分類: 香港節日

玉兔（英語：Jade Rabbit），出身年月日：傳說中無具體時間記載，屬於古代神話中的動物。原名：並無具體記載。法名：無特定法名。人稱：月中兔、月兔。

玉兔搗藥典故

玉兔搗藥呢個傳說源自古代嘅神話傳說，喺《淮南子》 同《西遊記》 等古籍入面都有提及。呢個故事嘅背景設喺月亮，講述一隻玉兔點樣因為佢嘅善良而被仙人提升，成為月亮上不斷搗藥嘅神聖使者。

傳說話，喺好耐好耐之前，地球上有三個神仙化身為飢餓嘅乞丐，佢哋到處向動物哋乞食。當佢哋去到一隻兔仔面前，兔仔發現自己冇能力提供食物。於是，為咗幫助呢三位「乞丐」，玉兔決定犧牲自己，跳入火堆（ fire pit ），將自己嘅肉當食物畀佢哋。三位神仙見到玉兔呢種無私嘅舉動，感動到不得了，於是顯出真身，救返玉兔，並將佢帶上天庭（ Heavenly Court ）。

天帝（ the Jade Emperor ）欣賞玉兔嘅善良同勇氣，於是將佢送上月亮，喺崑崙山（ Mount Kunlun ）頂上嘅廣寒宮（ Palace of Vast Cold ）入面陪伴嫦娥（ Chang’e ），並賦予佢永生不老嘅能力。玉兔從此負責喺月亮上用大杵同大臼不停搗藥，煉製長生不老藥（ elixir of immortality ）。呢啲藥唔單止係畀嫦娥使用，亦可以幫助天庭同人間嘅眾生。

喺歷史上，玉兔搗藥嘅傳說經歷咗唔同嘅演變，同時亦影響咗唔少節日習俗。每年中秋節（ Mid-Autumn Festival ），香港人會抬頭望住月亮，特別係月亮最圓嘅時候，相信可以睇到玉兔喺度搗藥嘅影子。呢個故事唔單止係一個神話，仲係象徵咗善良、忠誠同對美好生活嘅追求。

除咗香港，玉兔搗藥嘅形象喺其他東亞文化入面都有流傳。例如喺日本，玉兔亦都係住喺月亮上面，但佢唔係搗藥，而係製作麻糬（ mochi ），即係糯米糕。呢個形象喺東亞文化圈內深深紮根，成為月亮嘅象徵之一。

玉兔係西遊記嘅原文

喺《西遊記》入面，有一段描述到玉兔嘅情節，出現喺第十九回《雲棧洞悟空收八戒浮屠山玄奘受心經》。以下係相關原文：

「卻說那玉兔精，乃是月宮中玉兔，不知怎的，私逃下凡，變化一女子，欲迷唐僧。」

呢段文字嘅意思係描述月宮中嘅玉兔，私自逃離月亮下凡，變成一個女人，企圖迷惑唐僧。喺《西遊記》嘅故事情節中，玉兔成為咗一個精怪，同唐僧師徒展開咗一段對峙。

玉兔係淮南子嘅原文

《淮南子》入面有一段描述關於玉兔搗藥嘅內容，係出自《淮南子 · 覽冥訓》。以下係原文：

「夫上古之時，西王母有三青鳥，朱狐、玉兔、凿药于月，以奉之。」

呢段文字嘅意思係話喺上古時期，西王母（ Queen Mother of the West ）擁有三隻青鳥，而朱狐（ red fox ）同玉兔喺月亮上面搗藥，呢啲藥係奉獻畀西王母嘅。

《淮南子》係西漢時期由淮南王劉安及其門客所編纂嘅一部重要典籍，內容涵蓋咗天文、地理、神話、哲學等等，而其中「玉兔搗藥」呢個故事就係其中一個典故。

玉兔搗藥 FAQ

玉兔點解叫玉兔?

玉兔之所以被稱為「玉兔」，係因為佢住喺月亮上面，而「玉」呢個字喺傳統文化中象徵咗潔白、純淨同神聖，同月亮嘅明亮同皎潔形象相契合。 「兔」則係因為傳說中，佢原本係一隻兔仔，所以合稱「玉兔」，即係象徵住喺月亮上、神聖而純潔嘅兔仔。

玉兔係乜性別

傳統神話同民間傳說入面，玉兔嘅性別冇明確指明。由於玉兔係一隻動物，同嫦娥一齊住喺月亮上，佢更多係代表善良、純潔同神聖，而唔係某個特定嘅性別角色。所以，玉兔喺大多數故事中係無性別特徵嘅存在。

點解三個神仙咁無聊?

傳說中，三個神仙化身為乞丐測試玉兔嘅善良，呢個情節睇落好似有啲無聊，但其實佢哋咁做嘅目的係要考驗人或者動物嘅心性，睇佢哋會唔會喺困難嘅情況下仍然保持善良同無私。呢個故事其實係寓意深長，通過呢種睇落無聊嘅測試，想傳達出善良會得到回報嘅道理，而玉兔因為通過咗呢個測試，所以先至得到永生，成為月亮上嘅神聖使者。

三個神仙有冇名？

喺玉兔搗藥嘅傳說入面，三個神仙嘅名一般冇被具體提及，所以佢哋冇特定嘅名。然而，喺中國民間故事中，呢啲神仙通常係無名嘅天神或者仙人，佢哋嘅角色係扮演考驗善良嘅測試者，而唔係具體嘅人物。

不過喺其他神話或者傳說中，三個神仙嘅角色有時會同福祿壽（福星、祿星、壽星）有關，佢哋係中國傳統文化中代表福氣、富貴同長壽嘅三個神仙，但喺玉兔搗藥嘅故事中，並冇明確表示佢哋就係呢三位神仙。

玉兔不停工作有冇得休息？

喺玉兔搗藥嘅傳說中，玉兔不停噉喺月亮上搗藥，冇提及佢有休息嘅時間。呢個故事象徵玉兔嘅忠誠、奉獻同善良，反映佢對工作嘅投入同責任感，雖然係神話中嘅形象，但係要傳達堅毅同無私嘅精神。

玉兔做極都死唔去，係唔係一種懲罰？

玉兔喺傳說中不停搗藥並唔係一種懲罰，而係因為佢嘅善良同無私行為而獲得嘅永生獎賞。佢嘅不斷工作象徵咗忠誠同奉獻精神，反映咗佢所承擔嘅神聖責任，而唔係受罰。

玉兔同嫦娥之間有冇唔尋常嘅關係?

玉兔同嫦娥之間嘅關係喺傳統神話入面係比較純粹嘅主僕關係，冇任何唔尋常嘅關係。傳說中，玉兔係被安排喺月亮上陪伴嫦娥，幫佢搗製長生不老藥。玉兔嘅角色更多係一個忠誠嘅助手，佢同嫦娥之間嘅關係係以服務同支持為基礎。

麻糬係唔係長生不老藥？

麻糬（ mochi ）唔係長生不老藥，而係日本傳統嘅糯米糕點。喺傳說入面，玉兔係搗長生不老藥；而喺日本文化入面，月亮上嘅兔子就係搗麻糬。呢個分別反映咗不同文化中對月亮傳說嘅唔同解讀。

長生不老藥用月球泥土製造?

