作者: CL

喺香港，如果有朋友、同事或者家人唔舒服、病咗、甚至住院，我哋成日會講句：「早日康復！」。以前可能會買實體賀卡 (physical card, 英國英文: greeting card)，寫低幾句心意，再送去醫院或者屋企。但而家科技咁方便，電子賀卡 (e-card) 就成為咗一個好受歡迎嘅選擇，快捷、環保又窩心。

香港人點樣用「早日康復」電子賀卡？

香港人好注重「人情味」，雖然電子賀卡冇實體咁 tangible，但其實只要用心揀 design，再加埋 personalise 嘅 message，一樣可以好有誠意。

一般通用 (Common / General) 早日康復電子賀卡 子句

• Take care，多啲休息，好快就會好返。
• 健康最重要，其他嘢可以慢慢嚟。
• 好好調理身體，唔駛心急。
• 希望你好快返到平日嘅精神狀態。
• 祝你早日康復，身體健康。
• 快啲好返啦! Get Well Soon!

女朋友 (Girlfriend) 早日康復電子賀卡 子句

• 你一定要聽醫生話，好好休息，等我陪住你。
• 唔駛擔心其他嘢，最重要係你好好養病。
• 我會一直喺你身邊，直到你好返。
• 最想見到嘅就係你笑返出嚟。
• 見到你唔舒服，我都好心痛，希望你好快 recover。

男朋友 (Boyfriend) 早日康復電子賀卡 子句

• 休息好，等你好返我哋再出去玩。
• 你一向好堅強，我相信你會快快康復。
• 唔好心急工作，健康永遠最緊要。
• 快啲好返，我好想見到你精神嘅樣。
• 我會幫你照顧好其他嘢，你專心休息就得。

家人 (Family) 早日康復電子賀卡 子句

• 哥哥，唔駛擔心屋企嘅事，好好養病先。
• 妹妹，好掛住你嘅笑聲，快啲 recover 啦。
• 家人永遠喺你身邊，一齊等你好返。
• 爸爸，醫生都話你好快會康復，加油。
• 阿媽，你要專心休息，好快就會好返。

小朋友 (Children) 早日康復電子賀卡 子句

• 乖乖休息，病菌就會快快走。
• 你一定會快快好返，可以再出去玩。
• 小朋友最叻，好快就會健康返嚟。
• 等你好返，再同你去迪士尼。
• 記得聽醫生同爸爸媽媽嘅話，好快就 recover。

長者 (Elderly) 早日康復電子賀卡 子句

• 健康最緊要，我哋成日喺度支持你。
• 唔好心急，慢慢調理最重要。
• 記得定時食藥，好快康復。
• 身體要保重，慢慢休養就會好返。
• 養好精神，大家都等緊你開心返。

朋友 (Friends) 早日康復電子賀卡 子句

• Take care yourself，快啲返嚟一齊玩。
• 你病咗大家都覺得唔習慣，快啲好返啦。
• 唔好亂食嘢，好好休息，早日康復。
• 快啲 recover，好耐冇同你出嚟行街。
• 我哋班兄弟都等緊你返嚟聚會。

同事 (Colleagues) 早日康復電子賀卡 子句

• Take your time，最重要係健康。
• 公司大家都好關心你，等你康復再返嚟。
• 唔駛掛心工作，我哋會幫你頂住。
• 好好休養，返嚟再同大家一齊衝。
• 辦公室少咗你，大家都覺得靜咗好多。

常見病症 (Different Kinds of Sickness)

流感 / 感冒 (Cold / Flu) 早日康復電子賀卡 子句

• 唔好捱夜，感冒就會快啲走。
• 小心保暖，唔好凍親。
• 感冒係小事，但都要好好照顧。
• 早啲康復，快啲返嚟一齊食飯。
• 記得飲熱水，瞓多啲覺，好快就好返。

胃痛 (Stomach Pain) 早日康復電子賀卡 子句

• 唔好亂食嘢，好好調理個胃。
• 多飲暖水，少飲凍嘢。
• 少食油膩嘢，等個胃休息。
• 希望你好快就冇事。
• 記得準時食藥，好快就唔痛。

骨折 (Bone Fracture) 早日康復電子賀卡 子句

• 唔駛心急，慢慢休養，骨頭會好返。
• 我哋會幫你搞定其他嘢，你專心康復就得。
• 祝你早日康復，好快可以行得返。
• 聽醫生話，唔好亂郁，休息先。
• 雖然要時間，但你一定會好返。

