中秋節（Mid-Autumn Festival）喺 香港 重點係 團圓（family reunion）、賞月（moon-gazing）、月餅（mooncake）、燈籠（lanterns）、同地道嘅太古坑火龍（Tai Hang Fire Dragon）等活動；用詞上，對長輩／客戶要穩陣得體，對朋友／情侶可以貼地啲、玩味啲。呢篇分晒對象，句式短、好發WhatsApp/Signal/IG都啱。
家人／親戚（Family）
下面示例只用廣東話，直接複製黏貼就得。
- 中秋節快樂，成家人齊齊整整，開開心心！
- 月圓人更圓，今晚返嚟一齊食月餅呀！
- 身體健康，平安喜樂，團團圓圓過中秋！
- 齊齊賞月，甜到入心，日日都咁暖笠笠！
- 人月兩團圓，屋企和氣生財，樣樣順利！
長輩（Elders）
- 祝您中秋節快樂，身體健康、福壽安康！
- 花好月圓，晚晚笑口常開，日日精神爽！
- 多謝您照顧，願您平安順遂，長長久久！
- 月到中秋分外明，祝您心境開朗、樣樣稱心！
- 團圓有您至圓滿，祝您四季安好、吉星高照！
朋友（Friends）
- 中秋快樂呀！今晚記得唔好淨係影相，記得食埋件！
- 月光咁靚，你都要咁發光發亮呀！
- 食多兩件月餅都唔驚，節日嘛，開心最緊要！
- 約埋去海邊吹下風賞下月，hea住都夠幸福！
- 祝你呢排順風順水，開心多啲、壓力少啲！
情侶／另一半（Partner）
- 月亮好圓，不過都冇你個笑容咁甜。
- 今晚想同你慢慢行、慢慢賞月、慢慢講心事。
- 有你喺度，凡事都變得圓滿。
- 月餅可以一半一半，幸福就一齊分。
- 中秋快樂，願我哋日子越過越甜，越嚟越有火花。
上司／同事／客戶（Workplace / Business）
口吻要穩陣、簡潔、不得罪人。
- 祝您中秋節快樂，事事順利、前程似錦。
- 花好月圓，人和事順，合作愉快！
- 多謝一直支持，祝業務蒸蒸日上、再創高峰。
- 祝團隊齊心，項目順利完成，佳節愉快。
- 祝闔府安康，生意興隆、財源廣進。
小朋友／學生（Kids & Teens）
- 中秋節快樂！記得玩燈籠要小心蠟燭呀！
- 讀書加油，玩得開心、瞓得舒服、長得精靈！
- 月亮圓圓，糖果甜甜，心情日日都靚靚！
- 同同學一齊賞月，記得互相照應呀！
- 做個乖仔乖女，身體健康、快高長大！
遠方親友／移居海外（Friends & Family Abroad）
- 千里共嬋娟，祝你喺外地一切安好。
- 人未能團聚，心就連住，過個暖笠笠嘅中秋。
- 隔住時差都要同你講句中秋快樂！
- 見字如面，願你事事順境、日日都精神。
- 等你返嚟再補數，今晚我幫你多食一件。
社交媒體短句（IG／WhatsApp Caption）
- 中秋快樂｜月滿人更滿
- 賞月mode on｜甜入心
- 人月兩團圓｜好運自然來
- 愉快過節｜開心share先至夠圓滿
- 今晚望住個月亮講願望，實現一串咁多！
香港味道＋文化位（For HK Flavour）
想突出本地元素，可以咁寫（發帖／賀卡開場白用）：
- 中秋有月餅、有燈籠，仲有太古坑火龍喺城中穿梭，團圓氣氛滿瀉！
- 願大家賞月之餘都記得安全第一，開心過節！
用字小貼士（香港禮貌場景）
對長輩／客戶盡量用「您」、詞語如「身體健康、事事順利、福壽安康」。
對朋友可口語啲：用「呀、喇、喎」、輕鬆 joke（但要睇熟絡程度）。
提及燈籠／蠟燭記得帶一句注意安全——香港公共地方煲蠟已被規管，唔好學人亂嚟。
發佈留言