馬年創意揮春

馬年創意揮春｜香港風格玩字揮春全集

馬年揮春（Year of the Horse Fai Chun）近年喺香港已經明顯進化，由傳統賀年揮春，變成一種結合本地文化、語言幽默同設計美感嘅創意產品。
呢套 創意馬年揮春，核心唔止係「吉利」，而係用「馬」字玩生活、玩態度、玩身份認同。

成語改寫揮春 Reworked Chinese Idioms with Horse Theme

• 牛高馬大 ( Big and strong )
• 放馬過來 ( Bring it on )
• 馬力驚人 ( Astonishing horsepower )
• 一生馳騁 ( Galloping through life )

香港口語揮春 Local Cantonese-style Fai Chun

• 神馬都好 ( Anything goes )
• 神馬都要 ( I want it all )
• 馬詩所以 ( Horse-logic therefore )

行動與速度感揮春 Action, Speed & Momentum

• 下單請揀馬 ( Place order, pick a horse )
• 全馬開力 ( Full horsepower )
• 馬上成交 ( Deal closed immediately )
• 馬手闖關 ( Jockey breaks through )
• 馬會派錢 ( Jockey Club pays out )

中英混合揮春（Chinglish）Chinglish Horse Wordplay

• 一氣 horse 成 ( Done in one go )
• horse 成雙 ( Paired success )
• horse 連年 ( Success year after year )

馬氏揮春（姓氏文化玩字） Ma-style Surname Wordplay Fai Chun

呢一類係近年好有代表性嘅香港創意揮春分支，用「馬」當姓氏，結合名人、文化符號同傳統吉語，一眼就 get，極具分享價值。

• 馬時亨通 ( Good timing, smooth luck )
• 馬化騰飛萬里 ( Ma Huateng soars thousands of miles )
• 馬嘉祺開得勝 ( Ma Jiaqi opens and wins )
• 馬嘉豪情壯志 ( Ma Jiahao with lofty ambition )
• 馬天佑福臨門 ( Ma Tianyou, blessings arrive )
• 馬德鐘聲報喜 ( Ma Tak-chung, bells announce good news )
• 馬志威震八方 ( Ma Chi-wai’s power reaches all directions )
• 馬斯克敵制勝 ( Musk defeats the enemy and wins )
• 馬浚偉大昌隆 ( Ma Chun-wai, great prosperity )

如果想了解更多馬年揮春，歡迎返《 馬年揮春分類指南 》主文章睇完整內容。