母親節英文縮寫

母親節英文係點寫？點解要搞清楚？

喺香港，好多朋友喺母親節（Mother’s Day）呢日都會整 card、送花、食飯飲茶（dim sum）孝敬媽咪。但係一寫到張咭片上面，“Happy M.D.!” 呢個縮寫就開始出現錯漏百出嘅問題。

正確母親節英文縮寫係咩？

其實，Mother’s Day 唔應該用 “M.D.” 嚟簡寫。

原因係：

• M.D. 係英國英文（British English）同美國英文（American English）通用嘅縮寫，代表 Doctor of Medicine（醫學博士），即係醫生。
• 所以如果你寫 “Happy M.D.”，人哋可能以為你喺祝某個醫生生日快樂

正確寫法係：

• 全寫： Mother’s Day（注意 “Mother’s” 有撇號，因為係 possessive form）
• 非正式縮寫（唔建議）： 有啲人會用 M-Day，但呢個喺香港比較少見，而且有啲模糊。

點解 Mother’s Day 有撇號？

香港人寫英文時好多時會忽略呢啲 grammar 細節。不過「Mother’s」係 possessive（擁有格），意思係「媽咪嘅節日」，所以一定要加撇號 ‘s。

英國英文 vs. 美國英文都會寫成：

• Mother’s Day ✅
• 唔係 Mothers Day ❌
• 亦唔係 Mothers’ Day ❌（呢個係指好多位媽媽一齊擁有嘅節日，但官方定義係每人 honor 自己阿媽）

喺呢個咁溫馨嘅節日，寫正確英文除咗可以表達心意，更係一種尊重。唔好再寫 “Happy M.D.” 啦，唔係人人都係醫生！記住，用 Mother’s Day，又簡單又冇錯！