香港舊揮春

香港舊揮春：消失中的年味與字裡行間的祝福
Vintage Hong Kong Fai Chun 的文化記憶

在舊香港，每逢農曆新年前夕，街市、文具舖、紙紮舖、甚至報紙檔旁，總會掛滿一疊疊紅紙揮春。這些 揮春 不只是新年裝飾，更是民間信仰、社會階層、行業文化與時代語言的縮影。

隨著印刷揮春、卡通揮春與簡化祝賀語流行，許多香港舊式揮春（ 香港 舊揮春 ／懷舊 揮春 ）已逐漸消失，成為收藏品與文化研究的重要素材。

什麼是「香港舊揮春」？

「香港舊揮春」一般指 1950–1980 年代在香港流行的揮春，特徵包括：

• 手寫或木刻印刷
• 傳統正楷、隸書、行書
• 用詞較長、典故化、偏向文言
• 行業、家庭、信仰取向明確
• 紙質較厚，朱紅偏深

香港舊揮春的主要分類與完整例子

以下按用途、對象、信仰、行業與家庭結構分類，列出盡量多的舊式揮春文字。

通用吉祥揮春（最常見）

適合一般家庭、店舖門口張貼。

常見文字：

• 五福臨門
• 吉星高照
• 四季平安
• 大吉大利
• 年年有餘
• 恭喜發財
• 新春大吉
• 福壽雙全
• 萬事如意
• 迎春接福

單字揮春（倒貼最普遍）

傳統單字：

• 喜
• 壽
• 春
• 福
• 財

舊香港特別流行手寫「圓福」或「瘦長福」，字形因書家而異。

對聯式揮春（上下聯）

多見於舊式唐樓與新界村屋。

例子：

上聯：迎春迎富貴
下聯：接福接平安

上聯：瑞氣滿門庭
下聯：春風及第來

上聯：花開富貴家家樂
下聯：竹報平安處處春

家庭專用揮春（非常「舊香港」）

添丁／人丁興旺

• 丁財兩旺
• 人丁興旺
• 多子多福
• 子孫滿堂

長輩／祖先祝福

• 壽比南山
• 松鶴延年
• 福壽安康
• 福如東海

婚嫁與喜慶揮春

常見於新婚首年家庭。

• 天作之合
• 永結同心
• 琴瑟和鳴
• 百年好合
• 龍鳳呈祥

商舖與行業揮春（最具香港特色）

一般商業

• 客似雲來
• 生意興隆
• 財源廣進
• 貨如輪轉
• 開市大吉

金行、錢莊、找換店

• 利市亨通
• 財通四海
• 黃金萬兩

酒樓、食肆

• 滿堂吉慶
• 食祿豐盈
• 飲食昌盛

漁業／海味舖

• 年年有餘
• 海屋添籌
• 滿載而歸

工匠／師傅

• 匠心獨運
• 工精業旺
• 巧奪天工

學業與功名揮春（現已罕見）

• 學業進步
• 才高八斗
• 文昌顯達
• 狀元及第
• 金榜題名

多見於有學生的家庭或書院背景家庭。

信仰與神明揮春（舊式家庭必備)

神枱揮春

• 合境平安
• 神恩廣被
• 香火鼎盛

觀音／佛教

• 慈航普渡
• 佛光普照

土地／祖先

• 福蔭後人
• 庇佑家門

避邪與平安類揮春（老一輩最重視）

• 出入平安
• 家宅平安
• 百無禁忌
• 闔府安康

已逐漸消失的文言式揮春

這類揮春文字較長，現今極罕見。

• 吉宅祥雲瑞氣生
• 德門吉慶千祥集
• 春回大地萬象新
• 瑞靄盈門百福至

為何香港舊揮春值得被保存？

• 語言文化：保留文言與舊式祝賀語
• 視覺設計：字體、排版、紙質具年代感
• 社會歷史：反映行業結構與家庭價值
• 收藏價值：舊印揮春已成懷舊收藏品

揮春不只是紅紙，而是一個年代

香港舊揮春不只是「過年貼紙」，而是承載了一整代人對家、平安、勤勞與希望的信念。在今天重新認識這些揮春文字，也是在重新閱讀香港的文化歷史。

本文屬於《 香港揮春全分類指南 》系列之一，如想一次過了解所有揮春種類，可回到主頁閱讀完整分類