香港人點樣稱呼媽媽？
喺香港，稱呼媽媽（ mother ）嘅方式超多，除咗最基本嘅「媽媽」（ Ma Ma ）之外，仲有一大堆口語化、戲謔、甚至粗口版本。到底香港人係點叫自己阿媽？唔同場合又應該用邊種稱謂？呢篇文章會幫你了解清楚！
最常見嘅母親稱謂（ Common Mother Titles ）
- 媽媽（ Ma Ma ）
最普遍嘅叫法，無論係日常對話、正式場合，甚至書面語都適用。例如：「媽媽，我今晚返遲啲。」 - 阿媽（Ah Ma ）
地道粵語口語用法，帶親切感，平時同屋企人講嘢成日會用：「阿媽，食飯未？」 - 媽咪（Mami / Mommy）
受英文（ English ）影響，呢個叫法多數喺比較西化嘅家庭出現，特別係細路哥（小朋友）最鍾意噉叫。
其他同母親相關嘅家庭稱謂（ Other Family-related Mother Titles ）
- 外母（ Gaa Po / Mother-in-law ）
即係「老婆個阿媽」，英文叫 mother-in-law 。好多香港男士對住外母都會特別恭敬，因為佢係「老婆大人」嘅媽嘛！ - 家婆（ Gaa Po / Mother-in-law）
即係「老公個阿媽」，同「外母」相對應。傳統嚟講，家婆同新抱（媳婦）關係比較微妙，有啲人會用呢個詞帶點戲謔意味。 - 嫲嫲（ Maa Maa / Paternal Grandmother）
指爸爸嘅媽媽，即係 paternal grandmother 。 - 婆婆（ Po Po / Maternal Grandmother ）
指媽媽嘅媽媽，即係 maternal grandmother 。 - 契媽（ Kai Ma / Godmother）
契媽即係義母（ godmother ），多數係父母認嚟幫補自己個仔女嘅。
較為戲謔或貶義嘅母親稱謂（ Playful or Derogatory Mother Titles ）
- 老母（ Lou Mou ）
口語中，呢個詞語有兩個用法：
普通用法：有人會話「我老母話⋯⋯」，其實只係比較粗獷嘅講法。
粗口用法：「屌你老母 」係非常常見嘅粗口，千祈唔好亂用！ - 老母雞（Lou Mou Gai / Nagging Old Lady ）
形容啲女人囉囉嗦嗦，好似老母噉，帶有少少貶義。 - 契媽精（ Kai Ma Zing / Social Climber Godmother ）
形容鍾意巴結有錢人，亂認「契媽」嚟攞住數嘅人。 - 八婆契媽（ Baat Po Kai Ma / Gossipy Godmother ）
形容又八卦又鍾意管閒事嘅「契媽」。
宗教同文化中嘅母親形象（ Religious and Cultural Mother Figures ）
- 觀音媽（ Gun Jam Maa / Goddess of Mercy ）
即觀音菩薩（ Guan Yin ），好多人都會親切噉叫「觀音媽」，求子求平安都會拜。 - 天后媽（Tin Hau Maa / Goddess of the Sea ）
即媽祖（ Mazu ），漁民特別敬奉天后，保佑航海安全。 - 聖母（ Sing Mou / Virgin Mary ）
即聖母瑪利亞（ Virgin Mary ），喺天主教（ Catholicism ）同基督教（ Christianity ）入面係至高無上嘅母親象徵。
香港人叫媽媽嘅方式可以話五花八門，除咗最基本嘅「媽媽」、「阿媽」之外，仲有「媽咪」、「外母」、「家婆」呢啲家庭稱謂；而戲謔啲可以有「老母」、「老母雞」、「契媽精」呢啲；甚至宗教上都有「觀音媽」、「天后媽」。
無論你係日常對話，定係想學識香港地道文化，識得用正確嘅母親稱謂，總好過亂噉叫嚟得罪人！
發佈留言