作者: CL

呢款產品係以「年三十歲晚收爐」為主題嘅 Q 版卡通插畫（Chibi-style cartoon illustration），主角設定為一位可愛又親切嘅 道士 （Taoist priest / Daoist priest），身穿傳統道教服飾，道帽上帶有太極或道教象徵元素，整體造型帶住濃厚中華民俗同宗教文化味道。畫面中道士站喺金色 香爐 前，爐上微微冒煙，象徵 年三十晚 正式「 收爐 」，亦代表一年法事、煮食、勞動同人間煙火暫告一段落，準備迎接農曆新年（Lunar New Year / Chinese New Year）。

插畫風格走 Q 版、卡通同輕搞笑路線，但唔會失禮或者過份誇張，反而帶出一種溫馨、安心同祝福嘅感覺。整體屬於手繪插畫（Hand-drawn illustration），線條簡潔乾淨，配色柔和偏暖，極簡之中又保留足夠細節，令角色一眼就令人聯想到傳統道教文化，同時又好貼近現代社交媒體審美。

喺香港文化入面，道士唔單止同宗教儀式有關，亦同民間習俗、節氣同新年文化緊密相連。年三十收爐 本身就有向神明、向一年勞碌致敬嘅意思，而以道士作為主角，更加突顯呢個時刻嘅儀式感同精神層面，象徵安爐、謝神、辭舊迎新，祈求來年平安順利。對香港人嚟講，「今晚收爐」唔只係停工收檔，仲係一種心理上正式過年嘅訊號。

應用層面方面，呢款插畫非常適合用作電子卡（E-card）、社群貼文（Social media post）、IG Story、FB Cover、活動宣傳圖（Promotional visual）、節慶主視覺（Event key visual），亦可以作為設計素材（Design asset）、圖片素材（Graphic resource）或者免費下載素材（Free downloadable resource）使用。無論係品牌、廟宇文化推廣、學校、社區活動，定係個人賀年用途，都好容易產生共鳴。

年三十收爐 — 真係收爐？仲係閂舖？

喺香港，一到 年三十（Lunar New Year’s Eve），你成日會聽到人講：「今晚收爐喇。」

呢句說話聽落好日常，但其實背後代表住一個好重要嘅文化習俗（Culture）。

所謂 年三十收爐（Closing the incense burner），唔只係廟宇入面嘅宗教做法，而係一種象徵一年完結、為新一年預留空間嘅生活智慧。

「收爐」原本係咩意思

「收爐」最初係源自廟宇（Chinese temple）嘅香火傳統。

喺舊時，香爐（Incense burner）一整年都會燃點香火，去到年三十，最後一炷香燒完，就會正式停止上香，象徵全年祭祀（Ritual worship）圓滿完成。

由此延伸出嚟，「收爐」慢慢變成一個日常用語，用嚟形容

• 工作完成
• 年度結束
• 一個階段告一段落（Phase）

點解一定揀年三十收爐

喺華人社會，年三十（Lunar New Year’s Eve）係一個極具象徵性嘅時間點。

呢一日代表

• 舊年正式完結（Previous year）
• 新一年即將開始（New year）
• 所有事情要「有交代」

如果事情未喺年三十完結，傳統上會被視為「 唔圓滿 」，對來年運勢（Fortune）有影響。

所以收爐，其實係一種對「完整性」嘅重視。

廟宇點樣進行年三十收爐

喺香港常見嘅做法包括以下幾個步驟：

• 最後上香
• 善信（Worshipper）會喺年三十黃昏前到廟宇上最後一次香，答謝神明一年嘅保佑。
• 宣布收爐
  由廟祝（Temple caretaker）或道長（Taoist priest）選定吉時（Auspicious time），正式停止接受新香。
• 清理香爐
  清理香爐，象徵清走舊年嘅雜氣（Negative energy）。

香港常見進行收爐嘅地點包括

• 黃大仙祠（Wong Tai Sin Temple）
• 車公廟（Che Kung Temple）
• 天后廟（Tin Hau Temple）

收爐點樣影響香港日常生活

「收爐」呢個概念，早已超越宗教層面，滲入香港社會。

老字號舖頭

好多老字號（Traditional family-run business）都會堅持做到年三十先收，唔提早停業。代表對客人同生意有交代。

傳統行業例如

• 風水師（Feng Shui master）
• 擇日師（Date selection consultant）
• 中醫師（Traditional Chinese medicine practitioner）