長生不老藥唔係用月球泥土製造嘅。喺傳統神話中，長生不老藥係一種神秘嘅靈藥，通常係由仙人或者好似玉兔呢類神秘生物搗製出嚟，但並冇具體講過用月球泥土作為原材料。

嫦娥（英語：Chang’e，出身年月日：未知），原名：恆我，亦稱 姮娥 或 常娥，法名：無，人稱：月亮女神。

嫦娥生平

嫦娥 喺古代神話入面係一個好特別嘅角色。據講，佢本來係一個凡間嘅女人，樣貌絕世靚麗，氣質出眾。喺古代，女人嘅美貌同智慧往往會畀人傳頌，嫦娥正正就係呢個典型嘅代表。

嫦娥嘅出身其實冇詳細記載，有啲傳說話佢係一個普通嘅村姑，有啲話佢係某位大官嘅千金。無論佢嘅出身點樣，嫦娥都因為佢嘅美貌同品德而吸引咗好多崇拜者，但最終佢嫁畀咗后羿（ Hou Yi ），一位神射手。

后羿喺古代係好出名嘅人物，佢射落咗天上嘅九個太陽，拯救咗大地，成為咗當時嘅英雄。后羿同嫦娥結婚之後，佢哋一齊過住幸福嘅生活。但後來，因為后羿射落咗太陽而得到咗一顆長生不老嘅仙丹，呢件事就改變咗佢哋嘅命運。

傳說中，嫦娥知道後羿擁有仙丹之後，好擔心如果後羿真係食咗仙丹，佢會永遠唔會老死，而自己會變成一個孤單嘅老人家，最終決定自己將仙丹偷咗食。喺食咗仙丹之後，嫦娥突然覺得身體變得好輕盈，慢慢飄離地面，飛上咗天，最後停留喺月亮度，成為咗月亮嘅女神。

嫦娥喺月亮上，日日夜夜都望住凡間，懷念住佢嘅老公后羿。佢嘅孤獨同悔意成為咗後來中國文學、詩歌入面嘅重要主題，特別喺中秋節，大家會望住月亮，諗起嫦娥，感受佢嘅孤寂。

雖然嫦娥已經成為月亮嘅女神，但佢嘅故事亦都提醒咗大家，喺追求長生不老、超凡脫俗嘅同時，往往會失去更加寶貴嘅嘢，例如愛同陪伴。所以，嫦娥嘅生平唔單止係一個浪漫嘅神話故事，更加係一個反思人生嘅寓言。

嫦娥 FAQ

嫦娥近況

而家講緊嫦娥，大家通常會話佢仲喺月亮度過住永恆嘅孤單生活。佢唯一嘅伴就係玉兔（ Jade Rabbit ），仲有一個叫吳剛（ Wu Gang ）嘅人不停噉樣喺月亮度伐樹。

嫦娥真人

當然，嫦娥只係一個傳說故事入面嘅人物，冇真人存在。但係喺香港嘅文化入面，佢嘅形象就好深遠，有好多關於佢嘅故事同節日，好似中秋節，大家會拜月亮，紀念嫦娥。

嫦娥兒子

傳說入面冇提到嫦娥有仔女，所以呢個問題就係唔存在嘅。

嫦娥係唔係賊仔

有啲人會話，嫦娥偷咗后羿嘅仙丹，噉算唔算係賊仔呢？其實呢個係見仁見智嘅問題。有啲人覺得佢係因為愛老公先咁做，有啲人覺得佢係貪心，想自己唔死唔老。

古時賊仔有咩懲罰

喺古時對賊仔嘅懲罰係好嚴重嘅，有可能會坐監、被鞭打，甚至有啲情況會判死刑。所以，嫦娥偷仙丹呢件事如果畀人知，可能後果會好嚴重。

嫦娥係咪靚女

傳說入面，嫦娥係一個絕世靚女。好多古代嘅詩人都會讚佢嘅美貌，話佢係天上下凡嘅仙子。

嫦娥幾多歲

嫦娥嘅年齡一直都係個謎。由於佢食咗長生不老嘅仙丹，理論上佢應該係永遠都唔會老嘅。

嫦娥三圍數字

講真，三圍數字呢啲係現代文化先有嘅概念，古時候嘅傳說係冇講過嫦娥嘅身形尺寸。重點係佢嘅美麗同神秘感，而唔係佢嘅三圍。

嫦娥有幾多個ex?

傳統嘅嫦娥故事入面，其實冇提到佢有幾多個 ex （前度）。根據傳說，嫦娥同后羿係一對夫妻，佢哋嘅愛情故事係古代神話入面嘅重點。所以，喺主流神話中，嫦娥並冇被提及過有其他情感關係或者前度。佢嘅唯一情感故事就係同后羿嘅婚姻關係。

后羿點解唔告官拉嫦娥偷嘢？

后羿 冇告官拉嫦娥偷嘢，主要係因為佢深愛嫦娥，佢唔忍心噉對待自己嘅妻子。雖然嫦娥偷咗仙丹，但後羿理解佢嘅動機，知道嫦娥係因為擔心自己孤獨長生，所以先咁做。再加上，佢哋本身係夫妻，告官拉自己老婆喺古代係一件非常唔光彩嘅事，尤其對一個英雄如后羿嚟講，佢更加唔會選擇咁做。

後羿可能仲會覺得，嫦娥已經因為食咗仙丹而被迫飛上月亮，呢個結果對嫦娥嚟講已經係一種懲罰，所以佢冇必要再去追究。出於愛情同理解，后羿選擇咗接受呢個結果，而唔係告官拉嫦娥。

點解后羿唔射個月亮落嚟拯救嫦娥？

后羿 唔射落月亮去拯救嫦娥 主要有幾個原因。首先，月亮喺古代中國文化係純潔同神聖嘅象徵，射落月亮會破壞自然界嘅平衡。其次，后羿尊重嫦娥嘅選擇，唔想逆天行事。最後，嫦娥食咗仙丹成為仙人，如果拉佢返嚟，佢哋都未必可以再一齊生活。所以，后羿接受咗現實，冇射落月亮。

后羿同嫦娥點解唔離婚?

後羿 同 嫦娥 唔離婚係因為佢哋嘅愛情仲存在，雖然分隔兩地，但雙方仍然深愛對方。另外，古代婚姻被視為神聖嘅承諾，離婚唔係隨便嘅事，而且佢哋嘅故事係一個悲劇式嘅愛情傳說，離婚會破壞故事嘅結構。所以佢哋選擇接受現實，心入面仍然彼此相連。

嫦娥與吳剛

吳剛係一個古代嘅人物，佢因為犯咗法，被罰要喺月亮度不停噉樣伐一棵永遠都唔會倒嘅桂花樹。傳說中，吳剛同嫦娥係同月亮上嘅兩個孤獨靈魂，但兩者冇直接嘅關係。

嫦娥與玉兔

玉兔係嫦娥喺月亮上唯一嘅朋友。傳說話，玉兔係嫦娥變成月亮女神之後嘅伴侶，佢一直陪伴住嫦娥喺月亮上生活，仲會搗藥。

嫦娥唐詩

唐代有好多詩人都寫過關於嫦娥嘅詩，其中最出名嘅係李商隱嘅《嫦娥》：「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」呢首詩道出了嫦娥嘅孤單同悔意。

嫦娥廟

雖然嫦娥喺神話入面好出名，但係冇專門祭祀佢嘅廟。通常，大家會喺中秋節拜月亮，以示對嫦娥嘅尊敬。

台灣中秋佳節

講到 八月十五 中秋節，大家第一時間可能會想到吃月餅、賞月，甚至是提燈籠。但喺台灣中秋節，仲有一樣特別嘅風俗，搞到中秋節變得更加熱鬧 – 就係 中秋烤肉 (Mid-Autumn BBQ)。

中秋烤肉嘅起源

為什麼台灣人中秋節烤肉？台灣中秋節烤肉嘅起源可以話係一個好有趣、同時亦都係一個意外發展嘅故事。

中秋節係傳統節日，原本係同團圓、感恩同祭月相關。不過，台灣中秋節烤肉嘅習俗其實並唔係源自於傳統，而係1960年代由於一個食品廣告而逐漸流行開來。

當時，台灣嘅經濟發展迅速，人民生活水準不斷提升，消費文化亦都蓬勃發展。喺呢個背景下，萬家香 呢個品牌（現已不存在）推出咗一款燒烤醬，為咗推廣呢款產品，佢哋喺電視廣告中展示咗一個充滿溫馨同家庭氣氛嘅場景 – 一家人喺中秋節時圍埋一齊燒烤。廣告嘅口號「一家烤肉萬家香」成為咗一個經典，深深印入咗觀眾嘅腦海。

呢個廣告喺當時引起咗廣泛嘅共鳴，因為佢唔單止推廣咗燒烤醬，仲令到大家聯想到中秋節期間同家人一齊嘅美好時光。於是，愈來愈多人選擇喺中秋節期間搞燒烤聚會，漸漸成為咗一個潮流。

隨住呢個風潮逐漸升溫，中秋節烤肉變得越來越普及，並且唔再局限於家庭之間。朋友、同事甚至係社區都開始喺中秋節組織烤肉活動，享受戶外燒烤帶來嘅樂趣。烤肉呢種社交方式特別適合台灣人講求嘅熱鬧同團聚，呢個習俗因此迅速喺全台灣蔓延開來。

