作者: CL

每逢農曆七月，香港街頭巷尾就會見到人燒冥鏹 (joss paper money)、紙紮品 (paper effigies)、紙衣俾「好兄弟」(wandering spirits)。呢個習俗就係大家熟悉嘅「燒街衣」。

所謂「燒街衣時間」，唔單止係一個行為，而係一種文化傳承。佢代表咗香港人點樣睇待生死、陰陽同社區歸屬感。

燒街衣係乜嘢？

「燒街衣」(Burning Street Clothes) 係 中元節 (Hungry Ghost Festival) 嘅重頭戲，主要目的係燒紙紮衣服、金銀衣紙畀無主孤魂 (homeless spirits)，等佢哋「衣食無憂」，唔好搞到陽間。

• 街衣 (Street Clothes)：紙紮衣物，唔係真衫。
• 燒 (Burning)：透過火焰傳送去陰間 (Underworld)。
• 時間 (Time)：集中喺農曆七月十四晚，但成個七月都有人燒。

燒街衣嘅最佳時間

時間係重點，因為揀得啱，可以「傳送」得更順利。

• 避開白天 (Avoid Daytime)
  白天陽氣太重，遊魂野鬼唔出現，所以燒咗都未必收到。
• 黃昏至午夜前 (After Dusk Until Before Midnight)
  最佳時間係 晚上 7 點開始，一直到 午夜前。呢段時間陰陽交替，鬼門最開，衣紙最容易送到靈界。
• 鬼節正日：農曆七月十四 (Lunar July 14th)
  呢日係中元節正日 (main day of Hungry Ghost Festival)，鬼門開到最大，好兄弟最多，所以係 燒街衣嘅高峰期。
• 農曆七月全月都可以 (Whole Lunar July)
  由七月初一 (Lunar July 1st) 開始到十五都得：
  • 初一：鬼門初開，屬於開門祭。
  • 十五：尾聲，送走靈體。
• 避免子時後 (Avoid After Midnight)
  • 子時 (11pm–1am) 陰氣最重，傳統上唔建議喺呢段時間燒，以免惹麻煩。
• 祖先拜祭 vs. 街衣
  • 祖先：任何日子都可以燒，冇咁大限制。
  • 街衣：主要係畀無主孤魂，所以要跟返時辰。
• 坊間講法 (Folk Saying)
  「燒得早，免得遲咗畀人搶晒！」即係話，早啲燒可以確保亡靈收到，唔使同其他靈體爭。

燒街衣背後嘅意義

• 超渡亡靈 (Helping Wandering Souls)
  令孤魂野鬼有嘢用、有嘢食，唔會作怪。
  
• 保平安 (Safety for the Living)
  燒街衣亦係「求心安」，保護自己同家人。
  
• 社區感覺 (Community Connection)|
  喺舊區見到一街人一齊燒，煙火連成一片，係香港獨特嘅集體回憶。

現代社會中的燒街衣

• 文化保育 (Cultural Preservation)：中元節習俗已經列入 非物質文化遺產 (intangible cultural heritage)。
• 環保版本 (Eco-Friendly Joss Paper)：有環保衣紙，減少空氣污染。
• 代際傳承 (Generational Transmission)：雖然年輕一代唔係人人識，但長輩仲會教落去。

燒街衣注意事項

• 揀安全地方 (Safe Spot)：最好去指定燒衣區，有鐵桶更安全。
• 唔好阻街 (Don’t Block Roads)：避免喺馬路中央燒。
• 清理善後 (Clean Up After)：燒完要清理灰燼。
• 保持尊重 (Respect Tradition)：即使唔相信，都要尊重文化。

FAQ：關於燒街衣時間嘅常見問題

Q1. 白天可唔可以燒街衣？
A1. 傳統上唔建議，因為白天陽氣重，靈體未必收到。

Q2. 可以燒到凌晨一兩點嗎？
A2. 最好避免過咗子時 (11pm–1am)，因為陰氣太重，容易招惹不必要嘅麻煩。

Q3. 一定要農曆七月十四先燒嗎？
A3. 唔一定，成個七月都可以燒，但十四係最旺。

Q4. 燒街衣同拜祖先有咩分別？
A4. 街衣係畀無主孤魂，拜祖先則係為家族先人，時間上冇咁多禁忌。

Q5. 環保衣紙真係有效嗎？
A5. 呢個見仁見智，但至少係對環境負責嘅新選擇。

「燒街衣時間」唔只係一個民間儀式，仲係香港文化嘅一部分。透過燒街衣，我哋見到香港人對生死觀、靈界、社區同家庭嘅價值觀。

喺香港，盂蘭節 燒街衣 係一個好重要嘅傳統習俗。燒街衣（Burning of paper offerings ）嘅目標係透過焚燒紙紮祭品，供奉畀亡靈，希望佢哋可以安息，同時保佑我哋嘅平安。以下會介紹燒街衣所需嘅祭品、燒衣程序同埋拜祭時嘅宜忌，幫你順利完成呢個傳統儀式。

