呢張圖就係經典嘅「 死雞撐飯蓋」Q版（Cute Chibi）卡通插畫（Cartoon Illustration），畫風又搞笑（Funny）又可愛（Cute），超有創意（Creative）。成隻雞攤喺煲入面，個飯蓋仲俾佢頂住，真係100%香港style，寓意「死都要撐」嘅精神。呢款插畫圖案（Illustration Pattern）免費（Free）下載，好啱用嚟做賀卡（Greeting Card）、電子卡（E-card）、祝福卡片（Blessing Card）、搞笑素材（Funny Design Material）、創意設計（Creative Design）、裝飾（Decoration），仲可以當賀卡範本（Card Template）或者插畫範本（Illustration Template）用。可愛Q版風格夠晒抵死，適合社交媒體post、DIY賀卡同任何需要搞笑圖案（Funny Image）嘅場合，係你搞笑同可愛設計素材（Cute & Funny Design Material）嘅首選。
作者: CL
-
死雞撐飯蓋：香港粵語歇後語大解構
有冇試過見到啲人明明錯到離晒譜，但仲要死撐到最後一秒？嗰種感覺，真係又好笑又頂心頂肺 。呢個時候，就會諗起香港超經典嘅歇後語 「死雞撐飯蓋」。
死雞撐飯蓋意思
字面上，「死雞」（dead chicken）＋「撐」（prop up）＋「飯蓋」（rice lid），好似一隻死咗嘅雞硬生生頂住飯蓋。
實際意思：明知自己錯，為咗面子（face/reputation）都要死撐唔認錯，就算畀人拆穿（exposed）都死口唔認（stubbornly deny），仲會夾硬兜（forcefully argue back）。
粵語讀法 (Cantonese Pronunciation)
• 粵拼（Jyutping）：sei2 gai1 caang3 faan6 goi3
• 英國英文羅馬化（British-style romanisation）：sei gai chaang faan goi死雞撐飯蓋 歇後語背景
「死雞撐飯蓋」係典型粵語 歇後語 。
• 前半句：死雞撐飯蓋
• 後半句（隱藏解釋）：死撐唔認錯死雞撐飯蓋 來源推測
• 舊時煮雞，熱脹令雞腳伸直，頂起飯蓋；科學解釋係 postmortem rigidity（屍僵）。
• 形象荒謬，慢慢變成比喻「冇氣仲硬撐」。書面語對應
口語：「死雞撐飯蓋」
書面：
• 死硬派（unyielding type）
• 固執不認錯（stubborn & refusing to admit fault）
• 負隅頑抗（last-ditch resistance）普通話（Putonghua）：死鴨子嘴硬（dead duck with a hard mouth）
但香港人覺得「死雞撐飯蓋」畫面感更強 + 接地氣。死雞撐飯蓋 同義詞
喺廣東話，幾個意思相近嘅講法：
• 死撐（stubbornly insist）
• 頂硬上（push forward no matter what）
• 硬頸（stubborn — 英國英文：pig-headed）
• 唔認輸（refuse to lose）死雞撐飯蓋 英文翻譯
直譯：Dead chicken propping up the rice lid
意譯（British English）：
• Stubbornly deny the undeniable
• Refuse to admit one’s mistake even when obvious
• Dig one’s heels in
• Die on that hill「死雞撐飯蓋」唔只係一句笑話，仲係 香港文化入面嘅性格寫照——要面子到最後一秒，即使輸咗都唔想認。下次遇到咁嘅情況，你可以笑住同朋友講：「唔好死雞撐飯蓋啦！
-
祝你旅途愉快，影多啲靚相返嚟！