喺1980至1990年代，台灣社會對中秋節烤肉習俗嘅接受程度達到高峰。媒體亦都加強咗對呢個現象嘅報導，商家更係大舉推出各種燒烤相關產品，例如烤肉架、便攜式爐具、燒烤食材同醬料，令到烤肉更加方便易行。呢個 中秋烤肉習俗 更進一步固化成為台灣中秋節嘅一部分。

到咗而家，中秋烤肉意思 已經成為台灣人慶祝中秋嘅標誌性活動，超越咗傳統嘅月餅同提燈籠。無論係家庭、朋友或者同事之間，烤肉都係一個必備嘅節目，大家通過燒烤活動聯繫感情，享受節日嘅氛圍。

呢個從商業推廣起源嘅習俗，經過幾十年嘅演變，已經喺台灣形成咗一個獨特嘅文化現象。雖然中秋烤肉嘅起源並唔係出於傳統，但佢現已經成為台灣中秋節不可或缺嘅一部分，反映出台灣人對家庭、朋友同社交生活嘅重視。

台灣人中秋節烤肉食材有哪些？

台灣中秋烤肉的食材非常多元，常見的有：

1.  肉類：牛肉、豬肉、雞肉、香腸
2.  海鮮：烤蝦、烤魷魚、花枝
3.  蔬菜：玉米、青椒、茄子、菇類
4.  特別食材：魚下巴、米血糕、貢丸
5.  小吃類：烤麵包、烤地瓜、豆乾

這些食材可以用不同的醬料調味，例如日式燒烤醬、蜂蜜芥末、蒜蓉辣醬等等，令整個烤肉過程充滿創意與驚喜。

台灣中秋烤肉地點

台灣中秋節烤肉活動越來越普及，無論係城市定鄉村，大家都會喺唔同嘅地點進行烤肉聚會。以下係幾個台灣熱門嘅烤肉地點類型，畀你更深入了解每個地方嘅特點同好處。

公園與露營區

• 台北大安森林公園：位於台北市中心，佔地廣大，環境優美。呢度有專門嘅燒烤區，方便市民預訂。由於交通方便，加上設施齊全，係台北市民嘅熱門選擇。
• 新北碧潭：喺新北市嘅碧潭風景區，有設計優美嘅河畔燒烤區，配合輕鬆嘅水上活動，如划船，令烤肉活動更加充滿樂趣。
• 台中都會公園：台中市嘅大型綠地公園，內有數個烤肉區，適合家庭或大規模聚會。呢度提供咗充足嘅戶外空間，仲可以欣賞到市區嘅景色。

海灘與河邊

• 墾丁南灣：呢度係台灣南部最著名嘅海灘之一，廣闊嘅沙灘同清澈嘅海水為烤肉活動提供咗一個理想嘅背景。特別係中秋節期間，成個沙灘都充滿咗節日嘅氣氛。
• 基隆外木山海岸：呢個海岸地區係基隆市嘅熱門烤肉地點，近年越來越多市民選擇到呢度一邊烤肉，一邊欣賞美麗嘅海景。
• 淡水河畔：位於台北淡水地區，呢個地方唔單止有美麗嘅夕陽景色，仲設有多個適合烤肉嘅露天區域，吸引咗唔少家庭同朋友聚會。

自家陽台與庭院

• 城市中嘅家庭烤肉：好多台灣人選擇喺自己屋企嘅陽台、天台或者庭院進行烤肉，方便又自在。尤其係喺高樓大廈居住嘅家庭，只要有一個足夠嘅陽台，已經可以滿足一家人嘅烤肉需求。
• 別墅區庭院：如果你住喺有庭院嘅別墅區，咁中秋烤肉就更為簡單同輕鬆。邀請朋友到自己屋企，一邊燒烤一邊聊天，氣氛既舒適又溫馨。

山區與森林

• 阿里山森林遊樂區：位於嘉義嘅阿里山，除咗有迷人嘅高山景色，仲設有專門嘅露營與烤肉區，讓遊客可以一邊欣賞高山雲海，一邊進行烤肉活動。
• 太魯閣國家公園：位於花蓮嘅太魯閣係一個非常受歡迎嘅山區烤肉地點。呢度有壯麗嘅峽谷景觀，配合清新的空氣，係一個遠離城市壓力嘅好地方。

景區與度假村

• 陽明山國家公園：陽明山係台北附近著名嘅休閒景點，呢度有不少專門設計嘅燒烤區，讓遊客可以一邊欣賞山中美景，一邊進行烤肉。
• 宜蘭礁溪溫泉區：宜蘭礁溪係台灣著名嘅溫泉度假區，部分溫泉飯店會喺中秋節期間推出燒烤套餐，讓住客享受溫泉之餘，亦可以體驗烤肉嘅樂趣。

中秋烤肉黃標

「中秋烤肉黃標」係一啲台灣網民用嚟形容喺網上分享烤肉影片或者直播時，因為內容涉及火源同烹調過程，有可能會被平台自動標示為敏感內容，導致影片收入減少或者曝光率下降。雖然呢個問題並唔係普遍發生，但已經成為一個有趣嘅討論話題。

中秋烤肉梗

「中秋烤肉梗」係指一啲關於中秋節烤肉嘅搞笑橋段或網絡文化。例如，有人會用「一家烤肉萬家香」來形容烤肉嗰種氣氛濃厚嘅場景，或者調侃成「一家烤肉萬家吵」，形容喺烤肉過程中可能出現嘅鄰里矛盾。另外，網絡上經常流傳一啲關於烤肉食材意外翻落地或者烤焦咗嘅搞笑影片，亦都成為咗一種中秋烤肉嘅文化梗。

吳剛的傳奇

吳剛（英語：Wu Gang，0000年— ），原名: 未詳，法名: 未詳，人稱「伐木者」或「月亮上的伐木工」，係古代神話傳說中因懶散被天帝懲罰，喺月亮上不斷伐桂樹嘅人物。

吳剛嘅生平

吳剛嘅傳奇故事喺古代神話入面占有一席之位，但佢嘅生平，尤其係佢成為神話人物之前嘅生活，其實就冇咁多人熟悉。吳剛原本係一個普通嘅凡人，生活喺人間，佢嘅背景同家世無從考證，但傳說佢本性懶散，鍾意飲酒作樂，無所事事，成日喺村入面遊蕩。

吳剛年輕嗰陣時，其實係好有潛力嘅，佢對好多嘢都有興趣，例如武術、醫術同道法，但就係缺乏堅持嘅毅力。佢曾經拜過好多師傅學藝，但每一次學習都係半途而廢，呢個情況搞到佢嘅師傅同身邊嘅人都好失望。唔單止噉，吳剛仲鍾意飲酒，成日醉醺醺，對生活冇乜追求，成為咗鄉下嘅笑柄。

吳剛嘅懶散性格最終惹怒咗天帝（ Jade Emperor ）。天帝認為吳剛嘅天賦白白浪費，覺得佢應該要為自己嘅行為負責。於是，天帝將吳剛帶上天庭（ Heavenly Court ），畀咗佢一個最後嘅機會，叫佢學習仙術（ immortality arts ），希望佢可以洗心革面，成為一個有用嘅人。

然而，吳剛嘅性格依然如故。佢喺天庭入面嘅學習過程中，依然好快就對新嘅學問感到厭倦，冇幾耐就放棄咗學習，繼續每日遊手好閒。天帝對佢極度失望，決定唔再畀吳剛任何機會，最終選擇懲罰佢，將佢貶去月亮，畀佢進行永無止境嘅伐木工作。

吳啱啱到咗月亮之後，先發現自己嘅懲罰有幾沉重。天帝賜畀佢嘅係一棵神奇嘅桂樹，呢棵樹嘅枝葉每當被砍落嚟，就會迅速長返原狀，吳剛每日都要不斷伐木，但永遠都完成唔到佢嘅工作。呢種懲罰唔單止係肉體上嘅勞動，仲係精神上嘅折磨，因為佢永遠都達成唔到天帝畀佢嘅任務。

吳剛嘅故事唔單止係一個懲罰懶惰嘅教訓，仲隱含住對堅持同毅力嘅讚美。佢雖然因為懶散而受到懲罰，但最終喺不停嘅勞動中，吳剛都開始反思自己嘅過去，慢慢接受咗呢個命運，並將佢當成一種自我修行嘅方式。傳說中，吳剛嘅內心由一開始嘅反抗、痛苦，到後來變得平靜，甚至從中獲得咗一種內在嘅力量。

