仲記唔記得張學友喺1988年經典港產片《旺角卡門》扮演嘅古惑仔「烏蠅」,鬧出一句震撼全場嘅名言:「食屎啦你」?呢張 梗圖 Meme 就係向呢幕經典致敬!畫面上烏蠅喺洗手間拎住卡通💩 emoji,擺出烏蠅哥嗰副挑機表情,好認真咁話畀你知 —— 友誼嘅最高境界就係夠膽 send 呢句粗口金句俾至親好友。呢啲無節操嘅港式幽默,笑死隔籬舍之餘,仲勾起一班電影迷嘅回憶。
「食屎啦你」代表咩意思?
「食屎啦你」其實係一句粗俗但經典嘅廣東話鬧人說話,多數係好友之間開玩笑用嚟「互串」,帶點挑釁但冇惡意。佢既有「寸人」嘅味道,又可以表達熟絡朋友間嘅真感情,係香港街頭文化同電影語言中非常具代表性。
「食屎啦你」英文點講?
如果要翻譯成英文,可以講:
• “Eat shit, you!”
• “Go eat crap!”
• 或者更地道啲:「Bro, eat 💩!」
不過記住,英文講法未必有粵語咁富情感同場景感,始終「食屎啦你」喺廣東話入面係一種兄弟情深、講笑嘅文化符號。
食屎啦你 正字、俗字知多啲:
• 正確寫法:喫屎丫你
• 俗寫版本:吔屎丫你
用法示例(Usage Sample)
想整蠱老友?又或者想喺群組突然 drop 一句引爆全場笑聲?呢張卡就係你嘅必殺技!
例子1:
你老友生日,send 呢張卡俾佢,caption 打:「老友,祝你生日快樂!仲有——食屎啦你 😎(講笑咋,永遠支持你!)」
例子2:
愚人節 WhatsApp 群組放炸彈:「今日特別日子,送你一張誠意滿滿嘅祝福卡!」然後啪一聲 send 呢張圖 —— 全場 LOL!
例子3:
有兄弟成日呃你打機唔上線?Send 呢張卡俾佢:「老細,唔上嚟打機?食屎啦你~(出嚟面對!)」
呢張 搞笑 梗圖 Meme 冇節日限制,無論生日、愚人節定平時無啦啦想整蠱朋友,send 出去都一樣啱!免費插畫設計,即 download 即 share,WhatsApp、IG send 出去,包你全場 LOL。呢張祝福卡最適合朋友之間互窒嚟增進友情 —— 用強烈嘅港式幽默同兄弟姊妹講聲「老友,食屎啦你!」
發佈留言