馬年潮語揮春

馬年潮語揮春：香港人最貼地嘅新年祝福方式

Hong Kong Year of the Horse Slang Fai Chun Guide

每逢農曆新年（Lunar New Year），香港人無論喺屋企、公司、舖頭定商場，都一定會 貼揮春（Fai Chun / Spring Couplets）。

馬年潮語揮春（Hong Kong Year of the Horse Slang Fai Chun）

呢類揮春唔再局限於「出入平安」「身體健康」，而係結合廣東話諧音、馬年元素、打工仔心聲、幽默同自嘲，成為年輕一代過年最有共鳴嘅祝福方式。

乜嘢係「馬年潮語揮春」？

當我哋講「 馬年 潮語 揮春 」嘅時候，其實唔單止係指一張寫住賀年說話嘅紅紙，而係一種好香港、好貼地嘅新年表達方式。呢類揮春以馬年（Year of the Horse）做主題，保留傳統揮春（Fai Chun / Spring Couplets）嘅形式，但內容就刻意遠離「出入平安」、「身體健康」呢啲比較老派嘅祝福，轉而用更貼近香港人生活嘅廣東話語感去表達願望同心聲。

馬年潮語揮春通常會圍繞「馬」字本身嘅象徵意義，例如速度、行動力、衝刺同即時性，特別係「馬上」喺中文同廣東話入面同時有「騎在馬上」同「即刻（immediately）」嘅雙重意思，正好配合香港人講求效率同實際嘅性格。再加上香港本身有濃厚嘅賽馬文化（Horse Racing Culture），好多同「馬」有關嘅用語早已滲入日常生活，變成事業、財運同競爭嘅隱喻，用嚟寫揮春自然一拍即合。

同時，呢類揮春亦大量運用地道廣東話諧音同生活用語，將返工、加薪、有糧出、跑數、想輕鬆過日子呢啲香港人最真實嘅願望，用帶點幽默同自嘲嘅方式寫出嚟。貼喺門口嘅唔只係一句祝福，更似係同自己講嘅一句說話：新一年，希望可以過得順啲、輕鬆啲，同埋當然有錢啲。

點解「馬年」特別啱香港人玩潮語？

Why the Year of the Horse Works So Well in Hong Kong

「馬」喺中文同廣東話文化入面，本身已經好有發揮空間：

• 馬 = 行動力、速度、衝刺
• 「馬上」= 即刻（Immediately）
• 香港本身有深厚 賽馬文化（Horse Racing Culture）
• 「跑數」「黑馬」「一馬當先」早已係生活用語

所以去到馬年，將呢啲語感變成揮春，自然又順又有共鳴。

馬年潮語揮春｜最受歡迎字句

以下字句全部都適合用作 馬年揮春（Year of the Horse Fai Chun），多為四字或短句，方便貼門口、客廳或房門。

「馬上」系列（即刻實現願望 ）

利用「馬上」= 即刻嘅雙關意思，係歷年最受歡迎嘅馬年揮春類型：

• 馬上發財（Instant Wealth）
• 馬上有錢（Money Now）
• 馬上加薪（Pay Rise Immediately）
• 馬上上車（Get on the Property Ladder）
• 馬上脫單（Find Love Now）
• 馬上成功（Instant Success）

重點：夠直接、夠香港、唔拐彎抹角。

打工仔心聲系列（ 打工仔揮春／職場揮春）

呢類揮春最貼近香港職場文化，用輕鬆方式講出真心話：

• 馬力全開（Full Horsepower）
• OT 遠離我（Overtime, Stay Away）
• 馬到加薪（Success Comes with a Pay Rise）
• 有糧出無汗出（Get Paid Without Sweating）
• 一馬當先（Take the Lead）

多數貼喺公司位、書房或者自己房門。

財運諧音系列

以「錢」「發」「進帳」為主題，部分會用創意音譯增添玩味：

• 馬年大發（Big Gains in the Year of the Horse）
• 馬上進帳（Money In Immediately）
• 馬尼多多（More “Mah-nee”）※創意拼寫
• 俾我啲錢（Give Me Some Cash）
• 賺得到、身體好（Earn Well, Stay Healthy）

「馬尼」屬潮語式用法，偏向年輕設計款。

傳統 × 潮味混合

保留揮春文化感，同時唔老土：

• 馬到功成（Success Upon Arrival）
• 馬到福到（Blessings Arrive）
• 馬騰富貴（Prosperity Leaps Forward）
• 駿業騰飛（Business Soars）

馬字邊創意系列

利用含「馬」部首嘅漢字，增加設計感：

• 萬事飛騰（Everything Soars）
• 業績驫升（Explosive Growth）
• 駿程萬里（Boundless Prospects）
• 駕輕就熟（Handle with Ease）

佛系／自嘲／解壓系列

反映香港人生活態度：

• 馬馬地好（So-so Is Good Enough）
• 神馬都好（Anything Is Fine）
• 唔使做牛做馬（No More Slaving Away）
• 馬照跑、舞照跳（Life Goes On）

馬年潮語揮春唔只係裝飾，而係香港人用廣東話、用幽默、用諧音，將求財、求輕鬆、求好運寫成一句貼喺門口嘅祝福。

新一年未必樣樣都贏，但希望馬上開心、馬上有糧。

馬年快樂。

如果想了解更多馬年揮春，歡迎返《 馬年揮春分類指南 》主文章睇完整內容。