標籤: 農曆新年

馬年粗口粵語揮春：用「馬」玩語言，用幽默過新年
(Year of the Horse Profanity Cantonese Fai Chun )

講到農曆新年（Lunar New Year ），香港人第一時間諗起嘅，一定有揮春 ）。紅紙、黑墨、吉利說話，年年如是。不過近年喺香港本土文化入面，慢慢出現一條「另類路線」: 粵語粗口揮春（Cantonese Profanity Fai Chun）。

香港粗口裡面，用五大粗口字（屌、鳩、撚、柒、閪/屄）直接同「馬」組合嘅，主要係借公馬嘅生殖器（長粗出名）做極端比喻，表達「XX過馬XX」或「馬XX咁XX」嘅最高級誇張。

• 串過馬撚 / 寸過馬撚 / 寸過馬𨶙：最經典一句！「串/寸」= 囂張、得寸進尺、自大。「寸過馬撚」= 囂張過馬撚（極度串）。 例如「你寸過馬撚啊？」或「條公司串過馬撚」。
• 勁過馬撚：勁到極點（超勁、勁爆）。
• 大過馬撚：大到離譜（尺寸、膽子、野心）。
• 長過馬撚 / 馬撚咁長：長到誇張。形容繩、棍、時間等。例：「條龍舟長過馬撚」或「條嘢馬撚咁長」。
• 馬𨶙咁粗：粗過馬撚 → 極粗。形容手臂、腰圍、物件。
• 掂過馬撚：掂（正、掂到、勁）過馬撚 → 超掂/勁到爆。香港人偶爾用嚟讚或反諷。
• 屌那媽：經典變體，等於「屌你老母」（屌你老母嘅諧音/簡寫）。香港人講快啲或避字就寫「屌那媽」或「DLLM」。
• 草泥馬：源自大陸（操你媽諧音），但香港網民超熟，用嚟代替粗口或搞笑。例：網上惡搞或代替「操你媽」。
• 馬交煩：馬撚交煩 → 煩到馬撚咁（煩爆）。變奏自「煩過馬撚」或「馬撚咁煩」。
• 鳩就馬年：戇鳩/鳩就馬年 → 笨/戇到馬年（極笨，馬年=永遠唔會）。香港人用「就馬年」表達「永遠唔會/等到馬年」嘅諷刺，配「鳩」加強粗魯感。例：「你掂就馬年啦」= 你掂就鬼咗。

如果想了解更多馬年揮春，歡迎返《 馬年揮春分類指南 》主文章睇完整內容。

粵語搞笑揮春字句大全

Cantonese Funny Fai Chun Phrases Guide

一講到 農曆新年 Lunar New Year，香港人第一時間諗起嘅，一定有揮春 。不過近年，傳統「恭喜發財」已經未必夠用，反而 粵語搞笑揮春字句 Cantonese funny Fai Chun phrases 先至真正貼近香港生活。

短短四個字，已經可以講晒打工仔辛酸、親戚壓力、發財願望同躺平哲學。呢篇文章會一次過整理 最多類別嘅搞笑揮春字句，全部都係四字格式，每句都附上 English translation，方便海外讀者 。

乜嘢係粵語搞笑揮春

粵語搞笑揮春係一種結合
Cantonese slang
香港式幽默
現代生活語境

嘅新派揮春
佢哋唔一定講大吉大利，但一定夠真、夠貼地、夠香港。

打工仔搞笑揮春系列 Office Worker Funny Fai Chun

專為香港打工仔 Hong Kong office workers 而設，貼喺 office、公司門口或者 home office 都毫無違和感。

• 準時下班 (Leave On Time)
• 拒絕加班 (No Overtime)
• 唔好開會 (No Meetings)
• 老細開竅 (Boss Wakes Up)
• 工作順利 (Work Goes Well)

防小人職場揮春系列 Anti Backstabber Fai Chun

香港職場 Office politics 多，小人 backstabbers 無處不在，一張揮春當結界都好合理。

• 小人退散 (Off You Go, Schemers)
• 遠離是非 (Avoid Drama)
• 少啲八卦 (Less Gossip)
• 是非止步 (Drama Stops Here)
• 和平共處 (Live And Let Live)