吳剛嘅傳奇故事一直流傳至今，成為咗中秋節其中一個重要嘅文化象徵。佢嘅故事提醒我哋，無論喺咩環境下，都應該保持堅持同耐心，並且喺挫折中尋找成長嘅機會。吳剛嘅生平亦反映咗一個道理：無論一個人嘅天賦有幾高，若果冇毅力同決心，都難以達成偉大嘅目標。

吳剛 FAQ

吳剛伐桂

天帝為咗懲罰吳剛，將佢貶咗去月亮（ the Moon ），畀佢喺嗰度無止境噉砍伐一棵永遠砍不斷嘅桂樹（ osmanthus tree ）。桂樹（桂花樹， Osmanthus tree ）嘅枝葉係神奇嘅，每次吳剛揮斧頭將枝條劈落嚟，嗰啲枝條即刻又會重新長返出嚟。噉樣，吳剛永遠都完成唔到佢嘅工作，呢種無盡嘅勞動成為佢嘅懲罰。

吳剛與嫦娥

喺月亮度，吳剛唔係孤單一個人，佢有一位好似天仙咁嘅伴侶，就係嫦娥（Chang’e），同埋佢個忠實嘅兔仔玉兔（Jade Rabbit）。雖然佢哋係同一個地方，但吳剛唔可以同嫦娥一齊，因為佢要不停咁伐木。而嫦娥，就孤獨地守住佢個仙境，日夜睇住地球（Earth），思念住佢以前嘅生活。

吳剛的兒子

吳剛嘅故事係中國古代神話入面嘅一個悲劇傳說。佢因為懶散同缺乏毅力，被天帝懲罰要永遠喺月亮上伐一棵永遠砍不斷嘅桂樹。由於忙於伐木，吳剛冇時間同嫦娥發展感情，所以冇仔冇女。呢個故事反映咗一個人生教訓：過度執着於無法達成嘅目標，可能會錯過人生中其他重要嘅機會，例如親情同愛情。吳剛嘅孤獨象徵住承受選擇後果嘅悲哀。

吳剛的近況

喺現代，吳剛嘅故事雖然變得有啲遙遠，但每逢中秋節，當大家賞月食月餅（ moon cakes ）嘅時候，都會諗起佢喺月亮上面嗰棵伐不斷嘅桂樹。有啲人話，吳剛而家已經唔再噉氣餒，反而將砍伐變成咗一種修行（ meditation ），而呢種心境轉變令佢變得更加強大。

吳剛做咩唔躺平?

吳剛其實係好想「躺平」，但佢冇得揀！根據傳說，佢嘅懲罰係天帝畀佢嘅，佢一定要不斷噉砍桂樹，即使佢知道呢個任務係冇可能完成。喺呢種情況下，吳剛就算想放棄，都無法真正「躺平」，因為天帝係要佢喺無止境嘅勞動中贖罪。呢個故事某程度上反映咗古代神話中對堅持同責任嘅價值觀，強調咗即使喺無望嘅情況下都要繼續努力，唔可以輕言放棄。

吳剛使唔使去做Gym?

吳剛喺月亮上日日都要不停噉伐桂樹，簡直係極限運動，做 Gym 都未必有咁大嘅消耗！佢每日揮斧頭砍樹，其實已經係一種好強烈嘅體力訓練，唔使特登去 Gym 都可以保持身形 fit 爆！不過，喺呢種無止境嘅勞動之下，佢可能更加希望有機會可以「躺平」休息一下，而唔係再做多啲運動。

天帝點解咁小氣?

天帝對吳剛嘅嚴厲懲罰，表面上睇似乎係「小氣」，但其實係古代神話中用嚟教訓人要珍惜天賦同努力工作嘅一種誇張手法。吳剛因為懶散同浪費機會被懲罰，反映咗神話故事用嚴苛嘅情節去傳達人生道理，提醒後人唔好輕視自己嘅責任。

點解唔用斧頭斬死天帝？

吳剛用斧頭斬死天帝嘅諗法雖然有趣，但唔現實。天帝有強大嘅法力，普通武器無法傷害佢，而吳剛嘅故事重點係教訓同反思，唔係鼓勵暴力反抗。神話通過嚴酷嘅懲罰提醒人要負責任同學會堅持，吳剛最終接受咗自己嘅命運，喺勞動中尋求內心平靜，所以佢唔會選擇反抗天帝。

吳剛識唔識得整桂花糕?

吳啱啱喺月亮上日日同桂樹相處，如果佢識整桂花糕（ osmanthus cake ），可能日子都過得開心啲！不過，傳說入面吳剛只係不停噉伐桂樹，冇提過佢有學過煮飯，所以佢識唔識整桂花糕真係冇人知。不過，如果佢真係識嘅話，噉月亮上面應該成日都飄住桂花香味啦，仲可以同嫦娥一齊享受美食，日子可能冇咁悶！但睇返故事嘅設定，吳剛嘅日常生活應該係好單調嘅，所以呢個就只係一個有趣嘅假設啦。

點解吳剛唔用Chainsaws?

吳剛用電鋸砍桂樹嘅想法雖然有趣，但唔符合古代神話嘅背景。喺傳說中，桂樹係一棵神樹，用任何工具都砍唔斷，所以就算吳啱啱有電鋸，都改變唔到佢無止境嘅懲罰。呢個故事強調咗吳剛嘅艱辛同無奈，突顯咗佢必須依靠毅力去面對命運。

大家知唔知幾時中秋節？其實，中秋節喺農曆八月十五，但係，成個中秋節氣氛喺農曆八月十四就已經開始喇！

幾時係中秋節?

由於農曆同玩西曆唔係一樣，所以每年嘅中秋節喺公曆嘅日子都會唔同。 通常喺九月或者十月發生

以下是2024年至2047年中秋節的日期及星期：

• 2024年：9月17日（星期二）
• 2025年：10月6日（星期一）
• 2026年：9月25日（星期五）
• 2027年：9月15日（星期三）
• 2028年：10月3日（星期二）
• 2029年：9月22日（星期六）
• 2030年：9月12日（星期四）
• 2031年：10月1日（星期三）
• 2032年：9月19日（星期日）
• 2033年：10月7日（星期五）
• 2034年：9月27日（星期三）
• 2035年：9月16日（星期日）
• 2036年：10月4日（星期六）
• 2037年：9月24日（星期四）
• 2038年：9月13日（星期一）
• 2039年：10月2日（星期日）
• 2040年：9月20日（星期四）
• 2041年：9月10日（星期二）
• 2042年：9月28日（星期日）
• 2043年：9月17日（星期四）
• 2044年：10月5日（星期三）
• 2045年：9月25日（星期日）
• 2046年：9月15日（星期六）
• 2047年：10月4日（星期五）

迎月 賞月 追月

農曆八月十四 – 迎月

農曆八月十四呢日，大家已經開始忙住準備中秋節嘅慶祝活動。呢日叫做「迎月」，因為大家相信月光會喺呢日晚上漸漸變得光亮。香港人通常會喺屋企或者公園入面擺上燈籠，唔單止係傳統嘅紙紮燈籠，仲有啲 LED 燈籠閃下閃下，好吸睛㗎！家長同小朋友一齊玩燈籠，成個社區都充滿咗節日氣氛。

農曆八月十五 – 賞月夜

真正嘅中秋節就係農曆八月十五呢晚啦！ 「賞月夜」係全家人團聚嘅時候，香港嘅公園好早就已經坐滿咗人，有啲家庭仲會攞埋啲雪糕月餅、蓮蓉月餅嚟食添。呢晚嘅月亮通常係最圓最光，特別係喺外國，你會發現月光有啲唔同，成個月亮大啲，圓啲，光啲，好似特別圓噉，真係好靚。

喺呢個賞月夜，大家仲會互相送「中秋節祝賀卡」（ Mid-Autumn Festival Greeting Cards ），寫啲祝福語，例如「中秋節快樂！」 呢啲祝福係代表團圓美滿嘅意思。

農曆八月十六 – 追月

中秋節過咗之後，農曆八月十六仲有個特別活動叫做「追月」（ Chasing the Moon ）。意思就係即使中秋節過咗，大家仲會繼續慶祝，睇下月亮仲有幾圓、幾光，並且同屋企人朋友繼續享受節日嘅溫馨時刻。

噉你話，中秋節係幾時？其實，中秋節唔單止係一日嘅慶祝，而係由農曆八月十四一直延續到八月十六，甚至可能更耐。每一晚都有唔同嘅節日氣氛同活動，所以記得同屋企人朋友一齊去迎月、賞月同追月，感受中秋節文化！

