標籤: 櫻花

英國櫻花賞花指南:當春天來臨,英國各地嘅櫻花盛開,為城市同鄉村帶來粉嫩嘅色彩同浪漫氣息。從倫敦嘅皇家公園到古老嘅大學城,了解哪裡可以欣賞到最美嘅櫻花景致,並發掘賞花嘅最佳時機同地點。

  • 倫敦 Aldgate Square 櫻花滿開

    倫敦 Aldgate Square 櫻花滿開

    係倫敦睇櫻花, 係 Tube station 出口左近!除咗Canary Wharf Jubilee Park , Swiss Cottage 之外, 仲有Aldgate Square。

    倫敦 Aldgate Square 櫻花滿開

    由Aldgate站出口, 右轉, 行一陣見到教堂, 再向前啲就見到。

    Aldgate Square Cherry Blossom
    Aldgate Square 櫻花

    廣場上擺滿咗長椅,係到食Meal deal 都幾正。

    倫敦櫻花花期有限, 欲睇從速。

  • 倫敦 Notting Hill 櫻花盛開

    倫敦 Notting Hill 櫻花盛開

    Pretty woman walking down the street
    Pretty woman walking down the street
    呀~ Pretty woman 搵老襯
    Pretty woman 搵老襯

    Notting Hill 櫻花盛開

    弊傢伙, 記錯咗添。Julia Roberts 同 Hugh Grant 係英國拍嗰套戲係 Notting Hill 唔係 Pretty woman。唔怪得知去到睇櫻花撞唔到 Richard Gere啦。

    Stanley Crescent 櫻花樹

    如果想有靚靚背景襯托櫻花, 除咗去 St Paul’s Cathedral, 仲可以去係Notting Hill 嘅Stanley Crescent。可能間豪宅嘅住客, 每年講得最多粗口嘅時間,就係三至四月。

    Notting Hill (諾丁山) 是英國倫敦西區地名,靠近海德公園西北角,以一年一度的嘉年華會著稱。

    諾丁山 Stanley Crescent 櫻花

    倫敦櫻花花期有限, 欲睇從速。

    📍 Stanley Crescent, Notting Hill, W11 2NQ

  • 倫敦 Battersea Park 櫻花盛放

    倫敦 Battersea Park 櫻花盛放

    Battersea Park 巴特西公園 或譯 巴特錫公園 比其他倫敦賞櫻地方,例如 St James’s Park, Regent’s Park, Kew Gardens, Holland Park, 佢有一條著名的櫻花大道,長長嘅行人路兩旁開滿了白色櫻花樹。

    倫敦 Battersea Park 巴特西公園 櫻花盛放

    一路行,一路唱 Sakura Sakura... 真係好有mood。

    巴特西公園白色櫻花

    倫敦櫻花花期有限, 欲睇從速。

    Battersea Park 櫻花樹

    📍Battersea Park 西南部分找到 Cherry Tree Avenue,SW11 4NJ

  • 倫敦櫻花大道

    倫敦櫻花大道

    英國倫敦最近櫻花開始綻放!

    但係如果你想搵到有綿延20公里, 6500棵櫻花樹嘅櫻花大道, Well, keep on dreaming.

    離開咗日本,大家唔好要求太多,放低啲要求,係倫敦其實都有迷你版櫻花大道嘅:

    Regent’s Park 櫻花大道

    係 Triton and Dryads Fountain 附近有一條行人路, 有一排人咁高既櫻花樹, 可以近距離同佢say Hello。

    Regent’s Park 櫻花大道

    Swiss Cottage 櫻花大道

    一橫一直, 一紅一白兩大排櫻花樹, 交通方便, 但係人多, 背景差啲啫。

    Swiss Cottage 櫻花大道

    Greenwich Park 櫻花大道

    仲未開花得樹枝, 遲啲再update。

    Battersea Park 櫻花大道

    長長筆直行人路, 兩邊都係白櫻花, 真係冇得輸(如果可以再種密啲嘅話)。

    Battersea Park 櫻花大道

    倫敦櫻花花期有限, 欲睇從速。

  • Sakura Sakura

    Sakura Sakura

    喺倫敦見到咁靚嘅櫻花, 不期然哼起 Sakura, Sakura… 啦啦嗱 啦啦啦嗱嗱 啦啦嗱 ~~ 唔識繼續唱啦。

    移民英國都係好後悔!春天冇得幾個鐘都可以飛去日本睇樱花… 哭𠹌佐。。

    得閒冇嘢做,只好跟日本妹學唱歌先:

    さくら さくら
    のやま も さと も
    みわたす かぎり
    かすみ か くも か
    あさひ に におふ
    さくら さくら
    はな ざかり

    さくら さくら
    やよい の そら は
    みわたす かぎり
    かすみ か くも か
    におい ぞ いずる
    いざや いざや
    みに ゆかん