發財現實派揮春 Realistic Wealth Fai Chun

想發達 get rich，但香港人最清楚，穩定同現金流先係王道。

• 加薪成功 (Pay Rise Secured)
• 穩定有錢 (Steady Money)
• 投資唔蟹 (No Portfolio Pain)
• 少啲破財 (Less Money Leaks)
• 財路大開 (Fortune Opens Up)

健康生活揮春系列 Health And Lifestyle Fai Chun

到咗某個年紀，健康 health 比中六合彩更重要。

• 多喝水呀 (Drink More Water)
• 吃極唔肥 (Eat Not Gain)
• 早瞓早起 (Early To Bed)
• 精神在線 (Energy On Point)
• 少病少痛 (Less Illness)

愛情同單身揮春系列 Love And Single Life Fai Chun

無論拍拖定單身，香港人都懂得用幽默自處。

• 單身快樂 (Happy Single)
• 桃花旺盛 (Love Luck Up)
• 前度再見 (Ex Says Bye)
• 戀愛輕鬆 (Easy Romance)
• 唔再內耗 (No Emotional Drain)

親戚應對搞笑揮春 Family Survival Fai Chun

過年最驚乜？就係親戚問題。一張揮春，有時好過千言萬語。

• 唔好再問 (Don’t Ask)
• 隨緣就好 (Let It Be)
• 慢慢嚟呀 (Take It Slowly)
• 唔使比較 (No Comparisons)
• 問候就夠 (Greetings Are Enough)

躺平佛系揮春系列 Lazy And Zen Fai Chun

躺平 lying flat 唔等於放棄，而係另一種生活智慧。

• 隨遇而安 (Go With Flow)
• 佛系生活 (Zen Mode Living)
• 唔逼自己 (Don’t Push Me)
• 慢慢嚟好 (Take It Easy)
• 夠用就得 (Good Enough)

香港地道文化揮春Hong Kong Local Culture Fai Chun

呢啲字句，一睇就知係香港人先會明。

• 排隊有禮 (Queue Properly)
• 冷氣要凍 (Air-Con Cold)
• 港鐵順暢 (MTR Smoothly)
• 茶餐長存 (Cha Chaan Lives)
• 巴士準時 (Bus On Time)

粵語搞笑揮春字句唔止係玩味，佢其實係
香港人生活縮影
情緒出口
新年祝福新演繹

笑一笑，貼一貼，過年都冇咁攰。

講到 香港揮春（Hong Kong Fai Chun / Spring Couplets），大家第一時間諗到嘅，通常都係「恭喜發財」「身體健康」呢啲傳統賀年祝福。不過近年喺香港，甚至海外港人圈子（Overseas Hongkongers），愈嚟愈多人開始接觸一種特別嘅新年文化形式 福音揮春（Gospel Fai Chun），又有人叫佢做 基督教揮春（Christian Fai Chun）。

福音揮春本質上，係將 基督教信仰（Christian faith）、聖經信息（Bible verses） 同傳統 農曆新年揮春文化（Chinese New Year Fai Chun tradition） 融合，用一個香港人最熟悉、最貼地嘅方式，去表達祝福、分享信仰，同時保留濃厚年味。

無論你係想搵

福音揮春例子（Gospel Fai Chun examples）

教會派發揮春內容（church-distributed Christian New Year decorations）

定係單純想了解 香港基督教新年文化（Hong Kong Christian Chinese New Year culture）

下面呢個清單，已經幫你整理咗目前市面上、教會同信徒之間 最常見、最具代表性嘅福音揮春用語合集。

最核心．經典型福音揮春 （Classic Gospel Fai Chun）

呢類最 common，基本上係「信徒一睇就識」款：

• 主恩常在（The Lord’s grace is always with you）
• 主愛常在（God’s love endures）
• 主賜平安（The Lord gives peace）
• 主賜新恩（New mercies from the Lord）
• 平安喜樂（Peace and joy）
• 恩典夠用（My grace is sufficient）
• 恩典滿溢（Grace abounds）
• 蒙恩蒙福（Blessed by grace）
• 靠主得力（Strength through the Lord）
• 願你平安（Peace be with you）

