英國二十四節氣

二十四節氣 (The Twenty-Four Solar Terms) 係幾千年前用來觀察天氣同農耕嘅智慧結晶，但如果將呢套系統拎去英國呢個多雨又多霧嘅地方，會變成點樣？英國天氣出晒名變幻莫測，夏天可能凍過冬，冬天又可能突然出太陽。所以我哋要重新設計一套「英國版二十四節氣」，將英國嘅天氣特色同生活習慣融入去，等佢更貼地同有趣！

春季 (Spring) – 乍暖還寒嘅亂天氣

立春 (Start of Spring)
英國嘅春天唔係即刻暖，仲有啲凍風吹過，但公園入面水仙花 (daffodils) 開始冒頭。香港人會話：「終於有啲春意啦，但仲要着褸！」

雨水 (Rainwater)
雨水多到似香港嘅暴雨警告，街頭人人撐傘，水坑多到要跳來跳去。香港人會講：「鞋濕晒，出街真係麻煩！」

驚蟄 (Awakening of Insects)
蟲少見，但小鳥同松鼠開始活躍，後園 (back garden) 有啲生氣。Brits會話：“Some life in this dull weather!”

春分 (Spring Equinox)
日夜平分，天氣忽冷忽熱，英國人期待復活節 (Easter)。香港人會話：「着多件衫又熱，唔着又凍，點搞亂？」

清明 (Clear and Bright)
清爽？未必！雨仲落緊，但櫻花 (cherry blossoms) 開得靚到爆。香港人會話：「影相一流，但要帶傘！」

穀雨 (Grain Rain)
雨水多到氾濫，農夫先啱啱準備播種。香港人會講：「成日濕晒，連晾衫都難！」

夏季 (Summer) – 短暫嘅太陽Party

立夏 (Start of Summer)
夏天開頭，但天氣仲係唔穩定。香港人會話：「吓？呢啲叫夏天？冷氣都唔使開！」

小滿 (Grain Full)
農作物有啲收成，士多啤梨 (strawberries) 滿街係。香港人會話：「夏天feel終於黎啦！」

芒種 (Grain in Ear)
農夫忙收割，但天氣可能突然轉陰。香港人會講：「天氣咁怪，點種田呀？」

夏至 (Summer Solstice)
最長嘅一日，巨石陣 (Stonehenge) 有日出派對，夜晚BBQ熱鬧。香港人會話：「夜晚九點先黑，真係怪！」

小暑 (Slight Heat)
難得熱一熱，25度英國人已經喊熱。香港人會話：「25度？我仲未開風扇！」

大暑 (Great Heat)
最熱嘅時候，30度頂天，香港人會講：「呢啲熱度，小兒科啦！」

秋季 (Autumn) – 落葉同南瓜Season

立秋 (Start of Autumn)
氣涼咗少少，樹葉變色。英國人會話：“Time for a cosy jumper!” 香港人會講：「終於唔焗住。」

處暑 (End of Heat)
熱氣走晒，但雨又返黎。香港人會話：「又濕又涼，出街好麻煩！」

白露 (White Dew)
朝早有露水，空氣清新，英國人拎杯熱茶 (hot tea) chill。香港人會話：「有啲詩意喎！」

秋分 (Autumn Equinox)
日夜再平分，紅葉黃葉滿地靚到爆。香港人會講：「影相post IG一定多like！」

寒露 (Cold Dew)
氣溫跌，朝早凍凍地。香港人會話：「要搵條頸巾出街啦！」

霜降 (Frost Descent)
草地有霜，白濛濛好靚。香港人會講：「似冬天多過秋天！」

冬季 (Winter) – 凍到入骨嘅日子

立冬 (Start of Winter)
天氣正式凍，英國人着大褸 (overcoat)。香港人會話：「英國冬天冷到傻！」

小雪 (Slight Snow)
可能有小雪，但多數係濕冷。香港人會講：「落雪浪漫？我覺得淒涼多啲！」

大雪 (Great Snow)
倫敦以外可能白茫茫，香港人會話：「好靚，但凍到要命！」

冬至 (Winter Solstice)
最短嘅一日，聖誕大餐 (Christmas dinner) 暖胃。香港人會講：「夜晚五點黑晒，好似世界末日！」

小寒 (Slight Cold)
凍意加深，手腳冰冷。香港人會話：「救命，成日凍到震！」

大寒 (Great Cold)
最凍嘅時候，躲喺被窩最好。香港人會講：「呢啲天氣，唔出街都得！」

講真，英國本身係無「二十四節氣」(The Twenty-Four Solar Terms) 嘅，呢套系統係香港傳統嘅產物，主要用來配合農耕同天氣變化。但英國就無呢啲概念啦，因為佢哋嘅氣候同文化相差太遠。英國天氣多數係濕濕冷冷，雨多過太陽，仲要四季唔係咁分明，夏天短到似假嘅，冬天又長到令人喊救命。所以話，英國無正式嘅二十四節氣。

有無時間上嘅分別？

如果你硬要將二十四節氣套喺英國度，時間上其實係一樣嘅，因為二十四節氣係跟太陽運行嘅「節氣點」嚟定，每年大約固定喺某啲日期，例如立春 (Start of Spring) 係2月4號左右，夏至 (Summer Solstice) 係6月20號左右，呢啲係天文學上嘅規律，英國同中國都係北半球，理論上時間點無分別。不過，實際天氣同節氣描述就完全唔同啦！例如「穀雨」(Grain Rain) 係話雨水多到幫農作物生長，但英國呢個時候可能淨係多雨，農夫都未必即刻種嘢，因為仲凍同濕得滯。

英國有無類似二十四節氣嘅嘢？

英國雖然無二十四節氣，但佢哋有自己嘅季節性觀察同傳統，某程度上同節氣有啲似。例如：

• 春分同秋分 (Spring and Autumn Equinox) – 英國人會留意呢啲日子，因為日夜長度變化明顯，尤其秋分之後夜晚長到誇張。
• 夏至 (Summer Solstice) – 英國有巨石陣 (Stonehenge) 嘅慶典，好多人會去睇日出，感覺好似香港嘅節氣咁有儀式感。
• 收穫節 (Harvest Festival) – 通常喺9月或10月，類似「芒種」(Grain in Ear) 或「秋分」(Autumn Equinox)，係慶祝農作物收成嘅時間，學校同教堂會有活動。
• 聖誕同冬至 (Christmas and Winter Solstice) – 冬至係一年最短嘅一日，英國人會喺呢個時候搞聖誕大餐 (Christmas dinner)，同冬至食湯圓有啲異曲同工之妙。

點解唔完全一樣？

英國天氣太亂，雨同霧係主調，無其他國家咁有規律嘅四季變化。香港人會話：「英國天氣係亂晒籠，一日四季都有！」所以佢哋無需要一套好似二十四節氣咁精細嘅系統去跟蹤天氣。反而佢哋多數靠日曆同節日，例如復活節 (Easter)、萬聖節 (Halloween) 同聖誕節 (Christmas)，去標記時間同季節。