端午節由來

乜嘢係端午節？｜What is the Dragon Boat Festival?

端午節（英文： Dragon Boat Festival ）係一個好有歷史嘅傳統節日，每年農曆五月初五舉行，香港當然唔少得啦！唔單止係法定假期，仲有龍舟比賽（Dragon Boat Races）、食粽（Rice Dumplings / Glutinous Rice Parcels），成個節日都充滿節奏感同團圓氣氛。

雖然唔係每個人都知背後嘅故事，但其實端午節係有一段悲壯又感人嘅歷史傳說。

起源傳說：為咗紀念屈原

最流行嘅講法，就係話端午節係為咗紀念一位戰國時期嘅詩人兼政治家 屈原 。

屈原喺楚國做官，忠心耿耿，但因為反對貪官同腐敗，被流放。最後因為見到國家滅亡，悲憤投江自盡——地點就係汨羅江（Miluo River）。

當地人為咗搵佢屍體，就划住龍舟（Dragon Boats）去救佢，仲將糯米糭 掟入水，希望魚蝦唔好食佢身體。呢個就成為咗今日端午節嘅由來。

香港點慶祝端午節？

龍舟比賽

講到香港端午節，龍舟比賽（Dragon Boat Races）係最 iconic 嘅活動之一。成班健兒喺海入面齊心協力，隻隻龍舟劃到水花四濺，場面好熱血。

唔止赤柱（Stanley）、大埔（Tai Po）、甚至維港（Victoria Harbour）都會有大型賽事，有時仲有外國隊參加，真係國際化到爆！

食糭

糭 係端午節指定美食，一般包住糯米、豬肉、鹹蛋黃，有時仲有綠豆、花生等等，用粽葉包實再蒸。

雖然各地做法唔同，但香港人最鐘意就係鹹糭。啲糯米煙韌又香，咬落去有層次，好有節日氣氛！

端午節 其他風俗｜Other Traditions

除咗食糭、睇龍舟，傳統上仲有啲迷信文化，例如：

其實端午節唔淨係紀念屈原，佢背後仲有好多象徵：

• 掛艾草（Mugwort）同菖蒲（Calamus Leaves）：驅邪保平安。
• 帶香包（Scented Sachets）：避瘟疫，尤其以前人覺得夏天容易生病。

端午節背後嘅文化意義｜Cultural Significance

傳統與家庭：一家人一齊包糭、食糭，增進感情。

• 忠誠與愛國：屈原嘅精神鼓舞咗唔少人。
• 團結合作：龍舟比賽強調團體精神。

對於香港人嚟講，端午節唔單止係個假期，更係一個令我哋連結過去、認識根源、同時享受現代城市節奏嘅時刻。

雖然端午節係源自幾千年前嘅傳統，但香港人一直將佢發展成一個融合古今、中西嘅節日。無論你係本地人定外國朋友，一齊落街睇場龍舟比賽，食個糭，感受下嗰份「人情味」，你就會明，呢個節日點解咁重要。