祖師爺唔鍾意

「祖師爺唔鍾意」呢句近期喺香港爆紅嘅對白，可以話係笑翻晒全城！由喜劇泰斗許冠文（Michael Hui）喺新戲《破．地獄》(The Last Dance )入面講出嘅一句說話，瞬間成為經典金句，網民紛紛引用嚟搞笑。同時，呢句說話背後亦蘊含住香港獨有嘅幽默感同文化意義：將傳統迷信、諷刺元素同日常實際態度巧妙融合。

「祖師爺唔鍾意」係點嚟㗎？

呢句「祖師爺唔鍾意」其實出自2024年上映嘅香港電影《破．地獄》。呢套戲由兩大笑匠黃子華（Dayo Wong）同許冠文（Michael Hui）聯合主演，故事以香港殯儀行業 (funeral industry) 為背景，探討生死同傳統。許冠文喺片中飾演一位資深嘅喃嘸師傅 (“Nammo” ritual master)，花名叫「Hello文」，係一家傳統道教科儀師傅世家嘅第二代傳人。劇情設定佢性格好傳統、思想保守，堅持遵守行內祖宗流傳落嚟嘅規矩。

（電影對白）：劇中有一幕，Hello文對自己嘅女兒嚴厲咁講：「講過十萬次㗎喇，女人有月經，祖師爺唔鍾意！」 （翻譯：“I’ve said it 100,000 times already: women have menstruation – the Patriarch doesn’t like it!”）。呢句對白一出，全場觀眾先係愕然，繼而哄堂大笑。原來Hello文一直拒絕將衣鉢傳畀女兒，理由就係認為女性有「月事 (menstruation)」唔潔淨，會犯忌，祖師爺唔like。佢仲搬出傳統行規：「呢一行只傳男不傳女」，將性別歧視合理化為宗教戒條。

喺戲入面，「祖師爺唔鍾意」呢句說話唔只出現一次，仲反覆比唔同角色提及幾次，成為貫串全片嘅搞笑 running gag。每當有角色違反傳統禁忌或者做出出格嘢，往往就會彈出句「祖師爺唔鍾意呀！」嚟調侃或者喝止。許冠文以其招牌式認真又滑稽嘅語氣講出呢句對白，效果特別爆笑：既荒誕可笑，又帶出角色頑固守舊嘅性格。對於觀眾嚟講，呢句講到出面都「有晒畫面」——腦海自然浮現許冠文義正詞嚴又有啲滑稽嘅樣。呢種 認人認句 嘅喜劇魅力，正正係許冠文呢位喜劇大師嘅拿手好戲。

抵死又貼地：呢句對白嘅喜劇同文化意義

「祖師爺唔鍾意」點解會引起香港觀眾極大迴響，同時覺得好笑又覺得好有共鳴 (resonant)？主要原因有幾方面：

• 戳中傳統荒謬：呢句對白以誇張手法諷刺咗傳統觀念中對女性嘅偏見。同場戲中，老竇一句「女人有月經，祖師爺唔鍾意」將重男輕女嘅舊思想暴露無遺 。觀眾一方面笑緊角色嘅迂腐，另一方面又認同呢種舊有思維確實存在於現實 — 香港唔少傳統行業以前真係有「傳男不傳女」嘅做法（即係淨係將手藝傳畀仔唔傳畀女）。所以笑聲背後，其實夾雜住對老一輩封建思想嘅調侃同反思。
• 角色演繹生鬼 (hilarious)：許冠文將呢句金句演繹得淋漓盡致。佢語氣認真嚴肅，但內容荒謬可笑，形成強烈反差。這種正經地講笑話嘅演出方式，正係許冠文標誌性嘅喜劇風格——所謂「寸嘴」寸得嚟又入型入格。觀眾睇到呢幕，好自然會聯想起佢70、80年代經典喜劇入面寸爆傳統權威嘅場景，產生懷舊親切感。同時，年輕一代觀眾即使未睇過許冠文舊戲，都會畀對白本身嘅幽默逗笑。
• 網民熱烈二創：電影上映後，「祖師爺唔鍾意」迅速紅遍網絡，成為迷因 (meme)級對白。社交媒體上好多人引用呢句金句來搞笑配圖、串事實。例如有交通警照抄亂停靈車嘅新聞，網民就話「祖師爺唔鍾意都冇用，違例泊車照抄！」；又例如IKEA香港嘅社交專頁都玩梗，話「祖師爺唔鍾意你張床有薯片碎！」將呢句套用喺生活小事上，引人發笑。甚至討論區入面，有啲網友而家否定人哋講嘢時，都笑言：「不好意思，祖師爺唔鍾意。」可見呢句說話已經超越電影本身，成為流行文化一部分。香港人對呢類戲謔式嘅引用好buy，因為大家都有共同語境，一聽就明嗰種笑位。同埋，大家心照不宣，知道「祖師爺唔鍾意」背後係冇根冇據嘅——正正因為佢荒謬，先至有娛樂效果。香港網民仲將呢句對白應用喺唔同情景度揶揄時弊 ，例如諷刺過度審查嘅現象，有人就話「發文者太認真？祖師爺唔鍾意囉！」 。呢種自發嘅二次創作進一步鞏固咗呢句金句嘅地位。
• 文化共鳴：從文化角度講，香港觀眾對「祖師爺唔鍾意」特別有共鳴，因為呢句對白反映咗一種典型嘅「半信半疑」心態。香港人傳統上受中西文化影響，一方面好實際理性，但另一方面又多少相信啲鬼神風水 (superstitions like spirits and feng shui)。當長輩嚴肅咁話「祖師爺唔鍾意」時，後輩可能口裏應承但心入面偷笑，覺得呢啲理由好老土。電影以輕鬆方式重現呢種代溝，正正戳中好多香港家庭嘅寫照。所以觀眾覺得貼地：「阿爸嗰輩真係會講啲差唔多嘅說話！」產生會心微笑。