祝大家「中秋節快樂」！

講到中秋節，大家第一時間諗到嘅可能係月餅、燈籠同埋賞月，但其實中秋節背後仲有好多有趣嘅神話故事，其中一個就係「吳剛砍樹」。今次，我哋一齊嚟睇下呢個故事嘅背景、角色同埋佢嘅象徵意義。

吳剛伐桂原文

「昔者，西河有人，姓吳名剛，學道於西王母。剛性頑鈍，不解學道，西王母怒而遣之月宮，使伐桂樹。桂高五百丈，剛斧傷之，創即合，伐之不已。」

人話解釋

好耐之前，喺西河地方，有一個人叫吳剛，佢係個平凡嘅凡人，但佢內心深處渴望學習道法，希望可以通達天地，超脫凡塵。於是，吳剛拜咗傳說中掌管長生不老嘅西王母為師，成為佢門下弟子。

然而，吳剛天性愚笨，學道嘅過程入面，無論西王母點樣耐心教導，吳剛都學唔識，甚至仲有啲懶散，同其他弟子相比顯得特別無心向道。西王母見到噉樣，心入面非常失望。最後，西王母忍無可忍，覺得吳剛唔值得再教，就決定要懲罰佢。

西王母為咗懲罰吳剛，將佢送咗去月亮上嘅月宮。喺月宮入面，有一棵高達五百丈嘅巨大桂樹，樹幹粗壯，枝葉茂盛，遮天蔽日。西王母命令吳剛用斧頭將呢棵桂樹伐倒。

吳剛本以為呢個任務雖然艱難，但只要努力，總可以完成。佢每日拎住把斧頭，朝早就開始伐樹，劈咗又劈，揮汗如雨。然而，令人心灰意冷嘅係，每當吳剛用斧頭砍落去，桂樹嘅傷口總會即刻癒合，好似從來冇受過損傷噉。

呢個情況持續咗好耐，吳剛每日重複住相同嘅動作，永遠都睇唔到成功嘅希望。佢心入面雖然感到無奈同絕望，但係又冇辦法反抗呢個命運，只能繼續伐樹，日日如此，年年如此，無止境噉樣伐落去。

喺月宮入面，吳剛同桂樹之間嘅鬥爭，成為咗一個永恆嘅輪迴，冇人知道佢究竟會唔會有停止嗰日。呢個故事就係後世所熟知嘅「吳剛伐桂」傳說，揭示咗一個關於無奈命運同埋無盡懲罰嘅深層意義。

吳剛伐桂典故

吳剛伐桂呢個傳說係古代神話故事之一，最早可以追溯到《酉陽雜俎》呢本書。傳說中嘅吳剛，因為佢唔識學，惹怒咗西王母（ Queen Mother of the West ），被罰喺月亮上伐一棵永遠砍唔倒嘅桂樹（ osmanthus tree ）。

吳剛伐桂意思

吳剛伐桂嘅故事其實係講緊一種「徒勞無功」嘅感覺。雖然吳剛唔停噉樣伐桂樹，但每次樹都會即刻癒合，佢嘅努力永遠都唔會有結果。呢個故事係警示人哋唔好盲目執着於無意義嘅目標，或者堅持住永遠都無可能完成嘅任務。

不同版本嘅吳剛伐桂

• 吳剛伐桂 唐代版本
  
  喺唐代嘅《酉陽雜俎》入面，記載咗最早嘅吳剛伐桂故事。根據呢個版本，吳剛係一個普通嘅凡人，因為佢喺修道成仙嘅過程中三心兩意，未能專注修行。天帝為咗懲罰佢，就將佢送到月亮上，命令佢不停噉砍伐一棵桂樹。然而，呢棵樹每次被砍掉之後都會即刻恢復原狀，令到吳剛永遠完成唔到呢個任務。呢個版本強調咗懲罰嘅無盡性以及對修行唔專心者嘅警示。
  
• 吳剛伐桂 明代版本
  
  喺明代嘅《太平廣記》入面，吳剛嘅背景有咗進一步嘅發展。呢個版本描述吳剛本係一個樵夫，對修道非常熱衷，但性格急躁、缺乏毅力。後來，吳剛向仙人學習道法，卻因為態度不端正而被仙人逐出師門。仙人為咗懲罰佢，就將佢送到月亮上砍伐桂樹。呢個版本嘅故事強調咗因為急功近利而導致嘅失敗，並警示世人要心態平和、腳踏實地噉追求目標。
  
• 吳剛伐桂 民間傳說版本
  
  喺某啲地方嘅民間傳說中，吳剛嘅形象更加接地氣，成為咗一個凡人同神界抗衡嘅象徵。根據呢個版本，吳剛係因為觸犯咗天條而被罰去月亮上砍桂樹。佢嘗試過多次逃離月亮，但係每次都被天神捉返嚟。呢個版本增加咗吳剛同天界之間嘅抗爭，並暗示咗一種對抗命運嘅精神。
  
• 吳剛伐桂 道教版本
  
  喺道教嘅典籍中，吳剛嘅故事帶有更多嘅宗教色彩。據道教記載，吳剛本來係一位得道之士，但係喺成仙之前犯下過錯，所以被貶到月亮上。作為懲罰，佢必須砍伐呢棵象徵不朽嘅桂樹，以贖清自己嘅罪孽。呢個版本更加強調道教嘅因果報應思想，並且桂樹象徵住修行嘅艱辛同永恆。
  
• 吳剛伐桂 現代解讀版本
  
  喺現代，隨住中秋節成為全球華人文化嘅象徵，吳剛伐桂嘅故事亦被賦予咗新嘅解讀。有啲解讀認為，吳剛伐桂象徵住人類對於自然同時間嘅無盡抗爭，亦有啲解讀將吳剛視為現代人面對生活壓力同職場挑戰嘅象徵。呢啲解讀更多地關注吳剛作為一個凡人嘅悲劇命運，以及佢喺無望嘅境遇下仍然堅持不懈嘅精神。

吳剛與嫦娥

吳剛同嫦娥嘅故事都同月亮有關，而且兩個人物經常出現喺中秋節嘅神話傳說中。嫦娥係神話中住喺月亮上嘅女神，而吳剛則係被罰喺月亮上不停砍伐桂樹嘅凡人。儘管兩者喺唔同嘅背景下出現，呢兩個人物嘅故事經常被聯繫埋一齊，成為中秋節傳說嘅一部分，象徵住唔同嘅神話意義。

吳剛與玉兔

喺中國神話中，玉兔係住喺月亮上面嘅一隻白兔，據講佢不斷用藥杵同藥臼搗藥，為天上嘅仙人準備長生不老藥。吳剛則係被罰喺月亮上砍伐桂樹嘅凡人。雖然吳剛同玉兔嘅故事並無直接聯繫，但佢哋都喺月亮上進行緊永無止境嘅工作，象徵住無盡嘅努力同勞動，呢啲元素共同構成咗中國關於月亮嘅神話傳說。

吳剛係咪處男？

有啲人甚至問，吳剛係咪處男？呢個問題雖然聽落有啲搞笑，但其實係反映咗人哋對吳剛呢個人物命運嘅好奇同同情。喺大部分版本入面，吳剛都係孤獨一個人喺月亮上面，無人陪伴。所以呢個問題其實係問緊，佢喺天罰之中有冇任何人類應有嘅快樂同慰藉。

點解吳剛唔去溝嫦娥?

吳剛唔去溝嫦娥，可能係因為佢哋各自都有自己嘅懲罰同責任：吳剛要不停噉伐桂樹，而嫦娥因為偷食不死藥被困月宮。傳說重點係要傳遞徒勞無功嘅教訓，而唔係發展愛情故事。吳剛同嫦娥嘅角色分別象徵努力但冇果嘅勞動同因貪念而受罰嘅孤獨，所以佢哋無走埋一齊。

西王母點解咁閪？

西王母之所以對吳剛咁嚴厲，係因為佢作為神祇要維護天命同秩序，確保其他人唔會怠慢修行。佢嘅懲罰係要警示凡人學道要專心，亦係為咗保持自己嘅威嚴。雖然睇落有啲「閪」，但背後其實係一種教育同埋示範嘅目的。

點解月亮有桂樹？

點解月亮上會有桂樹呢？其實桂樹喺文化入面代表咗高潔同埋不朽，佢亦都象徵住人類對永恆生命嘅追求。所以，喺月亮上面出現桂樹，就好似話畀人知，呢度係一個唔屬於人間嘅地方，一個連植物都可以唔受時間影響嘅世界。

月亮係咪監獄?