    桜 桜
    野山も里も
    見渡す限り
    霞か雲か
    朝日に匂う
    桜 桜
    花ざかり

    桜 桜
    弥生の空は
    見渡す限り
    霞か雲か
    匂いぞ 出ずる
    いざや いざや
    見に行かん

    sakura sakura
    noyama mo sato mo
    mi-watasu kagiri
    kasumi ka kumo ka
    asahi ni niou
    sakura sakura
    hana zakari

    sakura sakura
    yayoi no sora wa
    mi-watasu kagiri
    kasumi ka kumo ka
    nioi zo izuru
    izaya izaya
    mini yukan

    歌詞英文翻譯:

    Cherry blossoms, cherry blossoms,
    In fields, mountains and villages
    As far as the eye can see.
    Is it mist, or clouds?
    Fragrant in the rising sun.
    Cherry blossoms, cherry blossoms,
    Flowers in full bloom.

    Cherry blossoms, cherry blossoms,
    Across the spring sky,
    As far as the eye can see.
    Is it mist, or clouds?
    Fragrant in the air.
    Come now, come now,
    Let’s go and see them

    歌詞中文翻譯

    櫻花呀 櫻花呀
    深山與鄉里間
    就我所能看到的範圍內
    那是霞,還是雲?
    朝日下瀰漫香氣
    櫻花呀 櫻花呀
    正盛開着

    櫻花呀 櫻花呀
    三月的天空下
    就我所能看到的範圍內
    那是霞,還是雲?
    空氣中瀰漫香氣
    走吧 走吧
    去看看她

    さくらさくら 櫻花 係描寫春天美景的日本傳統民謠,創作於江戶時代幕末,是為兒童學習日本箏而作。

  • 倫敦 Jubilee Park 櫻花盛放

    倫敦 Jubilee Park 櫻花盛放

    Jubilee Park喺Canary Wharf Underground Station上面, 雖然城市公園仔,但係都有草坪、水景 同 小徑。

    Canary Wharf Tube Station 櫻花樹

    仲最正係佢一大棵櫻花樹。打完卡仲可以去附近shopping。Super!

    Jubilee Park 櫻花盛放

    📍Bank Street, E14 5JP, London

    唔想行餐死,想睇Tube喺站附近櫻花睇仲有 Aldgate Square 同埋 Swiss Cottage

  • 倫敦 Swiss Cottage 櫻花盛放

    倫敦 Swiss Cottage 櫻花盛放

    倫敦櫻花盛放!唔想長途跋涉、舟車勞頓去公園賞櫻,可以考慮到交通極方便嘅Swiss Cottage 瑞士屋 。

    Swiss Cottage櫻花大道

    Swiss Cottage Open Space 建築群,包括 Basil Spence 的公共圖書館、休閒中心、Hampstead Theatre、社區中心、Winchester Project、辦公室、經濟房、豪華住宅 和 老人之家。

    沿著拱形的南北軸線行人路,一排白花Prunus x yedoensis 櫻花樹 。

    Swiss Cottage櫻花樹
    倫敦Swiss Cottage 櫻花

    唔好錯過, 東西向嘅小徑,粉紅色(Prunus x subhirtella ‘Autumnalis Rosea’)櫻桃樹。

    倫敦瑞士屋櫻花

    📍 Swiss Cottage Station, Finchley Rd, NW3 6HY, London

    唔想左滕右滕,想睇喺Tube站附近櫻花 仲有 Aldgate Square 同埋 Jubilee Park

  • 倫敦櫻花花期

    倫敦櫻花花期

    冬到去春來, 倫敦3月後氣溫回暖,加速櫻花生長。預計3月中後一周左右的時間,將迎來盛放的花期。

    當大家收到消息 Kew Gardens 邱園 已經開花, 其他賞花景點就會陸續登場:

    Regent’s Park 攝政公園

    Alexandra Palace 亞歷山德拉宮

    St. James’s Park 聖占士公園站

    St Paul’s Cathedral 聖保羅大教堂

    Battersea Park 巴特西公園

    Swiss Cottage 瑞士屋

    Notting Hill 諾丁山

    Aldgate Square 阿爾德門廣場

    Holland Park 荷蘭公園

    Yalta Memorial Garden 雅爾塔紀念花園

    Greenwich Park 格林威治公園

    Kensington Gardens 肯辛頓宮

    倫敦仲大過香港, 趕鴨仔咁睇勻曬都要唔少腳骨力。

  • 英國櫻花預測最前線

    英國櫻花預測最前線

    之後想去日本睇櫻花, 可以參考 日本氣象株式會社 、Weather News 同埋 Weather map website。

    係英國好似冇咁專門嘅網站, 但想知櫻花地點的開花時間, 都可以參考一下 National Trust 網站:

    National Trust – Best places to see blossom

    如果佢啲公園已經開花, 咁附近地方都應該都會開埋。

    如果想知道櫻花樹位置, 可以check 下 網站 :

    London’s street trees

    TreeTalk Treemap

    倫敦櫻花花期有限, 唔想中伏, 參考吓先出發啦~