聖經經文濃縮版（Bible Verse–Inspired Fai Chun）

通常係 verse 意譯／縮寫，好啱貼門口：

• 主是我力量（The Lord is my strength）
• 主是我牧者（The Lord is my shepherd）
• 仰望耶穌（Fix your eyes on Jesus）
• 信靠主（Trust in the Lord）
• 光照前路（Your word is a lamp）
• 凡事感恩（Give thanks in all circumstances）
• 心意更新（Be transformed）
• 愛中得勝（Victory in love）
• 行在主道（Walk in His ways）
• 靠主常樂（Rejoice in the Lord）

賀年語感＋福音混合型（Hybrid: New Year Blessing × Gospel）

好香港 feel，最適合派街坊／親戚：

• 一家蒙福（A blessed household）
• 主帶路（The Lord leads the way）
• 主恩滿年（A year filled with grace）
• 主愛滿屋（A home filled with God’s love）
• 平安過年（Peaceful New Year）
• 恩典年年（Grace year after year）
• 感恩迎新（Enter the New Year with gratitude）
• 新年靠主（Rely on the Lord in the New Year）
• 有主就夠（The Lord is enough）
• 與主同行（Walking with the Lord）

耶穌直指型（Jesus-Centred Fai Chun）

比較「明牌」，唔避諱信仰身份：

• 主耶穌愛你（Jesus loves you）
• 主耶穌是光（Jesus is the light）
• 信耶穌得平安（Believe in Jesus and have peace）
• 耶穌是主（Jesus is Lord）
• 耶穌與你同行（Jesus walks with you）
• 跟隨基督（Follow Christ）
• 靠耶穌得勝（Victory through Jesus）

家庭／生活導向福音揮春（Family & Daily Life Gospel Fai Chun）

好啱貼客廳、廚房、唐樓鐵閘：

• 一家同心（United as one）
• 主守我家（The Lord watches over this home）
• 主賜和睦（The Lord grants harmony）
• 家中有主（The Lord is in this home）
• 愛中建立（Built up in love）
• 愛在我家（Love dwells in this home）

年輕人／中英混合型（Youth / Hong Kong-Style Mixed Language）

超貼地、最香港：

• Faith over fear
• God is good 年年
• Grace 滿滿
• Jesus is enough
• Keep faith
• Peace is from Him
• Trust God 啦
• Walk with God

教會派發／團體常用款（Church-Distributed Standard Versions）

常見於 教會（Church）／基督教機構（Christian organisations）：

• 主恩典夠用 (The Lord’s grace is sufficient)
• 主賜盼望(The Lord gives hope)
• 在主裡平安 (Peace in the Lord)
• 愛是永恆 (Love never fails)
• 靠主常喜樂 (Rejoice always in the Lord)

進階／神學感重啲嘅福音揮春（Theologically Rich Versions）

通常出現喺神學生／牧者書法：

• 十架之愛（The love of the Cross）
• 因信稱義（Justified by faith）
• 在基督裡（In Christ）
• 恩典之路（The way of grace）
• 榮耀歸主（Glory be to the Lord）

福音揮春（Gospel Fai Chun）並唔只係一張寫咗聖經金句嘅紅紙，而係一種極具 香港特色（Hong Kong-style） 嘅文化融合產物。佢將傳統 揮春（Fai Chun / Spring Couplets） 嘅祝福功能，同 基督教信仰（Christian faith） 嘅核心價值結合，變成一種既溫柔、又唔說教嘅新年表達方式。

喺今日嘅香港，甚至英國、加拿大、澳洲等海外港人社群，基督教揮春（Christian Fai Chun） 已經慢慢成為一種另類但被接受嘅 Chinese New Year decoration，無論係貼喺屋企、教會（church buildings），定係送俾親戚朋友，都有一種「祝福在先，信仰在後」嘅香港式分寸感。

如果你想進一步了解 香港揮春分類、文化演變同創意玩法，記得一併參考我之前寫嘅《香港揮春全分類指南》
呢篇文章會由傳統揮春、潮語揮春、宗教揮春一路講到現代香港創作揮春，幫你一次過掌握 Hong Kong Fai Chun culture 嘅全貌。