燒街衣所需祭品

基本祭品：

• 豆腐 (tofu)
• 芽菜 (bean sprouts)
• 龍眼 (longan)
  喺傳統信仰入面，鬼魂無論食乜嘢都會變成灰燼，所以揀祭品時，特別會考慮啲容易滿足佢哋嘅嘢食。芽菜、豆腐同龍眼呢啲祭品因為水分多，喺焚燒過程中難焚化，代表佢哋可以「持久」啲，俾餓鬼食得更飽。
• 瓜果(fruits and vegetables) : 建議用雪梨 (pear)、蘋果 (apple)、橙 (orange)、冬瓜 (winter melon)、蘿蔔(radish) 等傳統水果。避免使用榴槤(durian)同火龍果(dragon fruit)等奇特水果。有啲人因為紅色問題唔會用蘋果，瓜果可以將香插喺上面當作香爐(incense burner)使用。
• 花生 (peanuts)
• 糖果 (candies)
• 水飯 (watery rice) : 有時亦會用白飯
  飯面插一對筷子，呢個係畀亡靈食飯用
• 硬幣(coins): 用嚟俾亡靈有錢花
• 黃皮葉 (Huangpi leaves): 據講有避邪作用，係傳統上用嚟保護拜祭者安全嘅
• 碌柚葉 (Pomelo leaves) : 則係用嚟清潔同驅邪
• 米少許 : 象徵豐收同平安
• 未斬件嘅叉燒(barbecued pork)、燒肉(roasted pork)。雖然傳統上祭鬼唔會用熟食(cooked food)，但有啲人依然會擺燒味，因為傳聞鬼魂只會嗅燒味而唔食。又有啲人會選擇用生雞蛋(raw eggs)同生肥豬肉(raw fatty pork)作為祭品。不過，一般唔建議用雞或者鴨( chicken or duck)作祭品，原因係雞嘅尖嘴可能會「啄爛鬼魂嘅衣服」，而鴨因為「鴨」音似「押」，有啲人覺得唔吉利，所以會忌用。所以祭品選擇視乎家庭習慣而定。
  

特定祭品：

• 觀音衣（Goddess of Mercy robe) : 意思係祈求觀音菩薩保佑亡靈
• 平安錢一張（Peace Money) : 畀靈界用嚟換平安
• 招財進寶一份（Wealth Bringer) : 寓意招財進寶
• 壽金（Longevity Gold) : 祈求長壽嘅意思
• 蠟燭（Candles) : 照亮道路
• 一炷長壽香（Longevity Incense ): 用於傳達祭品畀亡靈
• 幽衣幽祿（Spirits’ Robes and Wages) : 神魂執照
• 五角衣 (Five-corner Clothes )、溪錢 (Ghost Money)、七彩衣紙 (Colorful Paper Clothes)、金銀 (Gold ， Silver ) : 分別用嚟供奉畀亡靈使用嘅

燒衣程序

• 準備祭品：
  將所有祭品擺喺紙碟、紙杯度，然後放喺地上。
• 準備白酒：
  盛好三杯白酒，再配上三對筷子，擺喺祭品旁邊。
• 摺疊衣紙：
  將衣紙摺好備用，之後燃點蠟燭同香。香可以插喺蘋果上面，代表向靈界朋友打招呼。
• 化觀音衣：
  先燒觀音衣，祈求觀音菩薩將衣食平均分畀所有虛空過往嘅亡靈。
• 叩拜衣紙：
  燒街衣之前，將衣紙對住香燭叩拜，心中講：「奉請四方虛空過往，前來領受金銀衣紙，萬望保佑 XXX （姓名）財源廣進、萬事如意。」噉啲亡靈就會感應到你嘅誠意。
• 燒紙嘅順序：
  先燒平安錢、招財進寶、壽金、幽衣幽祿、五角衣、溪錢、七彩衣紙、金、銀。呢啲祭品係畀孤魂野鬼用嘅。
• 灑酒滅火：
  當火快熄嗰陣，將白酒灑喺火上或者街上，呢個動作係幫助亡靈收到祭品。
• 撒飯同祭品：
  將米、豆腐、芽菜、龍眼、花生、糖果同硬幣撒喺地上，因為傳說靈界小朋友會鍾意撿呢啲祭品。
• 熄火離開：
  確保所有灰燼完全熄滅之後先離開。如果需要，可以用清水將餘火完全撲熄，確保安全。

