壽終正寢

喺香港，我哋成日講「壽終正寢」，呢個詞有好深嘅文化意義，講緊一個人喺屋企安詳咁自然離世，係一個長壽而無病痛嘅終結。呢個詞常常被視為一種祝福，象徵住一個圓滿人生同平和嘅過世。

壽終正寢意思

「壽終正寢」其實可以分開兩部分嚟理解：「壽終」同「正寢」。「壽終」指嘅係壽命終結，係自然死亡嘅意思；而「正寢」就係指古時候屋企嘅正房，合埋嚟講就係講一個人自然喺屋企過身。

元代《紫山大全集》有記載：「壽終於正寢，享年七十有一」，即係話某人喺屋企過世，享年七十一歲，表示長命百歲，人生無憾。

壽終正寢英文

呢個詞用英文可以解釋為「Died a natural death peacefully」，即係自然安詳咁離開呢個世界，係一種理想嘅過世方式。

壽終正寢徵兆

傳統觀念覺得，如果一個人安詳咁過世，通常有啲徵兆，好似面容平靜、無痛苦、環境和諧，仲有家人陪伴，呢啲都係壽終正寢嘅象徵，表示呢個人一生和諧，無病無痛。

壽終正寢條件

年齡：呢個人已經活到高齡。
健康：死亡係自然原因，而唔係因為疾病或者意外。
地點：呢個人喺屋企過身，係熟悉嘅環境。
家人：家人同親人陪伴，確保有情感支持。

要達到壽終正寢，通常需要以下幾個條件：

壽終正寢福氣

能夠壽終正寢，喺我哋嘅文化裏面，被視為一種福氣，意味住呢個人長壽而平安咁結束人生，喺熟悉嘅地方過身，無牽掛。

壽終正寢用法

而家「壽終正寢」呢個詞可以用喺好多唔同情境，唔單止係講人，可以用嚟形容一件事物自然地、和平咁結束，好似一個時代或者一個計劃慢慢完結。

壽終正寢造句

呢度有幾個例子教你點用「壽終正寢」：

佢阿爺喺屋企壽終正寢，享年九十七歲。
呢個舊制度終於壽終正寢，我哋迎嚟咗新嘅改革。

佢阿爺喺屋企壽終正寢，享年九十五歲。
呢個舊制度終於壽終正寢，我哋迎嚟咗新嘅改革。

呢度有幾個例子教你點用「壽終正寢」：

壽終正寢林鄭

喺現代政治語境裏，「壽終正寢」亦有被用嚟形容一啲唔同嘅事物，例如香港特首林鄭月娥 (Carrie Lam) 喺2019年講嘅《逃犯條例》全面失敗。

2019年7月香港

林鄭月娥宣布：不撤《送中條例》，但全面失敗確認「壽終正寢」。

「送中工作已完全失敗。」香港特首林鄭月娥9號上午再度召開記者會，重申全港爭議嘅《逃犯條例》修例（《送中條例》）已全面失敗，並宣布全案正式「壽終正寢」（bill is dead），唔可能再重新啟動。不過林鄭仍然拒絕以「撤回草案」嘅方式解除修例爭議；對於香港反對派民眾「釋放被捕者」、「針對警方暴力鎮壓啟動獨立調查委員會」等訴求，林鄭亦以「依法行政」、「政治不干預司法獨立」為由回絕。

呢度嘅「壽終正寢」係用嚟形容呢條有爭議嘅法案已經完全結束，唔會再重新啟動。

理解「壽終正寢」可以令我哋更深入了解香港文化裏面對生死嘅觀念。呢個詞強調一個人喺親人陪伴下，安詳咁自然過世，係一種福氣。無論係字面上定係引申意義，「壽終正寢」呢個詞都帶住對生命自然過程嘅尊重。

通過了解呢啲傳統觀念，我哋可以更深入咁理解塑造社會對於年老同死亡嘅價值觀。