每逢 農曆新年（Lunar New Year），香港人屋企、公司、舖頭門口一定少唔到 揮春（Fai Chun / Spring Couplets）。傳統揮春多數用四字吉語，例如祝福財運、健康、家庭和諧，但近年愈來愈多香港人開始玩 搞笑創意揮春字句，將地道廣東話、打工仔心聲、生活幽默同時代感融入揮春設計入面。

所謂「 創意揮春 」，並唔係亂寫幾句口語，而係保留揮春應有嘅 四字格式、祝福語感同張貼實用性，同時用真正嘅 Hong Kong Cantonese 去表達現代生活願望。呢類 香港搞笑揮春、廣東話揮春、創意春聯，近年喺年宵市場、網上設計平台同本地品牌都非常受歡迎，特別吸引年輕人同打工族。

今篇文章會為你整理一系列 可實際使用嘅四字香港揮春字句，涵蓋財運、打工、愛情、家庭、學生、健康同地道幽默等多個分類，全部用詞都經過篩選，確保係 香港常用粵語，而非普通話或台式用語，可以放心直接印製或張貼。

真・香港搞笑創意揮春四字句

利是／財運類 Money & Luck Wishes (HK Usage)

• 利是多多（Lots of Lai See）
• 財路亨通（Smooth Money Path）
• 搵錢容易（Earning Comes Easy）
• 橫財就手（Windfall Gains）
• 有入冇出（Income Without Loss）

打工仔揮春 Office Worker Fai Chun

• 準時收工（Leave Work On Time）
• 少啲加班（Less Overtime）
• 人工上調（Salary Increase）
• 老細開明（Reasonable Boss）
• 職場平安（Peaceful Workplace）

愛情／單身揮春 Love & Relationship

• 桃花旺盛（Strong Love Luck）
• 早日脫單（Get Taken Soon）
• 真愛出現（True Love Appears）
• 情路順利（Smooth Love Life）
• 唔再遇渣（No More Jerks）

家庭／親戚壓力 Family Reality Style

• 家和萬事（Family Harmony）
• 少啲囉嗦（Less Nagging）
• 唔催結婚（Stop Pushing Marriage）
• 食飯開心（Happy Family Meals）
• 和氣生財（Harmony Brings Wealth）

學生／考試揮春 Student Exam Wishes

• 考試合格（Pass All Exams）
• 成績進步（Grades Improve）
• 溫書順利（Smooth Revision）
• 老師仁慈（Kind Teachers）
• 學業有成（Academic Success）

健康／生活揮春 Health & Daily Life (HK Style)

• 身體健康（Good Health）
• 少病少痛（Fewer Illnesses）
• 精神爽利（Energetic & Sharp）
• 早睡早起（Early Bed, Early Rise）
• 日日精神（Energetic Every Day）

地道港式幽默 Hong Kong Humour Style

• 掂過碌蔗（Smooth All The Way）
• 事事順景（Everything Goes Well）
• 冇乜風波（No Drama）
• 世界和平（World In Peace）
• 做人輕鬆（Live With Ease）

懶人／寫實揮春 Lazy But Honest Life

• 少啲煩惱（Less Worries）
• 日日好眠（Sleep Well Daily）
• 生活簡單（Simple Living）
• 慢慢嚟啦（Take It Easy）
• 無事一身（Carefree Life）

總括嚟講，搞笑創意揮春唔單止係新年裝飾，更係一種屬於香港嘅文化表達方式。透過四字揮春嘅形式，用廣東話講出現代人嘅真實願望，無論係 準時收工、人工上調、利是多多，定係少啲煩惱，都反映咗香港人一貫嘅幽默感同生活智慧。

只要用詞正確、語感到位，香港揮春、搞笑揮春、廣東話創意揮春 一樣可以既尊重傳統，又貼近現實，亦難怪愈來愈多人會揀呢類揮春去迎接新一年。如果你打算為屋企、公司、店舖，甚至年宵檔口準備揮春，不妨考慮呢種 地道又有記憶點嘅香港風格揮春字句，既有祝福意思，又令人會心微笑。