拜祭宜忌

• 保持誠心：
  燒衣過程中一定要誠心，千祈唔好開玩笑或者嬉戲，因為亡靈會感受到你嘅態度。
• 唔好帶祭品返屋企：
  燒完衫之後，唔好將祭品或者用剩嘅物品帶返屋企，避免陰靈跟你返屋企。所有物品都應該即刻丟喺垃圾桶。
• 尊重祭品：
  無論自己定其他人燒嘅街衣，都唔可以踩或者踐踏，因為噉樣可能會觸怒陰靈。
• 保持衣紙完整：
  確保衣紙唔破損，唔反轉，全部燒完之後先離開。
• 晚上進行：
  傳統上燒街衣係夜晚進行最好，因為夜晚亡靈比較活躍，更容易收到祭品。

燒街衣係一個充滿敬意同傳統嘅儀式，通過準備適當嘅祭品同遵循正確嘅程序，確保你嘅儀式進行得順利而且有意義。記住拜祭時要誠心誠意，遵守宜忌，等亡靈能夠感受到你嘅敬意。

喺香港，燒街衣係一個流傳已久嘅傳統習俗，特別喺農曆七月十四，即 盂蘭節 / 中元節（ 英文 ： Ghost Festival ）期間，呢個習俗會變得尤為重要。對唔少人嚟講，燒街衣係一種對先人表達孝敬同追思嘅方式，同時亦係一種向亡靈示好、祈求平安嘅宗教行為。

燒街衣嘅目的

燒街衣（ 英文 ： Burning of paper offerings ）最主要嘅目標就係超渡亡靈，特別係嗰啲無依無靠嘅孤魂野鬼（ 英文： lonely spirits or wandering ghosts ）。因為喺農曆七月，據講陰間嘅門會打開，亡靈可以返到人間，喺呢個時候，透過燒街衣等儀式，畀佢哋得到一啲生活用品，噉佢哋就唔會干擾活人。

燒街衣唔單止係一種安撫亡靈嘅行為，仲代表住一份尊重同關懷。家人可以透過燒金銀紙（ 英文: joss paper ），畀先人喺另一個世界生活無憂。

燒街衣嘅功德

燒街衣唔單止係超渡亡靈，仲可以 積福積德（ 英文 ： accumulate good karma ）。傳統信仰認為，燒街衣嘅善行會被神明（ 英文 ： deities ）記錄喺功德簿（ 英文 ： merit book ）上面，對於自己同家人嘅運勢都有正面影響。

此外，燒街衣仲可以增進家庭和睦，因為佢係一個團聚嘅儀式，家人會聚埋一齊為已故親人祈福，增強咗家族之間嘅連結。

燒街衣嘅時間

燒街衣通常會喺農曆七月十四（ 14th day of the 7th lunar month ）進行，但其實由七月初一開始，已經有啲人會開始燒街衣，直到七月三十為止。呢段時間稱為「鬼月」（ Ghost Month ），期間亡靈會返到人間，所以呢個月嘅任何日子都適合燒街衣，但係七月十四係最重要嘅一日。

農曆七月十四燒街衣程序及禁忌

• 準備金銀紙同祭品
  喺燒街衣之前，會準備好金銀紙、紙紮（ paper effigies ）同各種祭品，例如紙紮屋、車、電視，甚至係紙紮仆人。呢啲係畀亡靈使用嘅物品，透過焚燒畀佢哋收到。
• 揀合適嘅地點
  燒街衣通常會喺街邊或者空地進行，選擇一個無阻礙交通、人流較少嘅地方，好方便畀亡靈「收貨」。唔建議喺自家門口或者商店門口燒，因為噉樣可能會令亡靈依附喺嗰度。
• 燒紙嘅程序
  一般會先將祭品擺好，之後再點火焚燒。點火時要小心，確保安全，避免火勢失控。燒完之後，通常會用水潑熄餘火，噉樣可以防止「燒過頭」（ over-burning ）。
  
• 禁忌事項
  • 唔好講唔吉利嘅嘢：喺燒街衣嘅時候，盡量避免講啲唔吉利嘅嘢，以免招來不必要嘅麻煩。
  • 避免過夜：燒完街衣之後，要即刻返屋企，避免喺外面逗留太耐，尤其係夜晚，因為據講夜晚亡靈活動會較為頻繁。
  • 唔好反悔：一旦開始咗燒街衣嘅儀式，就唔應該中途放棄或者回頭，噉樣會被認為係對亡靈不敬。

燒街衣係香港中元節嘅一個重要部分，佢唔單止係一個傳統習俗，更加係一種對先人嘅尊重同關懷。雖然科技發展令社會日新月異，但燒街衣呢種傳統仍然喺香港社會有着不可替代嘅位置。通過燒街衣，我哋可以繼承同發揚祖先留下嘅文化，並且表達對先人嘅思念。