呢張卡就係一個超可愛嘅插畫設計，主角係一部笑晒口嘅 GoPro Hero 運動攝影機 (action camera)，手揸住 selfie stick 自拍棒 同部 智能手機 (smartphone)，仲擺住個 V 手勢，好有 旅行打卡 vibes。成個畫面用咗 暖金色 tone，好有溫馨又開心嘅感覺，啱晒送畀朋友出發旅行之前用，祝佢哋「 祝你旅途愉快，影多啲靚相返嚟！」咁樣嘅祝福。
呢張 電子賀卡 (e-card) 除咗可以做 祝福卡片 (greeting card)，仲可以當作 插畫素材 (illustration material) 用嚟設計 社交媒體 post、旅遊 blog banner、WhatsApp Sticker 或者 Instagram Story，夠晒多用途，仲可以幫你旅遊品牌或者個人 blog 吸引更多流量。
-
88父親節快樂圖
呢張「88父親節快樂圖」真係好搞笑又好可愛（Q版 illustration），成幅圖充滿創意同溫馨感覺，啱哂88節、八八節（Happy Father’s Day / 父親節快樂）用嚟表達父親節祝福語。畫面係一位爸爸同細路仔一齊踢波，兩個人都着住黃色8號球衣，象徵八八節嘅開心時光，亦係父親節英文祝福卡片嘅靚素材。
呢款父親節插圖（父親節圖片、父親節祝福圖）唔單止啱用嚟做免費賀卡範本、電子卡、祝福卡片，仲可以用喺父親節桌布、慶祝父親節圖片、父親節DIY卡片圖片、父親節活動照片、父親節寫卡片圖，甚至八八節賀圖。設計上充滿搞笑元素同創意feel，真係父親節熱門圖庫嘅必備圖案。
用呢幅可愛Q版父親節圖片做父親節禮物（Father’s Day Gift）嘅裝飾素材，唔論係網上賀卡、社交媒體post、父親節英文祝福語配圖，定係私人爸爸節照片相簿，效果都超正，保證令爸爸感受到滿滿心意。
-
父親付清節快樂
呢張圖就係一個超可愛（Q版, Cute style）嘅插畫（illustration），畫住一個爸爸、媽媽同兩個小朋友。爸爸雖然面有愁容，滴住汗，但全家人都係溫馨感滿滿，仲有一個大大嘅紅色「PAID」印喺正中間，好似暗示咗「父親付清節快樂」嘅搞笑（funny）諧音，將 88節（Ba Ba Festival / Father’s Day in Hong Kong）同埋「付清」玩埋一齊，夠晒創意（creative）同幽默感，非常適合做父親節賀卡（Father’s Day greeting card）、電子卡（e-card）、祝福卡片（blessing card）或者父親節圖片（Father’s Day image）嘅設計素材（design material）。呢幅圖風格簡潔可愛，好啱用喺父親節DIY卡片圖片（DIY card image）、父親節祝福圖（blessing image）、父親節桌布（desktop wallpaper）或者八八節賀圖（88 Festival greeting picture）度，仲可以免費（free）下載嚟用作賀卡範本（card template）同埋裝飾（decoration）。如果你想搵一張慶祝父親節圖片（celebrating Father’s Day picture）同時又有笑位，呢張就係你嘅心水選擇，亦係父親節熱門圖庫（popular Father’s Day stock image）嘅精品之一，送禮（Father’s Day gift）或者整賀卡用，完全啱晒。
-
八八付清節
八八付清節快樂! 呢張Q版搞笑插畫真係好有創意，成個感覺就係八八節（88節，香港Father’s Day 變奏版）嘅歡樂氛圍！畫面中個 moustache 爸爸企喺 surfboard 上面，成個 riding on a wave of money 咁，周圍係飛緊嘅鈔票同一大袋錢，下面仲有兩個可愛小朋友揮住 pom-poms 幫佢打氣，完全係 Happy Father’s Day 嘅「父親節快樂」代表作。