾 還神・ 謝灶 」為主題嘅 Q版卡通插畫設計(Chibi-style Cartoon Illustration),畫面用咗極簡又溫馨嘅手繪風格(Hand-drawn Minimal Illustration),將傳統民俗用一個搞笑又親切嘅方式呈現出嚟。畫中嘅 灶君(Kitchen God 英國英文常見叫 Kitchen God 或 Stove God)着住紅色傳統服飾,手拎糖果,輕飄飄咁飛返天庭,而屋企主人就喺廚房同佢揮手送行,整個畫面好有年尾氣氛,又帶少少童趣同人情味,好啱香港人過農曆新年(Lunar New Year)嗰種感覺。

    呢個 Q版圖案本身係設計成多用途視覺素材(Design Asset),可以用作電子卡(E-card)、社群貼文(Social Media Post)、IG Story、FB Cover、宣傳圖(Promotional Visual)、活動主視覺(Key Visual),甚至係教育用途或者品牌新年內容。整體線條簡潔,顏色溫暖,唔會太花巧,但一眼就睇得出「謝灶」呢個主題,非常適合想用傳統文化講故事、又唔想太老土嘅設計需要。作為插畫素材(Illustration Material)或者圖片(Image),亦好適合用喺農曆新年前後嘅宣傳或者社群內容,而且設計風格親民,容易引起共鳴。

    講返「 謝灶 」本身,其實係傳統民俗之一,通常喺農曆十二月廿三或廿四進行,寓意送灶君返天庭向玉皇大帝(Jade Emperor)稟報一家人過去一年嘅表現。民間會準備糖果、甜品,希望「甜住灶君把口」,等佢多講好話,為新一年帶嚟好運同平安。呢個習俗喺香港、廣東同華人社群都好有代表性,而用 Q版插畫去演繹,反而更加貼近現代生活,同時保留文化意義。

    產品名稱可以理解為「年尾還神 謝灶 Q版 圖案」,定位清晰,係一款結合傳統文化、卡通風格同現代設計用途嘅插畫素材,特別適合農曆新年相關宣傳、活動同社交媒體分享,而且亦可作免費下載(Free Download Design Resource),增加曝光同分享度。

  • 英國 謝灶 傳統

    英國 謝灶 傳統

    謝灶在英國的情況

    在英國, 謝灶 並不是主流社會的習俗,但在部分華人社群之中,特別是來自香港、廣東及南方背景的家庭,這個傳統仍然以不同形式延續。

    英國的華人家庭主要集中於倫敦、曼徹斯特、伯明翰等城市。早期移民多從事餐飲業,因此「 灶 」即 Kitchen Stove,在生活與工作中同樣具有重要象徵意義。在這些家庭中,灶君即 Kitchen God,仍然被視為守護飲食與家庭的神明。

    英國華人家庭如何實踐謝灶

    由於居住環境與生活方式不同,英國的華人家庭較少設置完整的灶君神位,即 Kitchen God Altar。不過,一些家庭仍會保留灶君牌,即 Kitchen God Tablet,放置於廚房較高而整潔的位置,作為象徵性的供奉。

    在 農曆 十二月廿四 左右,有些家庭會簡單準備甜食,例如糖果或甜點,作為象徵性謝灶行為,而未必進行完整的上香或燒衣紙儀式。這反映出傳統習俗在移民社會中出現簡化與轉化。