通常都會喺年三十後暫停工作，等新一年再重新開始。

現代香港人點樣理解收爐

而家未必人人去廟，但「收爐」嘅精神仍然存在。

對好多香港人嚟講收爐唔一定係香火 而係心理層面嘅休止符（Pause）

例如

• 完成最後一項工作（Work）
• 停止啟動新項目（Project）
• 為自己劃下一個句號（Full stop）

呢種做法，某程度上係一種自我整理。

常見問題 FAQ

Q: 年三十收爐一定要去廟宇嗎
A: 唔一定。重點係為一年作結，而唔係形式本身。

Q: 收爐之後仲可唔可以繼續工作
A: 傳統上避免開始新項目，但處理舊事務一般可以接受。

Q: 收爐同開爐有咩分別
A: 收爐代表結束
開爐（Reopening the incense burner）代表新一年正式開始

Q: 如果冇年三十點算
A: 只要喺農曆最後一日進行，文化意義相同。

在香港拜年：傳統與創意並存的新年祝福方式

每逢 農曆新年，香港的大街小巷都充滿喜慶氣氛。拜年不只是說一句「 恭喜發財 」，更是一種承載祝福、人情與文化的傳統。近年不少香港人開始在保留傳統的同時，加入創意元素，令拜年變得更有心思、更貼近現代生活。

無論你是與家人團聚、向長輩拜年，還是向同事、客戶送上祝福，一句得體又真誠的賀年說話，往往能為新一年打下好開始。

香港常見的拜年方式

在香港，拜年 ( pay New Year visits ) 通常由年初一開始。傳統做法是穿上新衣，帶備賀年食品，到親友家中拜年。向長輩說吉祥話，小輩則可收到利是，象徵祝福與好運。

除了親身拜年，電話拜年、WhatsApp 訊息、賀年卡及近年的電子賀卡，亦成為不少香港人常用的方式，特別適合向朋友或工作夥伴送上祝福。

常用的香港拜年賀詞

不同對象，適合的拜年賀詞也不一樣。

向長輩拜年時，常用的說法包括

身體健康
長命百歲
龍馬精神

向朋友或同輩拜年，可以較為輕鬆

心想事成
事事順利
笑口常開

至於向上司或客戶拜年，則建議選用較正式的賀詞

生意興隆
步步高陞
萬事如意

為何越來越多人重視創意拜年

在資訊爆炸的年代，千篇一律的祝福訊息容易被忽略。愈來愈多香港人選擇加入個人化內容，例如結合對方名字、行業或過去一年的共同經歷，令拜年說話更有溫度。

有些人會自製賀年圖片、短片，甚至利用社交平台發佈創意拜年內容，既保留傳統祝福，又展現個人風格。

在香港拜年的文化小貼士

拜年時避免提及不吉利的字眼，例如「輸」、「死」等
到別人家中拜年前，最好先聯絡對方，避免打擾
派利是時，記得使用新鈔票，寓意新開始
拜年時保持笑容與正面語氣，比任何華麗賀詞都重要

常見問題 FAQ

Q: 香港拜年通常在什麼時候開始
A: 一般由年初一開始拜年，部分家庭會在年初二或年初三繼續探親訪友。

Q: 在香港一定要親身拜年嗎
A: 不一定。近年不少人會透過電話或訊息拜年，特別是未能親身見面的情況下，這在香港已相當普遍。

Q: 拜年時一定要派利是嗎
A: 傳統上，已婚人士會向未婚或年幼的親友派利是，但現代社會較為彈性，重點仍在祝福心意。

Q: 向上司或客戶拜年有什麼要注意
A: 建議使用較正式及正面的賀詞，避免過於玩笑式的內容，同時注意傳送時間，避免太早或太晚打擾。

Q: 電子賀卡在香港是否接受
A: 非常接受，尤其在年輕一代及商業場合中，電子賀卡既方便又環保。

派利是文化全攻略

過年點樣派得得體又好意頭

每逢 農曆新年，香港人最熟悉的習俗之一，肯定就係 派利是 。無論你係派利是嗰個，定係期待收利是嗰個，背後其實都有一套約定俗成嘅文化同禮儀。今次就同你一次過講清楚，等你派得安心，收得開心。