心臟問題 (Heart Issue) 早日康復電子賀卡 子句

• 你要保持心情愉快，好快會好返。
• 健康第一，其他嘢放低先。
• 唔好太操勞，好好聽醫生安排。
• 希望你好快穩定返，安心休養。
• 身體要慢慢調理，我哋都會支持你。

不同癌症 (Different Cancers)

乳癌 (Breast Cancer) 早日康復電子賀卡 子句

• Keep positive，好快就會見到希望。
• 一步一步行，我會喺你身邊支持。
• 你嘅堅持一定會幫你戰勝病魔。
• 你好勇敢，治療一定會有好結果。
• 無論幾辛苦，都要記住有我哋陪住你。

肺癌 (Lung Cancer) 早日康復電子賀卡 子句

• Keep fighting，唔好放棄希望。
• 我哋會一直陪你行落去。
• 每日都係新開始，你一定會慢慢康復。
• 記得休息，唔好俾自己太大壓力。
• 醫療會幫到你，但最重要係你嘅毅力。

大腸癌 (Colon Cancer) 早日康復電子賀卡 子句

• 一定要有信心，慢慢會好返。
• 你嘅勇氣會令大家都佩服。
• 健康係一步一步 build up，你做得到。
• 加油，前面一定有光。
• 雖然治療要時間，但我哋會一路陪住你。

胃癌 (Stomach Cancer) 早日康復電子賀卡 子句

• 你一定可以慢慢 recover。
• 唔駛驚，有我哋一路支持你。
• 好好休養，唔駛擔心其他嘢。
• 希望你每日都比昨日健康少少。
• 醫生同治療一定會幫到你。

血癌 (Leukaemia) 早日康復電子賀卡 子句

• 一齊面對，一齊等你健康返嚟。
• 你已經行咗好勇敢一步，Keep going。
• 冇嘢可以難倒你，你一定得。
• 慢慢嚟，你一定會康復。
• 雖然辛苦，但唔好忘記你有好多支持者。

手術後 (After Surgery) 早日康復電子賀卡 子句

• 你已經好勇敢，休養一陣就會好返。
• 唔駛急住返工，先養好身體。
• 好好休息，大家都喺度等你。
• 手術已經過咗，依家最緊要慢慢調理。
• 手術成功，下一步就係慢慢康復。

大病 / 長期病 (Serious Illness / Chronic) 早日康復電子賀卡 子句

• Keep fighting，總有一日會康復。
• 一步一步嚟，你一定會好返。
• 我哋都相信你會戰勝病魔。
• 無論幾辛苦，記住你唔係一個人。
• 雖然要時間，但我哋會一路支持你。

搞笑 (Funny) 早日康復電子賀卡 子句

• 下次唔好再咁大意，休息先至最重要。
• 你快啲好返啦，唔係我冇人陪食宵夜。
• 冇你喺度成日講笑，生活悶咗好多。
• 快啲康復，唔好再用病假做藉口。
• 病魔一定頂唔住你嘅堅持，快走啦。
• 快啲好返，唔好再扮病啦! Get Well Soon!

溫馨 (Warm) 早日康復電子賀卡 子句

• 好好照顧自己，我哋會一路陪住你。
• 希望你好快就返到最開心嘅狀態。
• 我哋心裏面一直掛住你。
• 每一日都比昨日更健康。
• 送上我最真心嘅祝福，願你早日康復。
• 唔使擔心，好快會好返㗎! Get Well Soon!

正能量 (Encouraging)

• Keep positive，快快康復。
• 你嘅毅力一定會帶你走出病痛。
• 加油，你一定得嘅。
• 每日向住康復行一步，就快到目標。
• 等你好返，我哋一齊迎接新開始。

惡攪 (Cheeky / Sarcastic) 早日康復電子賀卡 子句

• 你一唔喺度，世界清靜咗好多，唔該快啲返嚟吵返。
• 你咁懶，病咗咪啱囉，快啲好返唔好再偷懶。
• 你快啲好返，唔係我冇人比我玩。
• 你病得耐啲都好，至少唔駛我成日俾你串。
• 唔好再痴住張病床啦，快啲起身返工。
• 早日康復啦，不過唔駛急，慢慢享受病假生活。
• 聽日如果仲未好，我就真係會以為你扮病。
• 醫生都未必頂得順你啲嘢，快啲康復啦。