    謝灶在英國的文化意義

    在英國,謝灶更多是一種文化記憶,而非日常宗教活動。對香港或華南背景的移民家庭而言,謝灶代表與原居地文化的連結,也是一種維繫家庭傳統和身份認同的方式。

    透過在海外繼續認識和講述謝灶這個習俗,華人家庭能夠向下一代解釋農曆新年的文化背景,讓子女理解家庭價值、飲食文化,以及傳統信仰如何隨地域轉變。

    中英文化比較

    與香港相比,英國的謝灶較少公開進行,亦較少與社區層面的集體活動連結。在香港,謝灶屬於廣泛流傳的年俗,而在英國,它主要存在於家庭層面,屬於私人而象徵性的文化實踐。

    這種差異顯示,傳統習俗在不同社會環境中,會因應居住空間、法律制度和主流文化而調整形式,但其核心價值仍然得以保存。


    謝灶 在 英國 雖然不普遍,但在部分華人社群中仍然存在。它展示了中國傳統文化如何在海外延續與轉化,也反映了移民社群在新環境中保存文化身份的方式

  • 謝灶

    謝灶

    香港傳統習俗:謝灶

    在香港的傳統年俗中,「 謝灶 」是一個具有深厚文化意義的習俗。謝灶是指在 農曆新年 前,向灶君表達感謝,並送祂返回天庭的儀式。這個習俗與民間信仰、家庭生活及飲食文化有密切關係,是了解香港傳統文化的重要例子。

    「灶」與家庭生活的關係

    「灶」在英文中一般譯作 Kitchen Stove 或 Hearth。在傳統社會,灶是煮食和生火的地方,象徵一家人的溫飽和生活基礎。古時人們認為「民以食為天」,而灶正正代表「食」的來源,因此具有特別重要的地位。

    由於灶與家庭生活息息相關,人們相信有神明負責守護灶火,這位神明便是灶君。

    灶君 是誰

    灶君 又稱 灶神、 灶王 爺或 東廚司命 ,英文一般稱為 Kitchen God 或 Lord of the Kitchen。根據民間信仰,灶君會全年留在人間,觀察一家人的言行和生活狀況。到農曆年尾,灶君便會上天向玉皇大帝,即 Jade Emperor,稟報該家庭一年的情況。

    由於灶君的角色與「記錄家庭行為」有關,人們便在年終舉行謝灶儀式,希望灶君在天庭多說好話,為來年帶來平安與祝福。

    灶君神位、灶君牌與灶君位置

    在傳統香港家庭中,灶君通常供奉在廚房,而不是大廳。

    「灶君神位」即 Kitchen God Altar,一般設於廚房牆身較高的位置,接近灶頭,但不會正對火爐。神位上多數會放置「灶君牌」,亦稱灶君牌位,英文可譯作 Kitchen God Tablet,上面印有灶君的畫像或「東廚司命」字樣。

    「灶君位置」,即 Placement of the Kitchen God,講求整潔、穩定,並與家庭煮食空間保持關係。這反映出傳統信仰並非遙遠抽象,而是貼近日常生活。

    香港謝灶的時間

    在香港,謝灶一般在 農曆十二月廿四 進行。雖然北方地區多在廿三舉行,但廣東地區,包括香港,普遍以廿四為主。

    完成謝灶後,人們便開始進行其他迎接新年的活動,例如大掃除和辦年貨,因此謝灶亦象徵一年生活的總結。

    為何謝灶要準備甜食

    在謝灶儀式中,甜食是常見的供品,例如麥芽糖、糖冬瓜和湯圓。傳統觀念認為,甜食可以令灶君「口甜」,在向玉皇大帝報告時多說好話。

    從文化角度看,這反映了人們對語言和祝福力量的重視,亦表現出一種對未來抱持希望的態度。

    謝灶在現代香港的意義

    隨着居住環境和生活方式改變,現代香港家庭未必仍然設有灶君神位,但謝灶作為一種文化記憶仍然存在。有些家庭會簡化儀式,有些則只保留象徵性的做法。

    謝灶不單是一種宗教活動,更是一種反映家庭觀念和飲食文化的傳統。它提醒人們珍惜一家人能夠一起用餐的時光,並在年終反思與感恩。

  • 過年大掃除 著色圖

    過年大掃除 著色圖

    這張「 過年大 掃除 著色圖 」是一款以 春節 為主題的 兒童著色圖 ,畫面描繪兩位可愛 Q 版小朋友在家中一起進行過年大掃除的溫馨情境。小朋友臉上帶著開心笑容,一人使用 吸塵器 清理地板,另一人專心擦拭居家用品,展現出一家人齊心整理環境、迎接新年的畫面。這樣的情境對小朋友來說非常貼近生活,也讓 填色圖 不只是單純塗色,而是帶有故事感與情感溫度的插畫作品。