月亮喺古代神話入面某程度上係一個「監獄」，因為嫦娥、吳剛同玉兔等角色都因為犯錯被困喺月亮上，過住孤獨同無盡勞動嘅生活，象徵住懲罰、孤立同無法逃脫嘅命運。

桂樹係唔係Deadpool?

桂樹同 Deadpool 其實有啲相似嘅特徵。喺吳剛伐桂嘅傳說入面，桂樹每次被吳剛砍傷之後都會即刻癒合，無論吳剛點樣努力，都永遠砍唔倒呢棵樹。呢種「不死」同「即時癒合」嘅特質同 Deadpool 好似，因為 Deadpool 同樣有不死之身，每次受傷都可以快速復原。

雖然桂樹唔似 Deadpool 噉有搞笑同嘴賤嘅性格，但係喺耐性同復原力方面，佢哋真係有啲相似。所以，如果你從呢個角度嚟睇，桂樹某程度上真係可以被視為「神話版嘅 Deadpool 」，永遠唔會被徹底消滅。

吳剛與薛西弗斯

吳剛嘅故事同希臘神話入面嘅薛西弗斯（Sisyphus）有得幾相似。薛西弗斯係因為觸犯咗神明，被罰將一塊巨石推上山頂，但每次推到山頂，巨石都會滾落嚟，令佢要不停重複呢個徒勞無功嘅動作。呢兩個故事都係講緊無法擺脫嘅命運，同埋人類喺無盡輪迴入面嘅無奈同抗爭。

嫦娥奔月原文及其解讀

嫦娥奔月呢個故事最早嘅文獻記載可以追溯到《淮南子》 呢本書係西漢時期嘅道家著作，當中提到咗關於嫦娥同長生不老藥嘅故事。以下係原文嘅摘錄，以及對原文嘅解讀。

「羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月，怨而為吳剛，抱桂樹以伐之，因為月精。」

《淮南子·覽冥訓》原文

原文翻譯及解釋

呢段話嘅意思係講，后羿（Houyi）從西王母（Queen Mother of the West）手上請咗一粒不死之藥，即係長生不老藥。本來呢個藥係用嚟同后羿一齊分享，但係嫦娥（Chang’e）偷咗呢粒藥，吞咗之後飛咗去月亮，變成咗月亮入面嘅精靈。因為呢個行為，月亮上面仲有吳剛（Wu Gang）喺度伐桂樹。

呢段原文係最早嘅嫦娥奔月故事嘅記載，反映咗古代神話中對於生命、死亡同長生不老嘅想像。

嫦娥奔月故事嘅後續發展

喺呢個版本嘅故事入面，重點係嫦娥因為吞咗長生不老藥而奔月，至於后羿嘅角色相對冇咁多著墨。而月亮上嘅吳剛伐桂樹嘅傳說亦係早期版本嘅一部分。呢個傳說嘅內容比較簡潔，並冇太多對人物嘅心理描寫，但已經勾勒出咗嫦娥奔月嘅基本框架。

《廣寒宮賦》中的描述

後來，喺《廣寒宮賦》 中，對嫦娥奔月嘅故事有咗更加詳細嘅描述。當中描寫咗嫦娥喺月亮上嘅生活，同玉兔（Jade Rabbit）嘅相處，仲有廣寒宮（Palace of Cold）呢個場景。

「廣寒宮中，嫦娥攜玉兔，倚門望長空。自幼失道，懷情如夢，心念後羿，終無歸期。」

呢段描述帶出咗嫦娥喺月亮上嘅孤獨感，佢雖然得到咗長生，但係失去咗與后羿團聚嘅機會。廣寒宮（亦稱為月宮）係月亮上嘅冷清之地，嫦娥只可以同玉兔為伴，呢個場景充滿咗孤寂同無奈。

嫦娥奔月嘅文學影響

嫦娥奔月嘅故事後來喺唔同文學作品入面都有記載，例如唐朝詩人李商隱嘅詩句：

「嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」

呢度講嘅係嫦娥喺月亮上可能會後悔自己偷咗靈藥，因為雖然長生不老，但孤獨感同思念愛人嘅痛苦無法避免。呢個詩句亦反映咗古代文人對嫦娥奔月故事嘅解讀，特別係對於人性同命運嘅無奈。

其他古籍中的記載

另外，喺《神異經》中，亦有講到關於嫦娥嘅故事，但當中多咗一啲神怪元素。例如講到月亮上仲有一啲神秘動物，同嫦娥共同生活，呢啲元素反映咗古代中國人對月亮世界嘅想像。

而喺《太平御覽》入面，仲有提到一個變奏版本，講述嫦娥本來係天上嘅仙女，但因為犯錯被貶落凡間，最後經過一系列波折，才得以返回月亮。呢個版本強調咗嫦娥同天庭嘅聯繫，增添咗一種神聖性。

後世演繹中的原文影響

嫦娥奔月嘅故事喺後世嘅演繹中，逐漸被加入咗更多嘅情感元素同複雜情節，但早期嘅文獻例如《淮南子》同《廣寒宮賦》所奠定嘅故事基礎，依然係後來所有版本嘅核心。呢啲原文唔單止係古代神話嘅記錄，仲係中國文化中關於生死、愛情同命運嘅思考起點。

嫦娥嘅故事繼續喺唔同形式嘅文學、戲劇、影視作品中被演繹，而原文所帶出嘅主題——如犧牲、孤獨同對愛情嘅執著——仍然係呢個故事最重要嘅部分。

總結嚟講，嫦娥奔月嘅原文記載提供咗呢個傳說嘅最早形態，並為後來嘅文學創作打下咗基礎。無論係《淮南子》嘅簡潔記述，定係後來《廣寒宮賦》嘅詳細描寫，都反映咗嫦娥呢個角色喺文化中嘅深遠影響。

嫦娥奔月 FAQ

嫦娥奔月有幾多個太陽？

喺嫦娥奔月嘅故事入面，一開始有十個太陽，燒得成個大地生靈塗炭。係后羿用神箭射低咗九個太陽之後，先至恢復咗大地嘅平衡，仲俾咗佢機會成為呢個故事嘅英雄。

嫦娥為什麼奔月？

嫦娥奔月其實係一個無奈嘅選擇，佢唔係想離開后羿，而係為咗保護長生不老藥，避免俾逄蒙呢個壞徒弟奪走。呢個犧牲反映咗佢對后羿嘅愛同忠誠，因為佢寧願自己上天，都唔願意俾壞人得逞。

嫦娥奔月是找誰？

嫦娥奔月之後，其實佢嘅心一直都喺后羿度。佢飛到月亮上，心裏掛住嘅人仲係自己嘅老公后羿。雖然佢同后羿分隔兩地，但佢嘅愛情依然未變。每年中秋月圓之時，正係佢最想念后羿嘅時候。

嫦娥跟誰在一起？

喺月亮上，嫦娥唔係孤單一個。根據傳說，佢同一隻玉兔（Jade Rabbit）做伴。玉兔不停地搗藥，好似係為嫦娥搵緊返到凡間嘅機會。而有啲版本仲提到，桂花樹（Osmanthus Tree）同吳剛（Wu Gang）呢啲角色都喺月亮上同嫦娥相依為命。

嫦娥奔月不同版本

嫦娥奔月嘅故事自古以來流傳咗唔同嘅版本，喺唔同地區、唔同時代嘅文化背景下，都會有唔同嘅演繹。同時，喺現代文化入面，嫦娥奔月仲出現喺唔少新嘅故事形式中，以下我會列出幾個版本同埋現代演繹。

神話版本：嫦娥係月亮女神

最早期嘅嫦娥傳說有講到，嫦娥本身就係一個月亮女神（Moon Goddess），佢唔係凡人，而係天生住喺月亮上面。喺呢個版本嘅故事入面，嫦娥唔係因為吞咗長生不老藥先飛到月亮，而係本來就係月亮嘅守護者。呢個版本突出咗嫦娥嘅神聖地位，佢係代表陰柔美麗嘅象徵，並且喺月亮上默默守護大地嘅眾生。