呢幅插畫用咗暖色 tone，夠晒溫馨又有趣，啱晒做電子卡（e-card）、賀卡（greeting card）設計範本，或者父親節祝福卡片嘅圖片素材（image material），擺喺社交媒體、父親節DIY卡片圖片、父親節活動照片、父親節桌布（desktop wallpaper）都超吸睛。尤其係八八節賀圖或者父親節英文祝福語搭配用，更加夠晒本地 flavour，同時又有國際 feel，啱晒香港人 send 俾 Daddy（爸爸）又或者 upload 上 IG/Facebook 嚟 share 你嘅父親節祝福圖。呢張圖係免費插畫（free illustration）素材設計，適合用喺父親節熱門圖庫或者慶祝父親節圖片裝飾，搞笑之餘又充滿溫情。
-
八八節快樂Q版
呢張八八節快樂 Q版插畫真係超可愛，成個畫面充滿搞笑又有創意嘅感覺，畫中爸爸（Daddy）着住輕便嘅短袖衫短褲，揹住背囊攞住手提袋，面上笑容滿滿，拖住戴帽仔嘅囡囡（Daughter）一齊行街；囡囡仲踩住滑板車（Scooter），成個畫面俾人一種溫馨又幸福嘅父親節快樂（Happy Father’s Day）氣氛。呢個 Q版設計特別適合作為父親節賀卡（Greeting Card）、電子卡（E-Card）、祝福卡片（Blessing Card）或者 DIY 父親節圖片素材（DIY Father’s Day Graphic Material），唔單止可以用嚟慶祝八八節，仲可以俾人下載免費（Free）用嚟做範本（Template）、圖案（Pattern）、設計（Design）、裝飾（Decoration），無論係社交媒體分享定係父親節活動照片背景（Father’s Day Event Photo Background）都超啱。畫風柔和又帶暖光效果，無論係父親節英文祝福語（Father’s Day Blessing in English）配搭，定係八八節賀圖（Father’s Day Celebration Illustration），都係熱門圖庫（Popular Image Library）入面嘅人氣選擇，絕對係慶祝父親節圖片（Celebrate Father’s Day Image）嘅好素材。 -
父親節畫畫
呢張圖係一款超可愛又搞笑嘅Q版父親節畫畫（Father’s Day colouring painting for kids），專為小朋友設計嚟填色玩，慶祝「88節 八八節」同「Happy Father’s Day 父親節快樂」。畫面入面有一位有鬍鬚嘅爸爸，面帶笑容，中間攬住個心心，左右就係開心笑嘅囡囡同仔仔，散發住滿滿嘅愛同溫馨。背景仲有花、領帶、音符同禮物盒，啱晒做父親節插畫、父親節祝福圖、父親節DIY卡片圖片同父親節活動照片嘅範本素材。
呢款父親節畫畫免費（free）提供，家長可以下載俾小朋友填色，變成獨一無二嘅父親節禮物（Father’s Day gift），又可以做電子卡（e-card）、賀卡（greeting card）、祝福卡片（blessing card）或者慶祝父親節圖片裝飾。仲可以加埋父親節英文祝賀、父親節祝福語，整成父親節熱門圖庫入面嘅八八節賀圖，夠創意又夠溫暖。呢幅Q版設計真係啱晒用作父親節桌布、父親節寫卡片圖或者搞笑創意父親節素材，令爸爸收到一定甜到心入面。
-
爸爸節快樂圖
爸爸節快樂! 呢張插畫真係好搞笑又可愛，成個Q版風格（chibi style）超有創意，畫咗個冇頭髮嘅爸爸同個細路女，女仔仲用手拉住爸爸嘅 moustache（鬍鬚），笑到我都想即刻send比人做賀卡！非常適合88節（八八節，Father’s Day）用嚟整「父親節賀卡」或者電子卡（e-card），無論係自己DIY設計，定係揀做父親節祝福卡片素材都啱晒。呢張圖案既搞笑又溫馨，仲可以當父親節圖片、父親節插圖、父親節桌布、甚至係父親節活動照片嘅裝飾，免費用嚟做父親節祝福圖都冇問題。慶祝父親節（Happy Father’s Day）用呢張設計，一定可以send出最特別嘅父親節祝福語，仲有啲香港人中意嘅手作feel，加埋英文祝福，就夠晒心思同國際化，啱晒送俾爸爸做一份有創意嘅父親節禮物。