    背景中可以看到多種 春 節元素,例如 燈籠 、窗花與節慶裝飾圖案,象徵 團圓、吉祥 與 好運。即使整體採用黑白線稿設計,依然能清楚感受到濃厚的過年氣氛。這樣的畫面設計特別適合作為春節主題的兒童填色圖,讓小朋友在塗色過程中自然認識春節與過年大掃除的意義,也能延伸成文化教學或生活教育的一部分。

    插畫風格屬於可愛卡通與 Q 版插畫路線,線條清楚、構圖簡單,採用大線條、大面積與少細節的設計方式,是非常適合初階與幼齡孩子使用的著色頁。對於剛開始接觸填色活動的小朋友來說,這樣的簡單黑白線稿可以減少挫折感,提高完成度與成就感,也很適合需要專注力訓練或教學輔助的兒童使用。

    過年大掃除在華人文化中具有重要意義,象徵除舊佈新,把舊的一年累積的灰塵、不順與壓力一併清理,迎接新一年的好運與幸福。透過這張過年大掃除著色圖,老師或家長可以在課堂或親子活動中,一邊讓孩子填色,一邊介紹過年習俗與家庭責任,讓小朋友理解打掃不只是工作,而是一種迎接新開始的儀式感。這樣的活動也非常適合作為安靜活動或節慶前的暖身活動使用。

    此款著色圖提供免費下載,支援可打印使用,A4 尺寸列印清晰,適合學校、幼稚園、補習班、安親班或家庭日常使用。無論是作為兒童著色頁、小朋友填色圖、教學用填色素材,或是親子共讀與塗色活動,都非常實用。對老師來說,這是一張能輕鬆融入課堂的春節教學素材,對家長而言,亦是一個讓孩子安靜又有意義地參與過年前準備的好選擇。

    除了填色用途之外,這張插畫同時也能作為設計素材與圖片應用,適合用於電子卡、社群貼文、IG story、FB cover、節慶宣傳圖或活動主視覺。整體風格極簡、手繪感強烈又溫馨可愛,非常適合親子品牌、教育單位或春節活動宣傳使用,在視覺上親和力十足,又不會過度商業化。

    這是一張結合春節文化、過年大掃除主題與兒童教育應用的免費著色圖,不僅畫風可愛、用途多元,也能自然傳遞家庭合作與迎接新年的正面價值。無論你是老師、家長、設計師或活動企劃人員,這張圖都能輕鬆派上用場,為過年增添溫馨又有意義的氣氛。

  • 2026 英國年宵市集一覽|馬年新春活動、港人年宵、市集時間地點整理

    2026 英國年宵市集一覽|馬年新春活動、港人年宵、市集時間地點整理

    2026 馬年|英國年宵市集及新春活動一覽

    2026 年是馬年(Year of the Horse,火馬),農曆新年正日為 2 月 17 日(星期二)。近年,英國的年宵市集不再只是傳統華人活動,而是由一群在英港人、華人及東亞文化團體合力延續的生活文化風景。

    從倫敦到北部城市,再到蘇格蘭,各地年宵市集集合賀年美食、乾貨、手作、獅龍舞及文化表演,讓人在英國的冬天裡,仍然可以感受到熟悉的新年節奏。以下整理目前已公開的 2026 年英國主要年宵市集與農曆新年活動,並附上官方參考連結,方便讀者自行查閱最新資訊。

    1 月底|提早感受年味

    好年貨市集 2026(Colindale,倫敦)
    日期:2026 年 1 月 31 日(星期六)
    時間:11:00 – 18:00
    地點:St James Catholic High School, Colindale, NW9 5PE
    特色:港人主辦,主打賀年乾貨、美食及遊戲攤位

    官方連結

    2 月 7–8 日|年宵高峰週末

    London Lunar New Year Fair 2026(Woolwich)
    日期:2026 年 2 月 7–8 日
    地點:The Fireworks Factory, Woolwich Works, SE18 6HD
    特色:倫敦最大型東亞主題年宵之一,超過 90 個攤位