如果你想睇 更詳細分類、文化背景同實例分析，可以返去睇完整指南：香港揮春全分類指南

香港揮春賀詞分類大全
Different Types of Fai Chun Greetings with Samples

揮春賀詞（Fai Chun Greetings）喺香港唔只係祝福語，而係一種語言文化同生活態度。以下按 實際使用情況 分類，列出最常見同最有代表性嘅賀詞例子。

如想了解揮春文化背景同完整分類，可以延伸閱讀：
香港揮春全分類指南

傳統吉利賀詞 Traditional Auspicious Greetings

呢類係最經典、最穩陣嘅揮春賀詞，適合任何家庭、長輩、商舖使用。

• 五福臨門（Five blessings arrive at your door）
• 吉祥如意（Auspicious and fulfilling wishes）
• 年年有餘（Abundance year after year）
• 恭喜發財（Wishing you wealth and prosperity）
• 招財進寶（Attract wealth and treasures）
• 萬事如意（May everything go as you wish）
• 身體健康（Wishing you good health）

財運／事業賀詞 Wealth & Career-Focused Greetings

香港人過年其中一個核心願望就係「順利賺錢、事業向上」。

• 前程似錦（A bright future ahead）
• 大吉大利（Great fortune and success）
• 步步高升（Promotion step by step）
• 財源廣進（Wealth flows in from all directions）
• 金玉滿堂（House filled with gold and jade）
• 開市大吉（Auspicious business opening）
• 鴻圖大展（Grand plans unfold successfully）

家庭／感情賀詞 Family & Relationship Greetings

重視家庭、關係同內在幸福感嘅賀詞，多數用於屋企內部空間。

• 和氣生財（Harmony brings wealth）
• 天倫之樂（Joy of family togetherness）
• 家和萬事興（Family harmony brings success）
• 幸福美滿（Happiness and fulfilment）
• 闔家平安（Peace to the whole family）

香港地道粵語賀詞 Local Cantonese-Style Greetings

呢類賀詞一睇就知係香港，語感貼地，帶少少幽默。

• 日日有錢剩（Money left over every day）
• 睇咩都順眼（Everything looks pleasing）
• 笑口常開（Always smiling）
• 開心最緊要（Happiness matters most）
• 食極唔肥（Eat without gaining weight）

幽默生鬼賀詞 Humorous & Playful Greetings

帶玩味、反差同港式幽默，最受朋友同同事歡迎。

• 今年唔好再衰（Please don’t mess up again this year）
• 唔洗 OT 最幸福（No overtime is true happiness）
• 有工返就好（Having a job is good enough）
• 無病無痛已經贏（Staying healthy is already winning）
• 行得瞓得食得（Able to walk, sleep and eat well）

創意／現代風賀詞 Creative & Modern Greetings

簡約、潮流、設計感重，多見於年輕人同設計款揮春。

好好生活（Live well）

• Keep Going（Keep moving forward）
• Stay True（Remain authentic）
• 慢慢來（Take it slow）

反諷／社會觀察賀詞 Satirical & Alternative Greetings

呢類揮春反映香港人對現實嘅態度，唔一定吉利，但好真。

• 平安是福（Safety is already a blessing）
• 明天會更好（Tomorrow will be better）
• 活著就好（Being alive is enough）
• 自求多福（Look after yourself）
• 頂住（Hang in there）

點樣揀啱自己嘅揮春賀詞？

簡單記住三點：

• 貼俾邊個睇
• 想祝福定表態
• 想穩陣定生鬼

如果你想睇 更詳細分類、文化背景同實例分析，可以返去睇完整指南：香港揮春全分類指南

講起 農曆新年， 新年揮春 （Chinese New Year Fai Chun / 春聯 Spring Couplets）幾乎係港人必備嘅年節文化 ritual。佢唔只係貼一張紅紙咁簡單，而係代表住迎福納吉、辟邪祈福（ward off bad luck & invite good luck），《香港揮春全分類指南》裏面已經講得好清楚啦。