民間傳說版本：嫦娥與后羿嘅愛情故事

呢個版本係最為人熟悉嘅，講述咗嫦娥同后羿之間嘅愛情故事。當中最主要嘅情節就係，后羿救咗大地，拯救咗人民，獲得咗長生不老藥。但係，因為徒弟逄蒙（Feng Meng）想奪藥，嫦娥逼於無奈吞咗藥，結果飛到月亮上面。

不過，呢個版本亦有唔同嘅變奏，有啲講法係嫦娥本來就貪戀長生不老藥，所以自私咁將藥吞咗，結果被罰流放到月亮。呢個版本比較強調嫦娥嘅人性弱點，與後羿之間嘅愛情亦變得更加複雜唔單純。

道教版本：嫦娥與月亮的修煉

喺道教嘅一些版本入面，嫦娥嘅故事仲加咗修煉嘅元素。呢度講嘅係，嫦娥同后羿本來都係仙人，只係因為犯咗某啲過錯，被貶落凡間。為咗重返天庭，嫦娥選擇喺月亮上修煉，後來通過吞服長生不老藥，完成咗佢嘅修煉，重新返到仙界。呢個版本嘅故事中，月亮成為咗修道嘅象徵，反映咗古人對於超脫凡俗嘅追求。

中秋節相關版本：嫦娥、月餅與團圓

喺中秋節嘅文化入面，嫦娥奔月成為咗團圓嘅象徵。民間流傳嘅中秋節傳說同嫦娥奔月故事有緊密嘅關聯，當中有講到嫦娥奔月嘅時候，佢會喺月亮上俾後羿傳訊息或者俾人間帶嚟祝福。而月餅（Mooncake）呢個傳統食物就成為咗象徵嫦娥嘅禮物，代表咗家人朋友喺月圓之時嘅團聚同祝福。

嫦娥與玉兔版本：月宮中的夥伴

另外，喺民間傳說入面，玉兔同嫦娥之間嘅故事亦係一個比較重要嘅版本。根據傳說，玉兔係嫦娥喺月亮上嘅夥伴，佢一直喺度搗藥，好似係為咗幫助嫦娥返到人間。喺現代中秋節文化入面，玉兔已經成為咗嫦娥嘅標誌性夥伴，甚至有啲地方仲會舉辦有關玉兔嘅活動，去慶祝中秋節。

嫦娥與吳剛版本：孤獨中的陪伴

吳剛伐桂（Wu Gang Chopping the Tree）係另一個相關嘅傳說，佢講述咗喺月亮上，有一個叫吳剛嘅人因為犯錯，被罰永遠砍一棵不斷自我修復嘅桂花樹。喺某啲版本入面，嫦娥同吳剛一齊喺月亮上，兩個都因為各自嘅過錯而喺月宮中孤獨生活。呢個版本令嫦娥嘅形象更加悲情，佢唔單止因為愛情而孤獨，仲要面對永遠無法返回人間嘅命運。

嫦娥與後羿重逢版本：愛情終得團圓

有啲較後期嘅版本會強調嫦娥同后羿最終重逢嘅情節。呢啲故事會講到，喺中秋月圓之夜，嫦娥同后羿終於跨越天地嘅距離，短暫相見，呢個故事帶出咗一種愛情終究可以得償所願嘅美好感覺，亦係中秋節團圓氛圍嘅一部分。

嫦娥與天狗版本：天狗食月

另外有個版本講述天狗（Heavenly Dog）喺月亮上吞食月亮，而嫦娥喺月亮上與天狗對抗，保護人類免受災禍。呢個故事同後來嘅「月蝕」解釋有啲關聯，古人會認為月蝕係天狗食月，而嫦娥作為月中仙子，係保護月亮嘅英雄。

嫦娥變形版本：月中蟾蜍

喺有啲古代傳說中，嫦娥因為偷食咗長生不老藥，而被懲罰變成一隻蟾蜍（Toad）住喺月亮上面。呢個版本係一個比較悲劇性嘅詮釋，反映咗古代對於違反天規嘅嚴懲。同時，蟾蜍亦係古代月亮崇拜中嘅一個象徵，所以呢個故事有啲融合咗自然崇拜嘅元素。

嫦娥同七夕牛郎織女版本：天上相遇

有啲地區嘅民間傳說將嫦娥嘅故事同七夕牛郎織女嘅故事結合。呢個版本講述咗嫦娥喺月亮上孤獨生活，後來因緣際會，佢認識咗織女（Weaving Maiden）同牛郎（Cowherd），成為咗佢哋嘅朋友。喺七夕嗰日，牛郎織女相會之時，嫦娥亦會從月亮上俯瞰佢哋，並且以自己嘅經歷為牛郎織女帶來愛情嘅祝福。呢個版本增添咗一種浪漫嘅氛圍，將兩個著名傳說結合一齊。

現代科幻版本：嫦娥係太空探險家

隨住科技發展，嫦娥嘅故事亦喺科幻作品中有新嘅演繹。例如，喺某啲現代小說或者動畫入面，嫦娥唔再係傳統神話中嘅人物，而係被塑造成一個太空探險家（Space Explorer）。佢去月球嘅原因唔係為咗避開壞人或者修煉，而係因為探索宇宙奧秘嘅渴望。喺呢啲作品入面，嫦娥嘅角色代表咗人類對未知世界嘅追求同探索精神。

嫦娥奔月的西方聯想版本：月亮與羅馬女神戴安娜（Diana）

喺西方文化同中國文化交融過程中，有啲人會將嫦娥嘅形象同羅馬神話中嘅月亮女神戴安娜（Diana）聯想起來。戴安娜係羅馬神話中掌管月亮嘅女神，象徵純潔同自由。喺呢個版本嘅故事裡，有人認為嫦娥係中國版嘅戴安娜，兩者喺文化同神話上有唔少相似之處。雖然呢個版本係現代文化交流嘅產物，但都提供咗一種中西文化結合嘅視角。

嫦娥與龍的版本：月宮守護者

喺有啲南方地區嘅傳說入面，嫦娥同龍有關聯。呢個版本講述咗喺月亮上，有一條巨龍（Dragon）負責守護月宮，而嫦娥作為月中仙子，同呢條龍一齊保護天庭嘅秘密。呢個版本比較少見，但係帶出咗嫦娥嘅另一面，即佢唔單止係一個象徵愛情同犧牲嘅人物，仲有守護者嘅角色。

嫦娥與九尾狐版本：妖怪傳說

喺某啲妖怪傳說中，嫦娥同九尾狐（Nine-Tailed Fox）都有交集。呢個版本講述咗嫦娥唔係凡人，而係一隻修煉千年嘅九尾狐，為咗逃避天庭嘅追捕，佢變成人形，後來吞咗長生不老藥，逃到月亮上。呢個版本較多神話色彩，將嫦娥與妖怪形象結合，突出咗佢嘅神秘同傳奇。

嫦娥與蟬蛻版本：輪迴與重生

喺有啲佛教傳說中，嫦娥嘅故事被賦予咗輪迴與重生嘅意味。呢個版本講述咗嫦娥並唔係一個單次嘅生命，而係經歷多次輪迴，每次都以蟬蛻（Cicada Shedding）嘅形式重生。每一次重生，佢都要面對新嘅挑戰，直到達到最終嘅解脫。呢個版本同傳統佛教思想有關，強調生命嘅無常與超越。

嫦娥與夢境版本：現實與虛幻

有啲現代小說或者藝術作品中，嫦娥奔月唔再係一個現實發生嘅故事，而係一場夢境（Dream）。呢個版本講述嫦娥喺某個特定嘅夜晚夢見自己飛到月亮上，成為咗月亮嘅女神。當佢醒嚟嘅時候，發現一切只係一場夢，但呢個夢境深深影響咗佢嘅人生。呢個版本探討咗現實與虛幻之間嘅界線，帶有哲學性嘅意味。

嫦娥與太陽神的對立版本：光明與黑暗的鬥爭

有啲版本將嫦娥嘅角色同太陽神（Sun God）對立起來。呢個故事講述咗嫦娥代表月亮嘅黑暗力量，而太陽神代表光明力量，兩者之間喺天上不斷鬥爭。呢個版本反映咗古代對自然力量嘅崇拜，將嫦娥置喺一個更為神秘同強大嘅角色中。