派利是嘅意義係乜

派利是並唔只係畀錢咁簡單，而係一種祝福。紅色象徵好運同喜慶，利是入面嘅金額就代表祝願對方來年順順利利、身體健康、財運亨通。

邊啲人需要派利是

一般嚟講，已婚人士就需要派利是，而未婚人士就可以收利是。不過喺實際生活入面，仲會派畀細路、晚輩、下屬，甚至係大廈保安、清潔姐姐等，作為新年心意。

利是金額點樣揀

香港人派利是好講意頭，通常會避免單數同不吉利數字。常見金額包括
20 元 象徵雙雙對對
50 元 實用又得體
100 元 最穩陣選擇

最重要唔係金額高低，而係心意同祝福。

派利是嘅基本禮儀

派利是時，記得用雙手遞上，講句吉利說話，例如恭喜發財、新年快樂。利是封一定要新同乾淨，唔好用舊利是封或者有摺痕嘅。

電子利是算唔算失禮

近年愈來愈多人用電子利是，特別係 WhatsApp 或支付平台。對於朋友之間其實好方便，但如果係長輩或者比較傳統嘅場合，實體利是會顯得更有誠意。

利是封有冇講究

傳統利是封多數印有吉祥字句，例如招財進寶、大吉大利。如果想特別啲，而家亦有簡約風或者可愛設計，只要唔過於花巧，一樣得體。

常見問題 FAQ

Q: 香港派利是一定要已婚先派嗎
A: 傳統上係，但而家好多未婚人士都會派畀細路或者表示心意，所以唔算硬性規定。

Q: 利是金額可唔可以派 10 元
A: 一般唔建議，因為 10 元寓意唔夠圓滿，亦顯得比較失禮，除非係象徵性派畀好多細路。

Q: 可以用舊利是封重用嗎
A: 唔建議。利是講求新意頭，用舊利是封會被視為唔吉利。

Q: 農曆新年過咗仲派唔派得

A: 傳統上只會喺正月期間派利是，過咗十五之後就比較少見，但如果真係補派，一般都可以接受。

Q: 收到利是應唔應該即刻打開

A: 通常唔會即場打開，返到屋企先開會比較有禮貌。

香港團年飯指南：一家人圍爐的溫暖時刻

每逢 農曆新年 前夕，香港人最重視的其中一餐，一定是 團年飯 。無論工作有幾忙、住得有幾遠，大家都會盡量趕回家中或相約酒樓，一家人圍坐一桌，為一年畫上圓滿句號。

團年飯不只是一餐飯，更是一種情感的連結，是香港家庭代代相傳的重要習俗。

甚麼是團年飯

團年飯通常在農曆年三十晚進行，也有部分家庭會提前一兩日。重點不在於吃得多豪華，而是「團圓」。一家人齊齊整整吃飯，象徵來年和和氣氣、平平安安。

在香港，團年飯常見形式包括在家煮食、到傳統中菜酒樓，或近年流行的酒店中菜廳及私房菜。

香港團年飯常見菜式與寓意

團年飯的菜式往往充滿好意頭，以下是香港家庭常見選擇。

• 白切雞或豉油雞，象徵一家人齊齊整整
• 清蒸魚，寓意年年有餘
• 蠔豉髮菜，代表好市發財
• 燒肉或燒味拼盤，象徵紅紅火火
• 冬菇、瑤柱、花膠，寓意富貴與圓滿

不少家庭都會避免在團年飯中切斷食物，例如避免剪麵條，寓意不要「斷運」。

在家煮團年飯還是外出吃

在香港，這往往是一個現實又貼地的選擇。

在家煮團年飯
適合人數較少、喜歡家庭氣氛的家庭
可以按自己口味調整菜式
準備時間較長，長輩往往較辛苦

外出食團年飯
不用洗切煮，輕鬆不少
適合大家庭或三代同堂
熱門酒樓需提早一至兩個月訂位

近年亦有不少家庭選擇外賣盆菜或到會服務，在家中輕鬆食團年飯。

香港團年飯的小貼士

提早訂位是關鍵，特別是年三十晚
留意長輩飲食需要，例如少油少鹽
避免安排太多菜式，重質不重量
團年飯後留點時間聊天，比吃本身更重要

對不少香港人來說，團年飯是難得可以慢下來的一晚。

常見問題 FAQ

Q: 香港團年飯一定要年三十晚吃嗎
A: 不一定。傳統上是年三十晚，但如果家庭成員工作或時間未能配合，提前或延後一兩日都可以，最重要是一家人齊。

Q: 團年飯可以在餐廳吃嗎
A: 可以，而且在香港非常普遍。中菜酒樓、酒店中餐廳、私房菜都是常見選擇。

Q: 團年飯一定要有魚嗎
A: 魚象徵年年有餘，很多家庭都會準備，但並非強制，重點仍然是團圓氣氛。

Q: 團年飯有沒有忌諱
A: 一般會避免說不吉利的說話，也盡量避免打破碗碟。如不小心打爛，長輩通常會說吉祥話化解。

Q: 外賣盆菜算不算團年飯
A: 算。只要一家人一齊食，無論是自己煮、外賣或到會，都可以是團年飯。

香港 農曆新 年是全年最期待的傳統節日之一，也是親朋好友齊聚一堂、互致祝福的重要時刻。在這段日子裡，大家會穿上鮮艷的新衣、準備豐富的年貨、吃團年飯、拜年派利是，整個城市彌漫着濃厚的喜慶氣氛。香港的新年慶祝活動結合傳統與現代特色，讓每一位參與者都能感受到年味滿滿的歡樂。

