農曆新年 又嚟喇!每年過年,華人總會忙住 買年花 、貼揮春 、食團年飯 ,其中一樣唔可或缺嘅,就係 揮春( Spring Couplets )。但近年嚟,傳統揮春 變得越嚟越有 創意,加入咗 潮語、 諧音 甚至英文元素,成為大家追求「新意思」嘅新春玩法。呢種創意揮春,我哋叫佢「食字揮春」。
乜嘢係「食字揮春」?
「食字」係香港人好鍾意嘅一種語言藝術,指利用字詞嘅諧音或雙關意思,製造幽默效果。
當呢啲食字藝術加入揮春設計,就成為咗新一代年宵市場上嘅大熱產品。傳統揮春通常寫住「步步高陞」、「財源廣進」,而食字揮春則更貼地、更搞笑,配合當年嘅社會熱話或流行語。
廣東話 食字揮春 大全
一帆風順 → 一飯風順
健步如飛 → 見步如飛
前途無限 → 錢途無限
和氣生財 → 和氣生菜
喜氣洋洋 → 喜氣羊羊
學業進步 → 學業進補
年年有餘 → 年年有魚
步步高陞 → 步步糕升
萬事如意 → 慢事如意
財源廣進 → 菜源廣進
闔家平安 → 合家平安
鴻運當頭 → 紅運當頭
食字揮春係一種將傳統文化同創意設計完美融合嘅新年元素,保留咗農曆新年嘅喜慶氣氛,同時注入咗幽默感同潮流感,令揮春設計更加貼地又吸睛!喺香港年宵市場或者自家裝飾時,不妨搵下啱心意嘅創意春聯,可能會發現一啲充滿新春諧音揮春特色,為你嘅新年帶嚟歡笑同祝福!
發佈留言