嫦娥與異世界版本：跨越時空的旅程

喺某啲科幻小說中，嫦娥唔單止飛到月亮，仲穿越咗時空，去到一個異世界（Parallel Universe）。喺嗰個異世界，嫦娥成為咗一個救世英雄，帶領異世界嘅人們對抗邪惡勢力。呢個版本充分發揮咗創意，將嫦娥嘅傳統角色同現代科幻元素結合，形成咗一個全新嘅故事框架。

嫦娥與多元宇宙版本：無限可能

現代物理學嘅多元宇宙理論（Multiverse）亦影響咗嫦娥嘅故事。喺呢個版本中，嫦娥並唔係只存在於一個宇宙，而係喺多個平行宇宙中同時存在。每一個宇宙入面，嫦娥嘅故事都有唔同嘅發展，有啲版本佢係英雄，有啲版本佢係悲劇人物。呢個版本探討咗無限可能性，亦令嫦娥嘅角色變得更加立體同多元。

走馬燈嘅歷史

走馬燈 呢個傳統玩具其實可以追溯到好早之前，大約係漢朝（ Han Dynasty ，206 BC – 220 AD ）嘅時候出現。嗰陣時，啲手工匠人就開始整呢種燈籠，用嚟慶祝啲節日或者搞宗教儀式。最早期嘅走馬燈係用紙張同竹子做，內部放燭火或者油燈，熱力令紙扇轉動，畫面就會好似郁動噉，幾神奇嘅。

去到唐朝（ Tang Dynasty ，618 – 907 AD ）同宋朝（ Song Dynasty ，960 – 1279 AD ）嘅時候，走馬燈就越嚟越流行，尤其喺中秋節時，平民百姓同皇室都會用嚟裝飾同慶祝。嗰陣時嘅走馬燈真係做到好精細，仲加入咗啲人物同動物剪影，好似藝術品噉，唔單止實用，仲好靚。

走馬燈唔單止係一個傳統玩具，仲有好多文化象徵嘅意思。佢代表咗一種團圓、和諧同繁榮嘅象徵，因為通常走馬燈都係喺節慶時用，好有吉祥嘅感覺。燈入面嗰啲行走嘅馬匹或者飛翔嘅鳥，都係古代社會繁榮嘅象徵，表達咗人哋對美好生活嘅期盼。

隨住文化交流，走馬燈都傳到去其他地方，好似日本同韓國。喺日本，走馬燈叫「回轉燈」（かいてんとう， Kaitentou ），而家仲係當地節日入面會見到，已經成為咗佢哋文化嘅一部分。

去到近代，隨住科技進步，電燈出現咗，傳統嘅走馬燈慢慢冇咁常見，變成咗一種懷舊嘅象徵。但走馬燈嘅設計原理，其實仲喺啲現代燈飾入面保留咗，好似而家有啲旋轉燈，靈感就嚟自走馬燈。

雖然而家走馬燈唔再係日常生活入面常見嘅物品，但佢嘅歷史同象徵意義仲喺度，成為咗一部分傳統文化，後人繼續保留同欣賞。

走馬燈英文係乜嘢？

走馬燈嘅英文叫 “Revolving Lantern”，因為佢內部嘅畫面會隨住燈光嘅熱力慢慢旋轉，好似不停轉動嘅燈籠咁樣。

走馬燈嘅意思

走馬燈唔單止係指實體嘅燈籠，喺香港呢種語境之下，走馬燈仲係一種比喻。走馬燈嘅意思係形容快速變換或者反覆出現嘅情景，特別係講緊回憶或者畫面一閃即過，連貫性好低。例如，當你形容自己嘅人生經歷好似走馬燈噉，意思就係你喺腦入面不斷閃過唔同嘅畫面，好似不停轉變嘅情景噉。

走馬燈比喻

走馬燈嘅比喻用得最多嘅地方係形容人生經歷，例如一個人臨死之前，成個人生會以快速片段喺腦海中閃過，呢種情況亦叫「人生走馬燈」（ Life Flashing Before One’s Eyes ）。另外，走馬燈都可以用嚟形容啲事情變化得好快，冇乜時間停留，好似成日都喺轉變之中。例如：工作環境變化得好快，你就可以話自己嘅工作好似走馬燈噉，不停轉換。

走馬燈嘅原理係咩？

走馬燈本身係依賴熱空氣上升嘅原理嚟運作嘅。當燈籠入面嘅燭光或者燈泡發熱之後，呢啲熱空氣會令上面嘅紙扇轉動，從而帶動畫面不停旋轉。所以，走馬燈就會產生一種好靚嘅視覺效果，好似有啲物件或者人物喺度跑動噉。

走馬燈 vs 跑馬燈

講到呢度，大家可能會問：走馬燈 同 跑馬燈 有咩分別呢？其實走馬燈係一種古代玩具，而跑馬燈則係一種現代科技產品。跑馬燈係指一種用 LED 燈顯示不斷滾動嘅文字訊息嘅裝置，好似你喺街上見到啲廣告屏幕不斷顯示唔同嘅訊息噉。雖然兩者都同 “ 馬 ” 有關，但用途同原理都完全唔同。

人生走馬燈

「人生走馬燈」呢個概念形容嘅係一個人臨死之前，所有過去嘅經歷、記憶會好似一個快閃嘅短片噉喺腦海中閃過，好似你人生經歷嘅精華集錦。呢種情景常喺文學作品或者電影情節中出現，畀人一種回味無窮嘅感覺。

走馬燈冇馬?

聽到走馬燈呢個名，有啲人可能會諗：呢個燈籠入面係咪真係有隻馬呢？事實上，大部分走馬燈都冇馬，而係用其他圖案，例如鳥、魚、花或者其他動物。不過，因為早期走馬燈入面確實有馬匹嘅圖案，呢個名稱就保留咗落嚟，成為咗一個經典嘅稱呼。

賞月夜嘅魅力

中秋節 係中華文化入面最具代表性嘅節日之一。每逢中秋，大家都會忙住準備過節嘅嘢，無論你喺邊度，都一定會諗住點樣去過一個開心嘅中秋節。而中秋賞月夜，絕對係中秋嘅 highlight ！其實賞月唔係淨係抬頭望住個月咁簡單，係一個結合咗傳統文化同現代生活嘅慶祝方式。

中秋賞月夜嘅背景

賞月夜即係中秋節晚上一齊賞月嘅活動。根據中國農曆，農曆八月十五嘅月亮最圓最光，象徵圓滿同團圓。古時，呢日係一家人團聚、感恩同慶祝豐收嘅時刻。到而家，呢個傳統都繼續延續落嚟。大家會一齊整月餅、點燈籠、食柚子，最重要嘅係一齊睇月光，享受團圓嘅感覺。

全球賞月好去處

賞月其實唔一定要喺一個特定嘅地方，你可以喺世界各地搵到好靚嘅地方去賞月。以下幾個地方係唔錯嘅選擇：

• 京都嵐山
  日本京都嘅嵐山以紅葉同竹林聞名，但中秋節期間嘅夜景亦非常靚。喺呢度散步，睇住月光透過竹葉，真係有一種好靜謐嘅感覺。
• 巴黎塞納河畔
  喺浪漫嘅巴黎，塞納河畔係一個好適合賞月嘅地方。你可以搭船喺河上慢慢游，或者喺河邊行下，睇住月光同巴黎夜景，感覺真係浪漫。
• 巴厘島
  印尼巴厘島嘅沙灘同熱帶景觀係賞月嘅完美背景。月光照落海面，配合海風，呢個夜晚會令你感到特別寧靜。

賞月夜嘅傳統習俗

賞月嘅過程唔單止係睇月亮咁簡單，仲有好多傳統活動同美食可以享受：

• 食月餅
  中秋節食月餅係一定唔少得嘅，無論你鍾意傳統蓮蓉蛋黃定係近年流行嘅冰皮月餅，賞月時食返幾件係必須嘅。
• 玩燈籠
  玩燈籠係中秋節嘅重頭戲，尤其係小朋友嘅最愛。喺好多地方，你可以見到五光十色嘅燈籠，令到成個中秋節更加有氣氛。
• 賞花燈
  賞花燈係另一個中秋節必做嘅活動。無論係傳統嘅花燈定係現代電子燈籠，呢啲都係大家一齊慶祝嘅好方法。

賞月夜唔單止係一個傳統節日，更加係一個同家人、朋友一齊享受時光嘅好時機。呢個中秋，不妨約埋屋企人或者朋友，搵個靚嘅地方，帶埋燈籠同月餅，一齊欣賞呢個充滿文化底蘊嘅節日啦！