團拜是什麼？

在香港，「團拜」（Chinese New Year gathering）其實是集體拜年的意思。過了農曆正月初一，很多社區、商會、公司、朋友聚會會安排團拜活動，大家互相見面、說新年好、喝茶吃點心、合影留念，象徵新一年大家齊齊好運、步步高升。這種團拜有時是正式的社交活動，有時就是熱熱鬧鬧的聚餐，但核心是一樣的：辭舊迎新、互致祝福、共享美好時光。

香港新年怎麼過？

團年飯

新年前夕，全家人會圍坐一起吃「團年飯」，常見的有盆菜或多款吉祥菜式。這是象徵團圓與好運的傳統。

拜年與派利是

拜訪親友、互道祝福與派發紅包（利是）是農曆新年的重要環節。晚輩向長輩、上司或已婚友人送上新年祝福，常用的廣東話賀詞包括各種吉祥話。

年宵市場、舞獅舞龍

年宵市場是節日前夕必去的熱鬧打卡點，買年花、賀年飾物與特色小食。過年期間常見舞獅舞龍、祈福活動、許願樹等慶祝活動。

FAQ – 香港人如何慶祝農曆新年

Q：團拜通常在什麼時候舉行？
A：團拜活動一般從正月初一開始，多個社區及團體會安排在農曆新年頭幾個星期內舉行，是大家互致新年祝福的好機會。

Q：香港農曆新年有什麼傳統習俗？
A：香港人會在年廿八大掃除、年三十吃團年飯、拜年、貼揮春、準備全盒（糖果盒）、到廟宇祈福等，以寓意去舊迎新、添福納祥。

Q：拜年時有什麼禁忌？
A：有些人會避免在年初一洗頭或掃地，認為會把好運洗掉或掃走；年初三俗稱「赤口」，有些家庭會選擇避免出門拜年。

Q：利是是什麼？
A：利是就是紅色信封，裡面包有吉利數目的錢，長輩或已婚者會派給小朋友或未婚晚輩，象徵祝福與好運。

Q：還有什麼好玩的活動？
A：大家常去黃大仙祠、車公廟等地方祈福、求籤；有些地方也會有許願樹、煙花表演、燈飾，以及花車巡遊等大型節慶活動。

希望這篇香港新年團拜指南讓你對這個節日更有感覺。無論是首次體驗還是多年老友，看到親朋好友歡聚一堂、互祝好運的畫面總讓人心裡暖暖的。祝你過一個充滿喜悅與美好回憶的新春！

由新年前到元宵節，一次過睇清

(Hong Kong Lunar New Year Traditions – Complete Cultural Timeline)

