犁庭掃穴

喺香港，有唔少形象生動嘅成語，而 犁庭掃穴 就係其中之一。呢句成語帶住強烈嘅歷史故事，形象地描繪咗戰鬥或清剿嘅場景。對於香港人嚟講，「犁庭掃穴」往往用嚟形容徹底清除敵對勢力或問題，帶有一種強烈嘅決心同行動力。

「犁庭掃穴」嘅意思及背景

犁庭掃穴 (英文: sweep and destroy) 呢個成語其實來自古代，用嚟形容全面性噉攻打敵人，甚至清除佢哋嘅根據地。字面上，「犁」係耕地嘅動作，而「庭」指嘅係庭院，「掃穴」則指掃除洞穴。合埋一齊意指「徹底打掃敵人嘅地盤」，象徵唔畀敵人留低一絲反擊嘅餘地。佢喺古代戰爭中經常被用嚟表達一種無情嘅清剿手段，展現出徹底摧毀對方嘅決心。

歷史典故

根據傳說，呢句說話源於東漢時期，當時中原某地出現叛亂，朝廷派遣將軍率兵出征，徹底摧毀叛軍嘅巢穴，唔留任何後患。由於「犁庭掃穴」呢種清除敵人基地嘅行動有極大嘅震懾作用，成為後來戰爭中形容徹底掃蕩嘅常用語。

現代香港嘅應用

喺香港，「犁庭掃穴」經常用嚟形容一種徹底清除嘅行為，例如：警方進行大規模掃蕩行動、政府推行反貪措施等。呢句成語唔單止用喺官方或者法律場合，有時亦會喺職場或者生活中被用嚟比喻「解決問題到最徹底」。

例子

• 例子1:公司進行內部審查，「老闆真係落力犁庭掃穴，將所有貪污嘅部門逐一整頓。」
• 例子2:警方大規模掃毒行動，「警方今次行動犁庭掃穴 (Operation Levington ) ，唔留任何漏網之魚。」

「犁庭掃穴」（ Operation Levington ）係香港警察經典行動代號之一，源於九十年代。起初佢只有英文名「 Levington 」，冇中文翻譯，直至某位傳媒人將佢嘅意譯及音譯為「犁庭掃穴」，形象地表達咗徹底清剿敵人嘅決心，深得市民認同並成為廣泛使用嘅名稱。行動代號系統早期來自政治部（ Special Branch ）嘅間諜工作需求，用於內部識別，隨住時間演變，九十年代起逐漸成為警隊日常行動嘅「標配」，方便媒體報導同市民理解行動目的。

喺香港呢個快速發展嘅城市，呢句說話嘅應用仲體現喺形容某種決心，對目標問題進行全面性、毫無留情嘅處理。例如面對市場嘅競爭壓力，某啲企業會「犁庭掃穴」噉優化內部結構，以提升競爭力。

點樣喺日常生活中用得上

學懂「犁庭掃穴」呢句成語唔單止可以增加對中文成語嘅理解，更加可以活用喺日常生活中。當你想表達「徹底清除」某種不利因素或者將某個問題解決到最徹底，就可以用呢句說話。

例子：

• 情況1:當你準備大掃除屋企舊雜物，「今次我真係想犁庭掃穴，唔留一件唔要嘅嘢！」
• 情況2:面對工作上嘅阻力或舊有問題，「我哋今次要犁庭掃穴，徹底解決呢個問題，唔好再留有後患！」

注意事項

雖然「犁庭掃穴」係一個好有力度嘅詞語，但係用呢句說話嘅時候都要注意場合同對象。由於呢句說話帶有比較強烈嘅意思，唔適合用喺輕鬆或者幽默嘅場景中。例如喺家庭場合，用呢句成語可能會顯得太過嚴肅，而喺商業會議或者專業場合中，就可以適當使用以表達嚴肅性同決心。

「犁庭掃穴」呢句成語喺香港人心目中意涵深遠，無論喺商業場合、政治新聞，甚至日常生活中都會見到佢嘅蹤影。希望今次嘅文章可以幫你了解呢句說話嘅背景同用法，亦幫助大家喺適當場合中自信活用。下次遇到需要「清除障礙」嘅情況時，不妨試下用呢句成語表達自己嘅決心。

呢篇文章提供嘅係「犁庭掃穴」嘅多角度分析，幫助大家更好掌握呢句成語，喺香港口語中隨心運用！