    官方連結

    HKUK 年宵市集 2026(Kingston upon Thames)
    日期:2026 年 2 月 7–8 日
    地點:HKUK Kingston Community Centre, KT1 2FP
    特色:馬年主題,家庭向、社區感強
    官方連結

    Far Across the Sea — Lunar New Year Market(Brighton)
    日期:2026 年 2 月 8 日
    地點:The Open Market, Brighton
    特色:免費入場,獅舞、美食及工藝攤位
    官方連結

    Leeds Hong Kong Lunar New Year Market
    日期:2026 年 2 月 7 日

    地點:Kirkgate Market, Leeds
    特色:列斯最大型港人年宵之一
    官方連結

    蘇格蘭|年宵集中週末

    Edinburgh Lunar New Year Market
    地點:The Pitt Market, Granton
    日期:2026 年 2 月 7–8 日
    官方連結

    Scotland Lunar New Year Market(Glasgow)
    地點:CCA Glasgow
    日期:2026 年 2 月 7–8 日
    官方連結

    2 月中|北部及中部城市

    Manchester Lunar New Year Fair 2026
    日期:2026 年 2 月 14–15 日
    地點:Market Street、Exchange Square 一帶
    特色:大型街頭慶祝,舞龍巡遊
    官方連結

    2 月 21–22 日|傳統大型慶祝(非純年宵)

    Chinese New Year in London 2026
    日期:2026 年 2 月 21–22 日
    地點:Chinatown、Trafalgar Square、西區
    特色:歐洲最大型農曆新年慶祝活動
    官方連結



  • 年三十晚派財神

    年三十晚派財神

    香港舊時年三十晚派財神:細路逐家逐戶嘅唐人版 Trick-or-Treat

    Hong Kong Traditional Door-to-Door “God of Wealth” Custom on Lunar New Year’s Eve

    喺舊時嘅香港,派財神並唔係成人去廟宇等神明降臨嘅宗教儀式,而係一種屬於細路嘅 新年習俗。呢個習俗流行於舊區、唐樓同熟人社區,帶有好強烈嘅鄰里關係同民間玩味,可以話係華人社會版本嘅 Trick-or-Treat ,不過背景唔係萬聖節,而係農曆新年(Lunar New Year )。

    所謂年三十晚(Lunar New Year’s Eve ),喺民間語言入面係指農曆年最後一晚,但實際上農曆月份有大月細月之分,並非每年都有「年卅」。當最後一個月只有二十九日,嗰一晚就會係年廿九(the 29th day of the lunar month),不過香港人日常仍然習慣統稱為「年三十晚」,作為泛指除夕夜嘅講法。

    到咗呢一晚,細路會事先準備一疊紅紙,上面寫住「財神」(God of Wealth, )。呢啲紅紙並唔係正式利是,而係一種象徵祝福同好意頭嘅「財神紙」。入夜之後,幾個細路結伴而行,逐家逐戶拍門,大聲嗌一句「財神到!」,然後將寫有「財神」字樣嘅紅紙交畀屋主,意思係為屋企送上財運同新年祝福。

    屋主一見到「 財神到 」,一般都會開門應門,笑笑口接過紅紙,然後回贈利是( Lai see ),有時亦會俾糖果或者小食。對屋主嚟講,俾利是唔單止係俾細路零用錢,而係一種「 接財神 」嘅象徵行為,代表將好運留喺自己屋企,同時亦分享福氣出去。對細路嚟講,呢個過程就好似一場新年版嘅遊戲,既興奮又熱鬧。

    呢個習俗之所以被形容為唐人版 Trick-or-Treat,係因為佢同樣包含「逐戶拍門、細路主動上門、屋主回禮」嘅結構,但本質上完全唔同。萬聖節嘅 Trick-or-Treat 帶有惡作劇意味,而香港嘅派財神則係純粹嘅祝福交換,冇威脅、冇嚇人,重點係講意頭(auspicious meaning )同人情味。

    派財神亦反映咗舊時香港社區生活嘅特點。當年多數人住唐樓或者低層住宅,街坊之間互相認識,細路逐戶拍門唔會令人緊張,反而係一種過年氣氛嘅象徵。屋主見到細路上門派財神,通常都覺得熱鬧、吉利,亦當係同社區打個招呼。呢種強烈嘅鄰里互動,正正係現代高樓大廈生活入面逐漸消失嘅一部分。