Fai Chun 最早由古代嘅桃符（Tao Fu / Peach Wood Charms）演變而嚟，紅色 paper + 幸運 phrases 一直係年味最重要嘅 visual signifier。

Top 20 新年揮春 推介

以下例子分為幾大類 — 傳統吉祥、家庭/事業/學業、口語粵語、創意設計、潮語/幽默款 — 幫你過年貼得夠地道、夠有心意。

傳統吉祥揮春 (Classic Auspicious Fai Chun)

• 恭喜發財 (Gung Hei Fat Choy)
• 新年進步 (Sun Nin Advance)
• 年年有餘 (Surplus Every Year)
• 五福臨門 (Five Blessings at Your Door)
• 四季平安 (Peace All Year Round)

呢啲屬香港家庭最常見嘅 traditional phrases，用嚟貼喺大門最啱。

家庭 / 個人福運 Fai Chun

• 闔家平安 (Family Peaceful)
• 家肥屋潤 (Household Prosperous)
• 人丁興旺 (Family Growing & Prosperous)
• 步步高陞 (Step-by-Step Promotion)
• 福星高照 (Fortune Star Shining Bright)

事業 / 打工仔 / 商業揮春

• 生意興隆 (Business Flourishing)
• 財源廣進 (Wealth Rolling In)
• 開市大吉 (Great Start to Business)
• 升職加薪 (Get Promoted & Pay Rise)
• 業績長紅 (Long-lasting Good Performance)

呢類揮春喺公司、店舖門口好常見 — 希望新一年賺得多、做得順。

學業 / 考試專用

• 學業進步 (Progress in Studies)
• 金榜題名 (Success in Exams)
• 文昌庇佑 (Blessed by Wen Chang, God of Literature)

呢啲 Fai Chun 特別啱學生同補習機構使用。

粵語地道 / 生活口語揮春

• 行運一條龍 (One Continuous Run of Good Luck)
• 日日有好運 (Good Luck Every Day)
• 有工開有錢使 (Job + Money Always)

香港特色粵語揮春，貼出嚟即刻有 local flavour — 亦係年輕人好鍾意嘅款式。

延伸揮春款式建議

Mixed Cantonese + English (中英夾雜揮春) — 好啱英文背景嘅海外港人用。

插畫 / Illustrated Fai Chun — 加埋圖像 style 較有設計 vibe。

十二星座揮春 (Western Zodiac Fai Chun) — 用 zodiac motifs update 傳統感覺。

幽默 / 生鬼揮春 — 想有笑位、輕鬆 feel 都可以揀呢類。

點樣揀揮春先最得？

想貼得有 meaning 又夠地道，可以跟呢個簡單方向揀：

貼門口：大門吉祥語（如恭喜發財 / 五福臨門）

家庭用：平安 / 家庭福運

商舖 / Office：生意 / 事業 / 工作

送畀學生：學業 / 考試

年輕人 / 潮流 vibe：口語 / 創意揮春 發揮

揮春 (Fai Chun / 春聯 Spring Couplets) 係香港新年文化入面嘅重要一環 — 無論你係留係香港定係海外港人，只要貼上一張紅紙同一句祝福，就等於係同自己嘅文化做一個情感連結。想 know 更多揮春分類同深入例子，去返你嘅 《香港揮春全分類指南》 睇晒 all categories。

揮春字句 喺香港點樣演變成一種生活語言？

如果你喺 農曆新年（Chinese New Year）期間行過香港街市、花市或者舊區唐樓，你一定會留意到：揮春（Fai Chun / Spring Couplets）其實愈嚟愈唔似「 傳統揮春 」。