對香港人嚟講，農曆新年從來都唔係年初一先開始。

其實由新年前幾個星期，成個城市已經慢慢轉入「過年模式」。

由買新衫、剪頭髮、換新鈔、辦年貨，到洗邋遢、貼揮春、團年飯，再一路延續到正月內嘅拜神、團拜同春茗，最後以元宵節作結。

香港嘅農曆新年，本身就係一條 有節奏、有層次嘅文化時間線。

新年前數星期：外在與心理準備

新年前數星期買新衫

買新衫、新鞋係過年之前一定會做嘅事。
寓意新一年由頭到腳煥然一新，亦象徵「紅運當頭」。

新年前數日剪頭髮

傳統觀念認為，年初一剪頭髮等於「剪走發」，所以一定要新年前剪好。
因此，新年前嗰幾日，理髮舖通常都特別旺。

新年前一至兩星期：實際準備期

新年前一至兩星期辦年貨

年糕、蘿蔔糕、揮春、利是封、拜年食品，都會喺呢段時間準備好。
街市、超市開始出現明顯年味。

新年前一至兩星期準備全盒

全盒多數裝有糖蓮子、瓜子、糖冬瓜，象徵甜甜蜜蜜、好意頭。
係新年期間招呼親友不可或缺嘅一部分。

新年前一至兩星期換新鈔、封利是

換新鈔係一個好香港化嘅新年習慣。
市民會到滙豐銀行、渣打香港或中銀香港換新鈔，用嚟封利是，寓意新一年新開始。

農曆十二月中後段：正式進入過年節奏

年廿三／廿四謝灶（送灶神）

「謝灶」係廣東地區嘅傳統講法，意思係感謝灶君一年照顧，並送佢返天庭。
象徵一年正式進入總結階段。

年廿四開炸

年廿四開炸: 開始炸油角、煎堆、笑口棗，代表「起鑊、起勢」，亦意味住新年準備正式動火。

年廿五蒸糕

年廿五蒸糕: 蒸年糕、蘿蔔糕，「糕」同「高」同音，寓意年年高升。

年廿五至廿七繼續辦年貨

街市同花墟最旺，亦係最有年味嘅時候。

年廿八洗邋遢

洗邋遢 係香港最核心嘅新年前習俗，寓意將霉運同唔好嘅嘢一次過清走。
必須喺除夕前完成，因為年初一唔可以掃地。

年廿九洗碌柚

年廿九洗碌柚 用碌柚葉煲水沖涼或抹身，辟邪、去晦氣。
而家多數屬象徵性保留，但長輩仍然好重視。

年廿九貼揮春、佈置新年

貼揮春、掛紅燈籠、擺年桔同桃花，屋企一紅，新年氣氛自然到位。

年廿七至年三十行年宵

行年宵市場（例如維多利亞公園），係近代非常具代表性嘅香港新年文化。

除夕與新年正日：儀式高峰

年三十團年飯

團年飯 係 一年之中最重要嘅一餐，象徵家庭團圓。

年三十收爐

收爐，代表一年勞碌正式完結，新一年要等「開年」先再正式開始。

年三十晚賣懶

年三十晚 賣懶 , 係將舊一年嘅懶惰賣走，寓意新一年要勤力。
而家已經幾乎消失。

年三十晚派財神

派財神 係 舊時香港民間習俗，有人扮財神或細路四圍派揮春、講吉利話，送福氣予街坊，屬生活性質「互祝好意頭」。

年三十晚（或正月初一凌晨）上投炷香

新一年第一刻上香祈福，最具代表性係黃大仙祠。
初一日頭再上香，文化上已經唔算「投炷香」。

正月初一拜年、派利是

向親友 拜年 、派利是，同時要避免洗頭、掃地、剪髮等新年忌諱。

正月初一至正月內｜舞獅驅厄

新年期間，不少屋苑、商舖同社區都會請舞獅隊巡場。
鑼鼓聲同舞獅被視為可以驅邪避厄、招財進寶，特別常見於商舖開市、屋邨廣場或大型社區活動。

正月初四｜拜財神（企業／商業層面）

正月初四，有部分公司、商舖或商場會進行拜財神儀式，祈求新一年生意興隆、財源廣進。
呢個做法屬於商業層面嘅民間習俗，同年三十晚嘅「派財神」性質唔同。

正月初七｜撈起（社交食俗）

近年喺香港，年初七（人日）或者新年聚餐時食撈起（Yusheng / Prosperity Toss）愈來愈常見。
大家一齊撈、一齊講吉利說話，「撈得高、撈得勁」象徵好運愈嚟愈旺，屬於城市化後形成嘅社交民間食俗。

正月內：宗教、家庭與社交文化

正月初一至正月內廟宇祈福

拜黃大仙、觀音、關帝，反映香港實用型宗教文化。

正月初二回娘家

出嫁女返娘家拜年。

正月初二車公誕

到沙田車公廟求籤、轉風車，祈求一年轉運順利。

正月初三赤口

傳統認為容易有口舌是非，通常避免拜訪親友。

正月初四接灶

迎接灶君由天庭返回人間，完成「謝灶—接灶」循環。

正月初五破五、送窮

破除新年禁忌，商舖開市，生活節奏逐步回復正常。

正月初七人日

象徵全人類生日，部分家庭會食七寶羹。

正月初八谷日（部分傳統）

農耕社會遺留節俗，現今只存於長輩記憶。

正月內拜太歲

正月初八或十五進行 拜太歲 ，宗教性較強，唔係每家必做。

正月內團拜、開年飯、春茗

團拜 係指 公司、社團、商會集體拜年，係高度城市化嘅香港新年特色。

地區／宗族限定

新年前後點燈

例如屏山鄧族點燈，屬新界原居民宗族儀式，與添丁、血脈延續有關。

節慶尾聲

正月十五元宵節

食湯圓、賞燈，農曆新年正式完結。

已消失或高度淡化嘅習俗

燒炮仗、開筆、通宵守歲、實體搶頭香。

香港農曆新年係一個由準備、儀式、延續到收尾嘅完整文化循環。
而「年廿八洗邋遢」、「年三十晚上投炷香」呢啲講法，正正就係香港人真正會用、亦最有文化重量嘅表達方式。