    隨住香港城市化、居住模式轉變,同埋對私隱同安全嘅重視增加,呢種真正逐家逐戶嘅派財神習俗已經愈來愈少見。今日嘅新年活動多數轉為家庭內部或者商業空間,例如商場表演或者學校活動,但舊時派財神所代表嘅精神仍然留喺香港集體記憶之中。佢唔單止係「細路去討利是」,而係一種透過簡單行為去傳遞祝福、建立社區連結嘅民間文化。

    總括嚟講,香港舊時年三十晚派財神並唔係神話式嘅財神顯靈,而係一個由細路主導、以紅紙同利是作為媒介嘅新年習俗。佢所派嘅唔只係財運,仲有笑聲、人情同一份屬於舊香港嘅年味。

  • 派財神

    派財神

    派財神:香港獨有嘅農曆新年回憶

    農曆新年係香港最熱鬧嘅傳統節日,當中有一個特別嘅習俗,曾經喺香港風靡一時嘅派財神。呢個源於新年活動,唔單止喺文化上有豐富嘅寓意,仲充滿咗濃厚嘅人情味。今次,就等我哋一齊了解派財神的來歷、製作方式同埋趣味回憶。

    派財神的來源同意義

    財神係邊個?

    財神,相傳係主管財富嘅神仙,喺華人傳統文化中非常受重視。佢代表咗財源滾滾同生意興隆,係每個家庭新春期間最期待迎接嘅象徵之一。

    而派財神呢個習俗,正正就係將「 財神到 」呢份祝福以實際行動送到每個家庭,表達一種美好嘅祝願。無論係派財神者定係接財神的戶主,大家都寄望呢個儀式帶嚟新一年嘅好運同財運。

    派財神的操作流程

    財神的製作

    財神製作非常簡單。傳統上,用一張大約兩吋乘一吋嘅紅色紙片,然後用毛筆寫上「財神」兩個字,就成為咗一張小揮春。
    後來,亦有機器批量印製嘅版本,令派財神更加普及。

    派財神的過程

    派財神的多數係十來歲嘅小朋友,佢哋通常手持一疊紅紙財神仔,逐家逐戶拍門。

    當戶主開門時,派財神者會大聲喊出:「財 神 到!」戶主因為新春忌諱拒絕好運,自然會接過財神,然後送上一封 利是,象徵迎接財運。

    雙贏嘅儀式

    接財神的戶主相信,通過呢個儀式可以帶嚟一年嘅興旺同財運。
    派財神的小朋友則喺新年期間賺取「第一桶金」,用利係錢買糖果或者玩具,大家都其樂融融。

    派財神嘅文化特色

    增添節日氣氛

    喺傳統嘅香港新年,派財神絕對係街頭巷尾嘅「特色景象」。大人小朋友都因為財神到而笑逐顏開,成個社區瀰漫住濃厚嘅新春氣氛。

    傳承祝福意義

    派財神係以祝福為主嘅習俗。紅紙上嘅「財神」字樣,承載住送祝福同收祝福嘅心意,係一種溫暖人心嘅文化交流。

    簡單又有趣嘅互動

    小朋友喺派財神過程中學識咗點樣面對陌生人,亦享受到收集利是嘅樂趣。對於戶主嚟講,接財神係一種傳統責任,同時亦係迎接新一年希望嘅儀式。

    派財神:舊時香港嘅集體回憶

    派財神雖然喺現代香港已經冇以前咁盛行,但對於經歷過呢個年代嘅人嚟講,呢個習俗係充滿咗童年回憶同濃厚嘅人情味。當年街坊鄰里之間互相祝福、歡笑打鬧嘅場景,已經成為咗一種唔可磨滅嘅集體記憶。

    對香港人嚟講,派財神唔單止係一個儀式,仲係一種寄託同歡樂嘅象徵。無論係派定接,大家都喺呢個習俗中獲得咗滿滿嘅祝福同好運。