有啲仲係紅紙黑字、四平八穩；
有啲已經變成廣東話口語；
有啲甚至係中英夾雜，一句就講晒香港人嘅現實狀態。

揮春字句，喺香港早就唔只係祝賀新年，而係一種好 personal、好貼地嘅表達方式。

揮春字句點解會咁「香港」？

傳統上，揮春（Fai Chun）係用嚟送舊迎新、祈福納祥，內容多數係吉祥字眼。但喺香港，因為語言文化本身已經好靈活，揮春自然都跟住變。

香港人平時講嘢就已經係廣東話為主，中英夾雜（Code-switching）為輔，加上生活節奏快、現實感重，揮春字句慢慢變成：

一句自我狀態

一種生活態度

一個年度願望簡寫版

與其話係「寫畀人睇」，不如話係「貼畀自己睇」。

傳統揮春字句：依然存在，但意思已經變得好個人

就算係最傳統嘅揮春字句，香港人貼出嚟嗰陣，理解都未必完全一樣。

• 恭喜發財 (Wishing you prosperity)
• 身體健康 (Good health and wellbeing)
• 萬事如意 (May everything go your way)
• 心想事成 (May all your wishes come true)
• 歲歲平安 (Peace year after year)
• 招財進寶 (Bring in wealth and treasures)

對好多人嚟講，呢啲句已經唔係「公式祝福」，而係一種簡單直接嘅期望： 今年順啲就好。

好生活化嘅揮春字句：香港人最有共鳴嘅一種

近年愈嚟愈多人鍾意貼一啲完全唔似傳統揮春，但一睇就明、又好香港嘅字句。

• 食好啲，瞓好啲 (Eat better, sleep better)
• 平安就好 (Peace is enough)
• 有工開，有飯食 (Have work, have food)
• 身體要緊 (Health comes first)
• 開心最實際 (Happiness matters most)
• 日日都過得去 (Getting through each day)

呢類揮春唔追求「大吉大利」，反而係一種好誠實嘅生活願望。

打工仔專屬揮春字句：寫實得嚟又好笑

喺香港，揮春同「返工文化」（Work culture）其實分唔開。好多揮春字句，根本就係打工仔心聲。

• 頂硬上 (Push through no matter what)
• 準時收工 (Finish work on time)
• OT 少啲 (Less overtime)
• 人工照加 (Salary keeps rising)
• 老細識做 (A boss who knows how to behave)
• 返工唔太痛苦 (Work without too much suffering)

貼呢啲揮春，唔係求神拜佛，而係自我安慰。

中英夾雜揮春：最具香港語言特色

香港揮春其中一個最標誌性嘅特色，就係中英混合，用語言本身去表達態度。

• 發達 up up (Prosperity going up)
• 心態要穩 (Keep a steady mindset)
• Everything will be fine (Everything will be fine)
• Life 冇咁 hard (Life being less hard)
• Keep going (Keep going)
• 慢慢嚟，ok 嘅 (Take it slow, it will be alright)

呢類揮春未必「傳統」，但非常「香港」。

幽默同生鬼揮春：反映現實，但唔灰

有啲揮春字句，表面上好似講笑，其實背後係一種成熟嘅現實感。

有錢最好，冇錢都要開心 (Money helps, but happiness still matters)

• 冇事冇幹 (No drama, no trouble)
• 唔好再咁黑仔 (No more bad luck)
• 希望今年正常啲 (Hope this year is more normal)
• 世界已經夠癲 (The world is crazy enough)
• 算啦，過得去就得 (As long as we get through it)

呢啲字句，某程度上比傳統吉語更加貼近而家嘅香港。

情緒型揮春字句：近年特別多人用

近幾年，好多人開始用揮春嚟表達一種「狀態」，而唔係目標。

• 撐得住 (Holding up)
• 慢慢好返 (Getting better, slowly)
• 一步一步嚟 (One step at a time)
• 唔急 (No rush)
• Still here (Still here)
• 繼續行 (Keep moving forward)

呢啲揮春，好安靜，但好有力量。

點樣揀一句真正屬於自己嘅揮春字句？

揀揮春，其實可以好簡單。你只需要問自己：

呢句係咪我平時會講嘅說話？

呢句代表唔代表我而家嘅生活狀態？

如果貼一年，我會唔會仍然接受到？

如果答案係肯定，咁呢句揮春就已經成功。

延伸閱讀：完整分類請睇

如果你想由資料角度、分類角度，系統性了解香港揮春嘅所有類型、起源同文化演變，可以參考呢篇：

香港揮春全分類指南

呢篇文章提供完整 reference，而本篇就係生活化解讀，兩者互補。