祖師爺係邊個？道教祖師爺與規矩

要明白「祖師爺唔鍾意」背後嘅傳統觀念，我哋不妨了解下道教入面祖師爺嘅概念。廣東話講嘅「祖師爺」，字面意思即係開山祖師 (founding master)、祖師公 (patron grand master)，通常用嚟尊稱宗教流派嘅創始人或者受奉祀嘅神祇 (deity)。喺道教同民間信仰入面，好多行當或者科儀都有各自敬奉嘅祖師爺。例如：

• 道教宗派：正一道以張天師 (Zhang Tianshi)為祖師，傳說中漢朝張道陵得太上老君親授天師之位，歷代張天師都係一脈單傳，嚴格傳男不傳女 (passed to men, not women)嘅 。可見傳統上某啲道教派別對繼承人有性別限制，呢個習俗亦係歷史現實之一。
• 廟宇神祇：有啲地方會稱主神為祖師爺，例如福建信仰嘅清水祖師（清水祖師爺）或者廣東戲班供奉嘅華光師傅，都係某範疇嘅祖師級神明。
• 行業師傅：傳統社會每行每業都有「行規」，即係祖師爺立低嘅規矩。譬如建築行業拜魯班先師、粵劇行業拜田都元帥等等，開工前要拜神功戲 (ritual opera)畀祖師爺睇。如果違反行規，長輩就會話「祖師爺會嬲㗎」。呢種對祖師爺的敬畏，其實反映出一種對傳統規範嘅服從同尊重。

簡單嚟講，「祖師爺」除咗指神祇或者先師，仲代表咗祖制 (established rules)同權威 (authority)。「祖師爺傳下嘅規矩」呢句說話係好常見嘅說法 ：意思係祖師有交代嘅戒律，後人一定要遵守，唔可以造次違背。如果有人犯忌，長輩/師父就可以搬出祖師爺嚟壓你，話「呢樣嘢係祖師爺定嘅，你唔好違反」。喺傳統道教門徒間，祖師爺嘅規矩就係聖旨咁上下 。

女性禁忌：其中一條幾常見嘅傳統戒律，就係關於女性嘅「不淨」觀念。喺好多民間信仰同傳統派別裡面，都有避忌婦女經期嘅習俗，覺得女性喺月事期間屬於「陰氣重」、有血污 (blood impurity)，唔宜觸碰神聖嘅儀式或物品。雖然呢啲觀念放喺今時今日好明顯係迷信偏見 (superstitious bias)，但古時候確係廣泛存在。例如有啲道士派別會禁止女性登壇作法、廟祝可能唔畀婦女入正殿拜祭等等，都係怕「衰親 (offend)」神靈或者破壞靈氣。至於「傳男不傳女」嘅規定，有一部分原因係封建社會男尊女卑嘅思想，加上一啲務實考慮（例如傳畀女後生女嫁咗出去，法術可能外傳，人哋飯碗不保）。所以，歧視女性嘅「祖師爺規矩」好多時都係歷史遺留產物。

回到電影，許冠文角色所講嘅「祖師爺唔鍾意」，正正體現咗上述呢種傳統戒律心態：以宗教權威為依據去禁止某些行為。Hello文師傅堅稱唔收女徒弟，因為「祖師爺話女人唔得」——當然，現實未必真係祖師爺講過，只係某啲師傅自己定嘅規矩，但套上「祖師爺嘅旨意」就顯得好有說服力 (persuasive)。對信徒或者徒弟嚟講，呢個理由幾難反駁：你總唔好同神仙拗頸吖嘛！

不過現代角度睇，其實道教歷史上亦唔乏女性高人，同埋正規道教並無明文規定女性不能修道做法事。所以電影用呢句對白調侃嘅，係某啲守舊師傅將自己偏見硬套成祖師爺嘅意思。觀眾都心知肚明：所謂「祖師爺唔鍾意」，十居其九都係嗰個師傅自己唔鍾意啫，祖師爺未必真係有指示！所以大家笑過之餘，都明白電影其實係反映現實中啲人點樣 挟天子以令諸侯 — 拿祖師做擋箭牌去維護自己一套。